Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(3)
Form of Work
Książki
(3)
Proza
(3)
Publikacje naukowe
(2)
Status
available
(3)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(3)
Author
Sonnenberg Katarzyna
(3)
Akutagawa Ryunosuke (1892-1927). Hankechi
(1)
Kafu Nagai (1879-1959). Mopasan no sekizo o haisu
(1)
Kafu Nagai (1879-1959). Ochiba
(1)
Kafu Nagai (1879-1959). Yuki no yadori
(1)
Pokaż więcej ...
Kunikida Doppo (1871-1908). Wasureenu hitobito
(1)
Mori Ogai (1862-1922). Maihime
(1)
Mori Ogai (1862-1922). Moso
(1)
Natsume Soseki (1867-1916). Ichiya
(1)
Natsume Soseki (1867-1916). Kureigu sensei
(1)
Natsume Soseki (1867-1916). Rondonto
(1)
Natsume Sōseki (1867-1916)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(1)
2010 - 2019
(2)
Time Period of Creation
1801-1900
(2)
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1914-1918
(1)
Country
Poland
(3)
Language
Polish
(3)
unknown (jap)
(1)
Audience Group
Studenci japonistyki
(1)
Demographic Group
Literatura japońska
(3)
Subject
Literatura japońska
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Kafu, Nagai (1879-1959)
(1)
Mori, Ōgai (1862-1922)
(1)
Natsume, Sōseki (1867-1916)
(1)
Pokaż więcej ...
Tematy i motywy
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1801-1900
(2)
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Subject: place
Berlin (Niemcy)
(1)
Japonia
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Genre/Form
Antologia
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Edycja krytyczna
(2)
Miniatura literacka
(1)
Domain
Literaturoznawstwo
(2)
3 results Filter
Book
In basket
Reminiscencje z podróży : Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku / wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2018. - 183, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Bungaku)
Author
Mori Ogai (1862-1922). Maihime Natsume Soseki (1867-1916). Rondonto Natsume Soseki (1867-1916). Kureigu sensei Kafu Nagai (1879-1959). Yuki no yadori Kafu Nagai (1879-1959). Mopasan no sekizo o haisu Sonnenberg Katarzyna Opracowanie
Form of Work
Książki Proza Publikacje naukowe
Demographic Group
Literatura japońska
Subject
Kafu, Nagai (1879-1959) Mori, Ōgai (1862-1922) Natsume, Sōseki (1867-1916) Literatura japońska Opowiadania i nowele Tematy i motywy Berlin (Niemcy) Londyn (Wielka Brytania) Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Paryż (Francja)
Genre/Form
Antologia Edycja krytyczna Opowiadania i nowele
Domain
Literaturoznawstwo
Tytuł serii
Bungaku
Instytucja
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Na okładce i grzbiecie japoński symbol serii.
Zawiera m.in.: Maihime = Tancerka / Mori Ogai. Rondonto = Londyńska Tower / Natsume Soseki. Kureigu sensei = Profesor Craig / Natsume Soseki. Yuki no yadori = Schronienie w śnieżną noc / Nagai Kafu. Mopasan no sekizo o haisu = Ku czci popiersia Maupassanta / Nagai Kafu.
Tekst częściowo równoległy w języku japońskim, polskim.
Zbiór tekstów pióra trzech czołowych prozaików japońskich okresów Meiji i Taishó, a mianowicie Moriego Ogaia, Natsumego Sósekiego i Nagaia Kafu, został pomyślany jako kompendium umożliwiające bezpośrednie wniknięcie w sferę ich zagranicznych kontaktów intelektualnych, doświadczeń i bezpośrednich obserwacji Zachodu. Teksty te prezentują literackie reminiscencje z podróży pisane z perspektywy przeszłych doświadczeń, przemyślanych i zreinterpretowanych już na gruncie japońskim w warunkach wyrazistego uświadomienia sobie nadal utrzymującego się wówczas dystansu i kontrastów między oboma światami. Jednakowoż były to już czasy, kiedy właśnie sama praktyka pisarska wszystkich trzech twórców zdołała je znacznie do siebie przybliżyć. Wybrane do analizy fragmenty spuścizny literackiej kryją w sobie zauważalne bogactwo spostrzeżeń, nie tylko literackich, ale także społecznych, kulturowych i obyczajowych. Dowodzą niewątpliwej erudycji i entuzjazmu poznawczego autorów, którzy potrafili niezwykle głęboko wniknąć w treść, język i styl literatury Zachodu. (Z recenzji prof. Romualda Huszczy)
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 350016 (1 egz.)
Book
In basket
Miniatury na wiosenne dni / Natsume Soseki ; wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg-Musiał. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. - 114, [2] strony, 90 stron ; 24 cm.
(Bungaku)
Author
Natsume Sōseki (1867-1916). Autor Sonnenberg Katarzyna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Studenci japonistyki
Demographic Group
Literatura japońska
Subject
Literatura japońska Japonia
Genre/Form
Miniatura literacka Opowiadania i nowele Antologia
Tytuł serii
Bungaku
Instytucja
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Liczbowanie stron tekstu polskiego i japońskiego w kierunku przeciwstawnym.
Dodatkowa strona tytułowa przed tekstem japońskim.
Bibliografia na stronach 22-24.
Dla studentów i badaczy literatury japońskiej.
Książka dofinansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Toshiba International Foundation
Tekst w języku polskim i japońskim. Fragmenty w piśmie japońskim.
Edycja tekstu "Miniatury na wiosenne dni" autorstwa Natsumego Sosekiego ma być pożytecznym narzędziem poznawczym dla adeptów literatury japońskiej, w tym studentów i młodych badaczy, umożliwiającym dogłębne wniknięcie w intelektualne i językowe walory miniatur prozatorskich Natsumego Sosekiego. Miniatury te to w istocie szkice, swego rodzaju etiudy literackie, będące dla autora wygodnym forum do przekazywania reminiscencji z pobytu w Anglii i Szkocji, ale też i z obserwacji życia codziennego własnej ojczyzny. Tworząc te szkice, pisarz rozwijał i doskonalił swą sztukę pisarską, współkształtowaną przez jego europejskie doświadczenia i kontakty czytelnicze. W tym sensie lektura Miniatur na wiosenne dni ułatwia wejrzenie w jego wrażliwość obserwatora i interpretatora poznawanej rzeczywistości.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 360437 (1 egz.)
Book
In basket
Sny i wizje w japońskich opowiadaniach przełomu XIX i XX wieku / wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2017. - 175, [2] strony ; 24 cm.
(Bungaku)
Author
Sonnenberg Katarzyna. Opracowanie. Kunikida Doppo (1871-1908). Wasureenu hitobito. Natsume Soseki (1867-1916). Ichiya. Kafu Nagai (1879-1959). Ochiba. Mori Ogai (1862-1922). Moso Akutagawa Ryunosuke (1892-1927). Hankechi.
Form of Work
Książki Proza Publikacje naukowe
Demographic Group
Literatura japońska
Subject
Literatura japońska Opowiadania i nowele
Genre/Form
Antologia Edycja krytyczna Opowiadania i nowele
Domain
Literaturoznawstwo
Tytuł serii
Bungaku
Instytucja
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Na okładce i grzbiecie japoński symbol serii.
Bibliografia przy rozdziałach.
Zawiera: Wasureenu hitobito = Niezapomniani ludzie / Kunikida Doppo. Ichiya = Jedna noc / Natsume Soseki. Ochiba = Spadające liście / Nagai Kafu. Moso = Złudzenia / Mori Ogai. Hankechi = Chusteczka / Akutagawa Ryunosuke.
Część tekstu w języku japońskim.
Zbiór pięciu kanonicznych tekstów literatury japońskiej z okresu Meiji: Wasureenu hitobito (Niezapomniani ludzie) Kunikidy Doppo, Ichiya (Jedna noc) Natsumego Sosekiego, Ochiba (Spadające liście) Nagaia Kafu, Moso (Złudzenia) Moriego Ogaia i Hankachi (Chusteczka) Akutagawy Ryunosukego, przełożonych na język polski. Publikację opatrzono komentarzem krytycznym oraz wstępem, w którym analizowany jest motyw wspomnień i wyobrażeń w tekstach zawartych w tomie. Szczególną wartością książki jest prezentacja nie tylko tłumaczeń na język polski, ale także oryginalnej postaci tekstów, komentowanych pod względem leksykalnym i historycznoliterackim, co sprawia, że potencjalny czytelnik będzie miał bezpośredni dostęp do źródeł obrazujących proces tworzenia w pełni nowoczesnej i uniwersalnej w swoim bogactwie literatury japońskiej. (Z recenzji prof. dr. hab. Romualda Huszczy)
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 346459 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again