SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

27 results

Book

In basket

rate

Alteracja / Kingsley Amis ; przełożył Przemysław Znaniecki ; posłowie Jerzy Jarniewicz. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 270, [2] strony ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Author

Amis Kingsley (1922-1995) Autor Znaniecki Przemysław. Tłumaczenie Jarniewicz Jerzy (1958- ). Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Historia alternatywna Zacofanie gospodarcze Chłopcy Chóry chłopięce Eunuchowie Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Cymelia

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: The alteration.

Rok 1976. Świat utkwił intelektualnie i duchowo w mrokach średniowiecza, odkąd Marcin Luter został w XVI wieku papieżem. Po ulicach jeżdżą baruchy, elektryczność uchodzi za rzecz niebezpieczną, schizmatyk to najgorsza obelga, tymczasem zaś Anglia opłakuje śmierć Jego Pobożnej Wysokości Stefana III. Hubert Anvil, obdarzony niebiańskim głosem dziesięciolatek, śpiewa na pogrzebie władcy. Uroczystość uświetniają swą obecnością Fe-dericus Mirabilis i Lupigradus Viaventosa, którzy przybyli prosto z Rzymu i mają ustalić, czy genialnie utalentowany chłopiec nadaje się do Chóru Sykstyńskiego. Aby ocalić jego dar, konieczna będzie kastracja, sztuka bowiem wymaga ofiar.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 403176 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Król w żółci / Robert W. Chambers ; przełożył i opatrzył posłowiem Tomasz S. Gałązka. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 293, [10] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Chambers Robert William (1865-1933) Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Artyści Dekadentyzm Szaleństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele Horror

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: The king in yellow.

Kultowy zbiór opowiadań po raz pierwszy w całości po polsku w znakomitym przekładzie Tomasza S. Gałązki. Rok 1920. Zakazana sztuka teatralna przyciąga kolejnych nieszczęśników i doprowadza ich do szaleństwa. Pierwsze cztery opowiadania zbioru – mistrzowskie studium psychozy – przybliżają tych, którzy pod wpływem "Króla w żółci", jak brzmi tytuł owej sztuki, zaczynają pogrążać się w świecie fantazji, urojeń i podejrzeń. Bohaterami makabrycznych historii są tutaj artyści, dekadenci, ludzie z półświatka. Na całość kanonicznego dziś tomu Chambersa składa się dziesięć utworów. Amerykański prozaik, jeden z ojców horroru i weird fiction, przechodzi w nich stopniowo od świata nadprzyrodzonej grozy do bardziej klasycznych historii z wątkami romantycznymi.

Chambers swymi opowiadaniami wywarł ogromny wpływ na literaturę grozy, w tym jej mistrza H.P. Lovecrafta. "Król w żółci" do dziś oddziałuje na popkulturę, czego świadectwem choćby pierwszy sezon serialu "True Detective" czy wydana przed dwoma laty głośna gra wideo "Signalis".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 403256 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fat City / Leonard Gardner ; przełożył Tomasz Antosiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 180, [3] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Gardner Leonard (1933- ) Autor Antosiewicz Tomasz (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Boks Kariera Mężczyzna Życie codzienne Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Fat City.

Amerykański klasyk na miarę Stonera wreszcie w polskim przekładzie. W jednym z rolniczych miast na kalifornijskiej prowincji przecinają się losy dwóch mężczyzn. Przypadkowy sparing w klubie YMCA skłania młodszego z nich, by spróbować szczęścia w boksie, a starszego do wznowienia szybko przerwanej kariery. Ernie i Billy, tak jak wielu innych, dali się skusić obietnicą lepszego życia, ucieczki od harówki za marny grosz, od miłosnych rozczarowań, szarzyzny obskurnych spelun. Zmagania na ringu jednak tylko na chwilę pozwalają zapomnieć o codzienności. Leonard Gardner bez sentymentów i efekciarskich klisz przedstawia ciemne oblicze sportu i zwykłej, szarej Ameryki. Powieść Leonarda Gardnera z 1969 roku, nominowana do National Book Award i niemal od razu przeniesiona na ekran przez Johna Houstona (Zachłanne miasto), zyskała uznanie wielu wybitnych pisarzy, m.in. Joan Didion, Joyce Carol Oates, Raymonda Carvera, Patricka deWitta i Denisa Johnsona, dla którego autor "Fat City" stał się niekwestionowanym mistrzem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 404727 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzwon Islandii / Halldór Laxness ; przełożył i opatrzył wstępem Jacek Godek. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 485, [3] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Halldór Laxness (1902-1998) Autor Godek Jacek (1958- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura islandzka

Subject

Chłopi Fałszywe oskarżenie Niesłuszne skazanie Ucieczki Zabójstwo Dania Islandia

Genre/Form

Powieść historyczna

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Współfinansowanie: Icelandic Literature Center

Na przełomie XVII i XVIII wieku Islandia jest ubogą, zaniedbaną, głodującą i wyzyskiwaną duńską kolonią. Tran z islandzkich wielorybów oświetla ulice Kopenhagi, a dochody ze zmonopolizowanego handlu finansują królewskie bale i wojny. Biedny gospodarz i złodziej sznurka Jón Hreggviðsson ukarany zostaje chłostą za obrazę majestatu. Podczas powrotu z miejsca wykonania kary ginie królewski kat i znów podejrzanym staje się Jón Hreggviðsson. Ponownie staje przed sądem i znów zostaje skazany. Na śmierć. Udaje mu się jednak uciec i przez kolejne trzydzieści lat żyje jako zbieg, zmagając się z islandzkim i duńskim wymiarem sprawiedliwości i władzą. Staje się pionkiem w walce o wpływy i cześć między dwojgiem kochanków: szlachcianką z najznakomitszego islandzkiego rodu Snæfríður, zwaną także Słońcem Islandii, a królewskim antykwariuszem i przyjacielem królewskim, Arnasem Arnæusem, pragnącym poprawić byt islandzkiego gminu. Powieść powstała w latach czterdziestych XX wieku, a bezpośredni impuls do jej napisania stanowił opublikowany w 1922 roku list żyjącego na przełomie XVII i XVIII wieku przestępcy… Jóna Hreggviðssona. Jej karty zaludnia galeria iście dickensowskich postaci, a autor, opisując ich losy, nie stroni od elementów realizmu magicznego i tajemnic świata staronordyckich wierzeń i magii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 405476 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja, która nie poznałam mężczyzn / Jacqueline Harpman ; przełożyła Katarzyna Marczewska ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 181, [3] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Harpman Jacqueline (1929-2012) Autor Marczewska Katarzyna (1958- ) Tłumaczenie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Kobieta Przyjaźń Samotność Więźniowie Wolność

Genre/Form

Dystopia Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Współfinansowanie: Federacja Walonii-Brukseli

Powieść o samotności, kobiecej przyjaźni i świecie bez mężczyzn.

Bezimienna dziewczyna spędza całe swoje życie wraz z trzydziestoma dziewięcioma innymi kobietami w podziemnym więzieniu. Pod nieustannym nadzorem uzbrojonych strażników, którzy nigdy nie wypowiadają do nich choćby słowa, więźniarki nie wiedzą nawet, jak się tam znalazły, nie mają pojęcia o upływie czasu i jedynie niejasno pamiętają swoje wcześniejsze życie.

Bohaterka nie wie, czym zasłużyła sobie na swój los ani jak wygląda świat na zewnątrz, wyobraża go sobie tylko mgliście na podstawie opowieści współwięźniarek. Jednego dnia rozlega się alarm, nadzorcy znikają, a ona musi wymyślić siebie na nowo, przytłoczona pełną niepewności i niebezpieczeństw wolnością.

Ale czym w tej powieści jest wolność i skąd wziął się ten dystopijny świat? Czy został porzucony? Zniszczony przez wirusa? Najechany?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 393458 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Orlanda / Jacqueline Harpman ; przełożyła Katarzyna Marczewska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 270, [10] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Harpman Jacqueline (1929-2012) Autor Marczewska Katarzyna (1958- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Woolf, Virginia (1882-1941) Kobieta Kobiecość Literaturoznawcy Męskość Samopostrzeganie Rola społeczna

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Orlanda.

Dofinansowanie: Federacja Walonii-Brukseli

Nagroda Médicis

Jacqueline Harpman, autorka "Ja", która nie poznałam mężczyzn, podejmuje grę z klasyczną powieścią Virginii Woolf "Orlando".

Stać się kimś innym. Przybrać inną tożsamość, znaleźć się w innym ciele, przeżywać to, co niedostępne, realizować zakazane namiętności – jak świat światem, każdy snuje takie marzenia. Aline, trzydziestopięcioletniej wykładowczyni literatury wiodącej bardzo – wręcz za bardzo – poukładane życie, zdarzyło się o tym pomyśleć, kiedy na jej drodze stanął przystojny jasnowłosy chłopak. Wówczas wydarzyło się coś niemożliwego: męska część duszy Aline opuściła jej kobiece ciało i przeniosła się do ciała młodego człowieka. Odtąd jest on jednocześnie Lucienem i Aline, czyli Orlandą.

Aline – podwójna, rozszczepiona, zarazem aktorka i świadek – zostaje wciągnięta w wir przygód, doświadcza to upajających, to znów zabawnych sytuacji, odkrywa własne utajone pragnienia. W 1996 roku powieść została wyróżniona prestiżową Nagrodą Médicis.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 409171 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Termush, wybrzeże Oceanu Atlantyckiego / Sven Holm ; z duńskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 123, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Holm Sven (1940-2019) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Demokracja Hotele Prepersi Rzeczywistość postapokaliptyczna

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Termush, Atlanterhavskysten.

Klasyczna powieść postapokaliptyczna rozgrywająca się w scenerii rodem z Białego lotosu. Witamy w hotelu Termush luksusowym nadmorskim przybytku dla wybranych. Goście to bogaci preppersi, którzy zarezerwowali pokoje na długo przed katastrofą, i teraz mogą korzystać z rozmaitych wygód, do których nie mają dostępu ci, którzy się tu nie dostali: schronów broniących przed radioaktywnym pyłem, przyjemnej muzyki w tle, zapasów żywności i całkowitej izolacji od świata zewnętrznego. Życie poza hotelowymi murami przestaje być możliwe, strażnicy zbierają w parku martwe ptaki, a grupa specjalna wyrusza na zwiad. Ale choć goście przetrwali nuklearną apokalipsę, to dopiero początek ich problemów. Hotelowe władze zaczynają cenzurować informacje, a niepokorne jednostki się ucisza. Początkowa otwartość wobec obcych ustępuje miejsca paranoi. Brakuje miejsca, zapasów i zaufania. Gdy za ogrodzeniem pojawia się coraz więcej zdesperowanych ocalałych, goście stają przed pytaniem, czy możliwe jest stworzenie nowego kodeksu etycznego po końcu starego czy raczej w początkach nowego świata.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 407408 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lód / Anna Kavan ; przełożyła Agata Ostrowska ; posłowie Paweł Frelik. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 195, [5] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Kavan Anna (1901-1968) Autor Ostrowska Agata (1990- ) Tłumaczenie Frelik Paweł (1969- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Halucynacje Lód Relacje międzyludzkie Ziemia Rzeczywistość postapokaliptyczna

Genre/Form

Powieść Science-fiction

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Akcja "Lodu" rozgrywa się w czasie, gdy Ziemia zaczyna znikać pod pokrywą ogromnego lodowego szelfu, co być może jest efektem wojny nuklearnej. Główny bohater gorączkowo podąża za młodą, bezimienną kobietą o srebrnych włosach. Powracające opisy postępującego zlodowacenia mają sugestywność przerażającego – także pięknem – snu, a obsesyjnej pogoni towarzyszy przeczucie ostatecznej zagłady. Dziewczyna wymyka się nie tylko jemu, a świat delirycznego, przesiąkniętego ziąbem koszmaru osacza czytelnika z każdej strony.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 406156 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prima sort : powieść mieszczańska / Walter Kempowski ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Gralińska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 584, [7] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Kempowski Walter (1929-2007) Autor Gralińska Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dojrzewanie Rodzina Nazizm II wojna światowa (1939-1945)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Wsparcie: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN)

Najsłynniejsza powieść Waltera Kempowskiego, autora "Wszystko na darmo". Rostock, 1938 rok. Rodzina Kempowskich, Karl, weteran I wojny światowej, armator i makler morski, jego żona Margarethe oraz trójka dzieci: Ulla, Robert i Walter, wiedzie zwyczajne mieszczańskie życie, ale reżim nazistowski, a potem wojna coraz brutalniej wkraczają w ich codzienność. Narrator w sposób przejmujący, choć niepozbawiony sarkastycznego humoru, opowiada o dorastaniu w czasach brunatnej dyktatury. Władzę nad duszami i umysłami młodych ludzi dzierży Hitlerjugend i owładnięta nazistowską ideologią szkoła. Przemoc jest na porządku dziennym. Także rodzina, która za wszelką cenę próbuje zachować pozory normalnego życia i wierność zasadom, nie stanowi wystarczającego oparcia. Bo czy milczenie i bierność nie oznaczają przyzwolenia na wszechobecne zło? Powieść "Prima sort" ukazała się po raz pierwszy w 1971 roku i z miejsca przyniosła autorowi rozpoznawalność oraz uznanie czytelników i krytyki. Cztery lata później niemiecka telewizja ZDF wyemitowała dwuczęściowy film pt. "Tadellöser & Wolff" w reżyserii Eberharda Fechnera na jej podstawie. W 2024 roku tygodnik „Der Spiegel” umieścił "Prima sort" na liście stu najważniejszych książek niemieckojęzycznych ostatniego stulecia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. 407775 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przepis doskonały / Torgny Lindgren ; przełożył Dawid Jabłoński. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 202, [5] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Lindgren Torgny (1938-2017) Autor Jabłoński Dawid (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Zmiana imienia i nazwiska Zbrodniarze wojenni II wojna światowa (1939-1945) Dziennikarze i dziennikarki Gruźlicy Ucieczki Nauczycielki i nauczyciele Szwecja

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Finansowanie tłumaczenia: Szwedzka Rada Sztuki

Nazistowski zbrodniarz i nauczyciel gruźlik wyruszają na poszukiwanie najlepszej pölsy na świecie w iście borgesowskim popisie literackim Lindgrena. Tuż po zakończeniu II wojny światowej Martin Bormann ucieka skradzioną furgonetką do Szwecji, gdzie pod zmienionym nazwiskiem zaczyna nowe życie jako komiwojażer. Wszystko zaplanował, zdążył nawet nauczyć się perfekcyjnie szwedzkiego i pozbyć akcentu. W nowym miejscu udaje, że nic o niczym nie wie, nawet o wojnie, ale ciągle wspomina Meklemburgię, choć twierdzi, że nigdy jej nie widział. W Szwecji szaleje tymczasem epidemia gruźlicy, ale wraz z ozdrowiałym wiejskim nauczycielem, który właśnie przybył z sanatorium, by zastąpić poprzednika zmarłego na suchoty, zaczynają przemierzać północ kraju na niemieckim motorze (bo najlepszy!) w celu znalezienia pölsy doskonałej. Są tym tak opętani, że jedzą nawet te przyrządzane przez zarażonych gruźlicą. Stuletni starzec, były dziennikarz, wyrzucony z pracy lata temu za zmyślanie, spisuje w domu opieki pasjonującą historię poszukiwania pölsy. Zaczyna przy tym młodnieć, prawdopodobnie z powodu wódki, którą pije szklankami. Kadra domu opieki jest przerażona, bo nie dość, że końca nie widać, to starzec zużywa mnóstwo materiałów, opłacanych z kasy starostwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 403440 (1 egz.)

Book

In basket

rate

49 idzie pod młotek / Thomas Pynchon ; przełożył Piotr Siemion. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 191, [9] stron ; 21 cm.

(Cymelia)

Author

Pynchon Thomas (1937- ) Autor Siemion Piotr (1961- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kobieta Spisek Wykonawca testamentu Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: The crying of lot 49.

W obrębie wydania nakłady w oprawie twardej lub miękkiej. W obrębie wydania nakłady z różnymi ISBN-ami.

Przekład z roku 1984, przejrzany i uzupełniony w roku 2024.

Książka dostępna także jako e-book.

Arcydzieło, które przetrwało kres postmodernizmu, powieść uznawana powszechnie za najbardziej przystępną spośród zawikłanych, przedziwnych dzieł Thomasa Pynchona. Po śmierci Piercea Inverarityego, byłego kochanka i potentata na rynku nieruchomości, Edypa Maas zostaje wykonawczynią jego testamentu. Wkrótce zostaje w tej misji wciągnięta w paranoiczną plątaninę spisków, zagadek i symboli rozległych jak cała Kalifornia. Czy naprawdę odkrywa przy tym obejmujący cały kraj i setki lat spisek? Podróżując po Kalifornii wczesnych lat sześćdziesiątych Edypa poznaje też całą galerię fascynujących postaci od prawicowego historyka, po byłego aktora, z którym wplątuje się w romans a przecież w tle czyha też psychiatra przepisujący gospodyniom domowym LSD, aktorzy z eksperymentalnego teatru okrucieństwa i konający marynarz z San Francisco. W 49 idzie pod młotek Thomas Pynchon zaprasza czytelnika do czegoś więcej, niż tylko literackiej gry z narratorem, światem przedstawionym i samym sobą. Czytając tę powieść mamy wrażenie, że miejscami szydercza, przejmująca wizja jej autora dotyczy dzisiaj nas wszystkich mieszkańców globalnej ponowoczesności.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 411545 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chwila wolności : manuskrypt z Heiligenbergu / Jens Bjorneboe ; z norweskiego przełożyła i opatrzyła posłowiem Karolina Drozdowska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 259, [4] strony ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Author

Bjorneboe Jens (1920-1976) Autor Drozdowska Karolina (1985- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Zło Wojna Człowieczeństwo Człowiek Postawy Natura ludzka Godność ludzka

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Poprzednie wydanie pt.: Historia bestialstwa : Chwila wolności. Stanowi tom 1. trylogii "Historia bestialstwa".

Współfinansowanie tłumaczenia: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Pierwszy tom trylogii giganta powojennej literatury norweskiej. Chwila wolności ukazała się w oryginale w 1966 roku i uważana jest za najwybitniejsze dzieło w całej twórczości Bjorneboe. W tej powieści autor najpełniej przedstawia swój ideologiczny program - misję katalogowania zła, bo jedynie nazywając je i obnażając, jesteśmy w stanie dotrzeć do jego podstaw i pojąć jego istotę. Człowiek ma naturę dwoistą i zdolny jest do czynów najszlachetniejszych i najwznioślejszych, lecz jednocześnie do najpodlejszej nikczemności – stąd programowe stwierdzenie, że świat wypełniają gwiazdy i ekskrementy. Do tej pory w Polsce ukazały się jedynie dwie powieści Bjorneboe, w tym właśnie Chwila wolności, czyli pierwszy tom trylogii zwanej potocznie Historią bestialstwa, którą teraz w całości przełoży Karolina Drozdowska.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 401222 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Most na rzece Kwai / Pierre Boulle ; przełożył Jacek Giszczak ; posłowie Iwona Komór. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 201, [7] stron ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Author

Boulle Pierre (1912-1994) Autor Giszczak Jacek (1956- ) Tłumaczenie Komór Iwona Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Honor Jeńcy wojenni Kolaboracja Obozy jenieckie Mjanma

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Le pont de la riviere Kwai.

Powieść Pierre’a Boulle’a, która stała się kanwą dla klasycznego filmu. Rok 1943, birmańska dżungla. Angielscy jeńcy wojenni w obozie zarządzanym przez pułkownika Saito mają w krótkim terminie wybudować most, którym ruszą japońskie transporty. Saito gardzi Anglikami, lecz natrafia na silny opór ze strony pułkownika Nicholsona, staromodnego brytyjskiego oficera, dla którego realizacja zadania staje się obsesją. Tymczasem brytyjscy agenci z jednostki Force 316 zrobią wszystko, by zburzyć obiekt o strategicznym znaczeniu. Most na rzece Kwai to powieść o dumie i honorze, uporze i kolaboracji, przezwyciężaniu słabości i tym, co arcyludzkie. W 1957 roku na jej podstawie David Lean nakręcił kultowy film, który nagrodzono siedmioma Oscarami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 404618 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kapo / Aleksandar Tišma ; przełożyła i opatrzyła posłowiem Magdalena Petryńska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 336, [8] stron ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Author

Tišma Aleksandar (1924-2003) Autor Petryńska Magdalena (1940- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura serbska

Subject

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Poczucie winy Przebaczenie Strażnicy obozów Sumienie Żydzi

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Kapo.

Wstrząsająca opowieść o okrucieństwach II wojny światowej i o tym, do czego może posunąć się człowiek, by przeżyć. Vilko Lamian, jugosłowiański Żyd, przetrwał Auschwitz, służąc niemieckim oprawcom jako kapo ze świadomością, że w każdej chwili i bez powodu może stracić swój uprzywilejowany status. Po wojnie ułożył sobie życie w bośniackiej Banja Luce. Wydaje się, że gruba warstwa rutyny i nudnego urzędniczego życia zdążyła przykryć obozowe doświadczenia, gdy pewnego dnia Lamian trafia w gazecie na znajomą nazwę miasta, miejsca pochodzenia Heleny Lifki, jednej z jego ofiar, kobiet, które gwałcił w obozie, Żydówki tak jak on. Przeszłość wraca do Lamiana z niespodziewaną mocą, a wyrzuty sumienia każą mu zmierzyć się z własnym pochodzeniem i ruszyć na poszukiwania tej kobiety. Czy ją odnajdzie, czy uda mu się opowiedzieć jej o sobie i prosić o przebaczenie? Czy przebaczenie w ogóle jest możliwe? Tima z bezlitosną przenikliwością i artystycznym wyczuciem ukazuje nierozerwalny, arcyludzki splot lęku, przemocy, winy i pragnienia życia. Kapo zamyka tzw. trylogię żydowską, na którą składają się także Księga Blama (1972, wyd. pol. 1978) i Upotreba oveka (Użycie człowieka, 1976).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 407050 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu : nowele / Kjell Askildsen ; z norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 82, [14] stron ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Author

Askildsen Kjell (1929-2021) Autor Gołębiewska-Bijak Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Mężczyzna Starzenie się Podejrzany Samotność Umieranie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Poprzednie wydanie pt.: Tomasza F. ostatnie zapiski dla ludności.

Bibliografia, netografia na stronach 76-77.

Finansowanie tłumaczenia: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Dwie nowele norweskiego mistrza krótkiej formy w nowym przekładzie.

Na „Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu” składają się dwa utwory: „Carl Lange” i nowela tytułowa. Ta pierwsza, której głównym bohaterem jest starszy, samotny mężczyzna podejrzany o zgwałcenie młodej dziewczyny, nawiązuje do arcydzieł Kafki i Dostojewskiego, w drugiej zaś ironiczny Tomasz F., mistrz paradoksów i czarnego humoru, przygląda się światu z perspektywy starości i nieuchronnego końca.

W „Ostatnich zapiskach...” Kjell Askildsen, pisarz, który wierzył, że nowela może być dziełem sztuki, osiąga prawdziwe mistrzostwo. Zbiór ten to także dowód na prawdziwość jego własnych słów: „Piszę tylko to, co konieczne”. Właśnie tu norweski prozaik odchodzi ostatecznie od społecznego zaangażowania na rzecz bliskiego Carverowi realizmu, w którym pobrzmiewają echa Becketta i Kafki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 394179 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Planeta małp / Pierre Boulle ; przełożyła Agata Kozak. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 209, [7] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Boulle Pierre (1912-1994) Autor Kozak Agata (romanistka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ludzie a zwierzęta Małpy Naczelne Rzeczywistość postapokaliptyczna

Genre/Form

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: La planète des singes.

Współfinansowanie tłumaczenia: Stowarzyszenia Matrana (Bordeaux)

Jest rok 2500. Po dwóch latach międzygalaktycznej podróży wysłany z Ziemi statek kosmiczny ląduje na nieznanej planecie, gdzieś w Pasie Oriona. Zastany świat uderzająco przypomina rodzinną planetę kosmonautów. Ta sama atmosfera, woda, roślinność. Są tam również ludzie. Zniewoleni przez inteligentne małpy: prawdziwych władców planety.

Napisana w 1963 roku powieść SF francuskiego pisarza i dyplomaty Pierra Boulle – sfilmowana i nagrodzona Oskarem pięć lat później – to już klasyka gatunku. Klasyka niejako zapomniana, przysłonięta przez ogromny sukces kolejnych filmów z serii. Teraz ukazuje się w nowym tłumaczeniu Agaty Kozak. Obowiązkowa pozycja dla fanów Stanisława Lema i Janusza Zajdla.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 394272, 383756 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Oni / Kay Dick ; z języka angielskiego przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa. - Wydanie I. - Warszawa : Art Rage, 2022. - 111, [5] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Dick Kay (1915-2001) Autor Konowrocka-Sawa Dorota Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Artyści Kryzys kultury Twórczość Oniryzm

Genre/Form

Dystopia Fantastyka Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Dystopijny majstersztyk Kay Dick wzbudził zachwyt w momencie wydania, po czym został zapomniany na ponad cztery dekady. Odkryty na nowo w Anglii przeżywa dziś drugą młodość: ukazuje się po raz pierwszy we Francji, w Stanach Zjednoczonych, Niemczech oraz w Polsce. Powieść strukturalnie niejednoznaczna: bo czy mamy tu do czynienia z jedną narratorką lub jednym narratorem, czy może wieloma mówiącymi osobami nie jest ani razu jasne. Wiadomo natomiast na pewno, że ukazane nam historie mają miejsce w koszmarnym świecie, w którym oddanie się jakiejkolwiek formie twórczości jest bezwzględnie piętnowane i grozi jej autorowi nieodwracalnymi konsekwencjami. Proza Dick skłania do swobodnej interpretacji jedni czytają ją jako orwellowską wizję przyszłości, inni chcą widzieć w niej szereg fenomenalnie zarysowanych sennych koszmarów, jeszcze inni metaforę twórczych zmagań samej autorki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 374525 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wczoraj / Juan Emar ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2022. - 118, [2] strony : ilustracja ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Emar Juan (1893-1964) Autor Okrasko Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura chilijska

Subject

Realizm magiczny

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Nazwa właściwa autora: Álvaro Yáñez Bianchi.

„Wczoraj” Juana Emara (1893-1964), pisarza podziwianego m.in. przez Pabla Nerudę, Roberta Bolana, Alejandra Jodorowsky’ego i Cesara Airę, koresponduje z dziełami Kafki i Nabokova, zapowiadając narodziny realizmu magicznego.

W San Agustín de Tango - Macondo Emara - nigdy nie wiadomo, co się wydarzy ani kogo się spotka. Zwykła małżeńska przechadzka zaczyna się tu od makabrycznej egzekucji z użyciem gilotyny za snucie rozważań na temat intelektualnych przyjemności płynących z seksu. W zoo śpiewa małpi chór, a struś pożera lwa. Mężczyzna w trakcie sikania skacze na linie przez czas i ucieka, a może i nie, bo w surrealistycznym świecie Emara o pewność trudno.

Juan Emar - pisarz, malarz, krytyk sztuki. Prekursor chilijskiego surrealizmu, w latach 20. mieszkał z żoną w Paryżu, gdzie zetknął się z awangardą dadaizmu i surrealizmu, co wyraźnie wpłynęło na jego twórczość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 377092 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sokół maltański / Dashiell Hammett ; przełożył Tomasz S. Gałązka ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 260, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Hammett Dashiell (1894-1961) Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Sam Spade (postać fikcyjna) Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Zabójstwo San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginalny: "The Maltese Falcon", 1930.

Klasyka powieści detektywistycznej i czarnego kryminału w nowym przekładzie.

W biurze detektywistycznym Sama Spade'a i Milesa Archera pojawia się tajemnicza piękność, która pragnie odnaleźć swą zaginioną siostrę. Zlecenie od Brigid O'Shaughnessy uruchamia lawinę wydarzeń, których celem okazuje się statuetka tytułowego sokoła. Szorstkiemu, błyskotliwemu Spade’owi i pannie O’Shaughnessy w poszukiwaniach tego bezcennego skarbu towarzyszy galeria szemranych postaci, a to wszystko w przesyconym alkoholem i papierosowym dymem powietrzu posępnego San Francisco.

Dziś "Sokół maltański" znany jest u nas głównie ze znakomitej ekranizacji z Humphreyem Bogartem w roli Sama Spade’a. Niesłusznie, bo cierpkie, dowcipne pióro Dashiella Hammetta świetnie wytrzymało próbę czasu, o czym przekonuje nowy przekład autorstwa Tomasza S. Gałązki, a także fakt, że w rankingach na najlepsze kryminały wszech czasów powieść Hammetta wciąż plasuje się w ścisłej czołówce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 387463 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ściana / Marlen Haushofer ; przełożyła Małgorzata Gralińska ; posłowie Monika Gromala. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 284, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Author

Haushofer Marlen (1920-1970) Autor Gralińska Małgorzata Tłumaczenie Gromala Monika (1991- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Alienacja Kobieta Ludzie a zwierzęta Rzeczywistość postapokaliptyczna Samotność

Genre/Form

Dystopia Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Die Wand, 1968.

Współfinansowanie: Austriackie Forum Kultury (Warszawa), współfinansowanie tłumaczenia: Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport

Mistrzowska postapokaliptyczna powieść w nowym przekładzie Małgorzaty Gralińskiej.

W chłodny wiosenny wieczór kobieta w średnim wieku przygotowuje risotto w skromnej kuchni domku myśliwskiego, zjada je samotnie i nakłada porcję dla psa. Nazajutrz rano z zaskoczeniem odkrywa, że przez noc pojawiła się niewidzialna bariera, która oddziela ją od reszty świata. Nazywa ją po prostu „ścianą”. Bohaterka, której imienia nie poznamy, zostaje sama, a przynajmniej tak się zdaje. W towarzystwie psa Luchsa, krowy Belli i kotów rozpoczyna przerażającą walkę o przetrwanie, zostając „głową niezwykłej rodziny”.

"Ściana", wydana dwa lata po wzniesieniu muru berlińskiego, należy do najbardziej zagadkowych, a jednocześnie wielowymiarowych i przejmujących austriackich powieści XX wieku. Można ją czytać jako nową wersję Robinsona Crusoe, można w niej widzieć postapokaliptyczny klasyk doby wyścigu nuklearnego, lecz można w niej także dostrzec alegoryczną przypowieść o XX-wiecznych kataklizmach. Nie dziwi więc, że w ostatnich latach twórczość Haushofer przeżywa renesans, czego świadectwem ekranizacja "Ściany" z autorstwa Juliana Pölslera z 2012 roku i sukces powieści w Stanach Zjednoczonych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 390551, 393555 (2 egz.)