SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

12 results

Book

In basket

rate

I wiatr = ve Rüzgâr / Tozan Alkan ; przeł. Antoni Sarkady. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2011. - 69 s., [10] s. ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Author

Alkan Tozan (1963- ). Sarkady Antoni. Tł.

Genre/Form

Poezja turecka

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

Tekst równol. pol., tur.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 314360 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Prom przez kanał La Manche : wiersze / Uładzimier Arłoű ; z białoruskiego przeł. Adam Pomorski. - Gdańsk : Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, cop. 2009. - 183, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności : nominacje)

Author

Arloű Uladzímír Alâkseevíč (1953- ). Pomorski Adam (1956- ). Tł.

Subject

Poezja białoruska

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

Nagroda Literacka Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności. Nominacje.

Mecenat Miasta Gdańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 296350 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mizantrop na Capri : historie/wiersze = Der Misanthrop auf Capri : Historien/Gedichte / Durs Grünbein ; przełożył Andrzej Kopacki. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, copyright 2011. - 213, [11] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Author

Grünbein Durs (1962- ) Autor Kopacki Andrzej (1959- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

Instytucja

Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Tekst równolegle w języku polskim i niemieckim.

Dialog z antykiem jako sposób pojmowania własnych doświadczeń w świecie przełomu XX i XXI wieku, wizja „równoczesności nierównoczesnego”, powrót z przyszłości do prawzoru kultury europejskiej, przejęta po Juwenalu bezsenność w metropolii i medytacje wokół Seneki, refleksja o władzy i archeologia codzienności, polityka i erotyzm, zmaganie z twardym tworzywem języka i marmurem pomników – wszystko to składa się na wiersze, w których starorzymski „anachronizm” jest arcynowoczesnym narzędziem poetyckim, a tytułowy mizantrop na Capri to nie tylko okrutny Tyberiusz, lecz także sarkastyczny wygnaniec: podróżujący w głąb dziejów poeta.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 402713 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-1 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Tylne światła = Koncová světla / Petr Halmay ; przeł. Dorota Dobrew. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2011. - 67, [9] s. ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Author

Halmay Petr (1958- ). Dobrew Dorota (1959- ). Tł.

Genre/Form

Poezja czeska

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

Tekst równol. pol., czes.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 315219 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Warunki oświetlenia : elegie / Emmanuel Hocquard ; przeł. Marcin Kurek. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 177, [2] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Author

Hocquard Emmanuel (1940- ). Kurek Marcin (1970- ). Tł.

Subject

Poezja francuska

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 310308 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Częsty przechodzień = Passageiro frequente / Daniel Jonas ; przełożył Michał Lipszyc. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2015. - 167, [12] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Author

Jonas Daniel (1973- ) Autor Lipszyc Michał (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura portugalska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

Instytucja

Instytut Kultury Miejskiej Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Podstawa edycji: Daniel Jonas, Passageiro frequente , Lingua Morta, Coimbra 2013.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst równoległy w języku polskim i portugalskim.

"Częsty przechodzień" to szósta książka poetycka Daniela Jonasa. Znakomicie przyjęty przez krytykę tom, uznany za jeden z najmocniejszych głosów poetyckich ostatnich lat, potwierdza wyjątkową pozycję Jonasa na portugalskiej scenie literackiej. Poeta legitymuje się formalną maestrią i erudycją, twórczo czerpiąc z rozmaitych motywów i konwencji, zarówno zachodniej, jak i wschodniej kultury, a przy tym wciąż zachowuje osobny, z gruntu prywatny i nowatorski styl. Częsty przechodzień, niedający się zaszufladkować w żadnej konkretnej epoce ani tradycji literackiej, ostentacyjnie stoi na poboczu wszelkich mód i manifestuje niezbywalne prawo do swobodnej artystycznej wypowiedzi i egzystencjalnej refleksji jednostki, która walczy o zachowanie autonomii i własnego głosu w labiryncie tradycji i nowoczesności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 382211 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babi Jar : na głosy = Babin Âr : glosami / Marianna Kijanowska ; z ukraińskiego przełożył Adam Pomorski. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2022. - 143, [7] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Author

Kìânovs'ka Marìanna (1973- ) Autor Pomorski Adam (1956- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

Instytucja

Instytut Kultury Miejskiej

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

Nagroda Literacka Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" w 2022 r.

Książka poetycka Marianny Kijanowskiej to nic innego, jak współczesne dziady. Poetka wydaje się kapłanką tego obrzędu, udzielając głosu kolejnym duchom z przeszłości, których ziemskie życie naznaczone było niełatwym do wyrażenia w słowach cierpieniem: głodem, tułaczką, osamotnieniem, wreszcie bestialstwem ze strony najeźdźcy, okupanta czy – co być może najtragiczniejsze – bliskiego sąsiada, bliźniego. Bohaterami tego tomu są Żydzi, rozstrzeliwani i zagazowywani, sparaliżowani strachem, stłoczeni jak szczury w dziurach, norach i innych ciemnych kryjówkach, zakopywani masowo w ziemi jak zepsute mięso. Te głosy, chociaż różnią się brzmieniem, tonacją, skalą emocjonalną lamentu, układają się jednak w chór, który śpiewa nam nie tylko tragiczną historię minionego wieku, ale także przestrzega – niczym chór antyczny – przed skutkami zła istniejącego w każdym z nas. Trudno uwierzyć, ile bólu potrafi unieść wiersz. Ile krzywdy jest w stanie wypowiedzieć, ocalając w sobie poezję, czyli miłość. Maksymalizm liryki Marianny Kijanowskiej w tym się wyraża, że konfrontuje się ona z nieludzkim bólem po to, by ostatecznie doprowadzić nas do katharis.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 378157 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Archeolożka w czółenkach = Régésznő körömcipőben / Anikó Polgár ; przełożyła Anna Górecka. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2015. - 133, [11] stron; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Author

Polgár Anikó (1975- ) Autor Górecka Anna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura węgierska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności

Instytucja

Instytut Kultury Miejskiej Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Podstawa edycji: Polgár, Anikó, Régésznő körömcipőben, Kalligram, Pozsony 2009.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst równoległy w języku polskim i węgierskim.

Głównym motywem książki poetyckiej Archeolożka w czółenkach jest wspólnotowe doświadczenie kobiet. Anikó Polgár mówi o nim, odwołując się do bohaterek mitologii greckiej i rzymskiej, które jednak przedstawia w niekonwencjonalny sposób: w ich ludzkim, cielesnym wymiarze. One również rodzą, karmią, cierpią, tyle że we współczesnej scenerii. Mężczyzn zaś w tym uniwersalnym, ponadczasowym świecie reprezentują mityczni bogowie – Zeus, Dionizos, Hermes, Wulkan, których Polgár także uczłowiecza. Te przesycone ironią, zabawne wiersze dzielą się z czytelnikiem lekko sformułowaną, a przy tym śmiałą refleksją nad istotą ludzkiej godności i wolności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 382214 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praca i dom / Primož Čučnik ; przeł. Maciej Olszewski i Adam Wiedemann. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 67, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Author

Čučnik Primož (1971- ). Olszewski Maciej. Tł. Wiedemann Adam (1967- ). Tł.

Genre/Form

Poezja słoweńska

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności. Nominacje

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 306862 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ulicznice / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 59, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Author

Knežević Marija (1963- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ). Tł.

Subject

Poezja serbska

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności. Nominacje

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 310317 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zniknąć albo wejść / Birgitta Lillpers ; przeł. Anna Topczewska. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 105, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje)

Author

Lillpers Birgitta (1958- ) Topczewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Genre/Form

Poezja szwedzka

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności. Nominacje

Instytucja

Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 310316 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cicha ręka : dziesięć elegii / Ivan Štrpka ; przeł. Zbigniew Machej. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 59, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje)

Author

Štrpka Ivan (1944- ) Machej Zbigniew (1958- ) Tłumaczenie.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Poezja słowacka

Tytuł serii

Europejski Poeta Wolności. Nominacje

Instytucja

Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

„Cicha ręka : dziesięć elegii” to obszerna, wieloczęściowa kompozycja poetycka, kontynuująca wielką, elegijną tradycję poezji europejskiej. Elegie Štrpki diagnozują kondycję człowieczeństwa epoki ponowoczesnej. Niemal mityczne wizjonerstwo, pseudonarracje zbudowane z okruchów tradycyjnych dyskursów, generowanie nowych wymiarów tekstu służą tu reorientacji duchowości współczesnego człowieka, otwarciu jej na nieznaną transcendencję.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 298288 (1 egz.)