SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

16 results

Book

In basket

rate

Pandemonium / Kostas Akrivos ; przełożył Michał Bzinkowski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 448, [6] s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Akrivos Kōstas (1958- ). Bzinkowski Michał. Tł.

Genre/Form

Powieść grecka

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

W monasterze na górze Atos świątobliwe życia mnicha mogą prowadzić wyłącznie mężczyźni. Jednak pewnego dnia na terenie zakonu ktoś odnajduje ciało martwej kobiety. Czy to efekt działania nieczystej siły? Czyżby sam Lucyfer maczał w tym palce, a może wydarzyło się coś znacznie bardziej przerażającego od diabelskiej ingerencji? Akrivos przywołuje surową, senną atmosferę zakonnego życia i dodając do niej wątek kryminalny, flirtuje z ideą powieści detektywistycznej, nigdy jednak nie przechodząc zdecydowanie na jej stronę. Wydarzenia na górze Atos, odniesienia religijne, społeczne, polityczne i ideologiczne budują znakomitą panoramę współczesnej Grecji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340830 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Agrigento / Kostas Hatziantoniou ; przełożyła Karolina Berezowska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 425, [2] strony : ilustracja ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Chatzīantōniou Kōstas (1965- ). Autor Berezowska Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Samopoznanie Starożytność Agrigento (Włochy) Włochy Sycylia (Włochy ; wyspa)

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Bibliografia na stronach 425-426.

Tłumaczenie zostało przygotowane dzięki finansowemu wsparciu Fund for Central & East European Book Projects, Amsterdam

European Union Prize for Literature 2011

Agrigento, dziś niewielkie miasto na południu Sycylii, to niegdyś potężne starożytne Akragas, miejsce bogate w wielowiekową historię najeźdźców, osadników, filozofów i tyranów. Splatają się w nim losy doktora Anchite - lekarza i zaangażowanego badacza lokalnej historii - i jego rodziny. Wyborom dokonywanym przez bohaterów, poszukujących prawdziwego szczęścia i samopoznania, towarzyszą niezmiennie słowa Empedoklesa, starożytnego filozofa urodzonego w Akragas.

Atmosfera współczesnej Sycylii, jej przyroda, smaki i architektura łączą się z grecką filozofią i historią. Nostalgiczna opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi jest jednocześnie hymnem na cześć minionego piękna i… pełną temperamentu historią ludzi uwikłanych w romans i mafijne porachunki. Czy Agrigento ukoi okaleczonych jak antyczne posągi bohaterów?

Magiczna mieszanka romansu, kryminału, powieści historycznej. A wszystkie wątki snują się tutaj niespiesznie, splatają i rozwiązują bez żalu. A wśród wszystkich postaci, które tutaj znajdziemy najważniejsza jest postać Empedoklesa - starożytnego filozofa, który kochał życie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 351012 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nieszczęście bycia Grekiem / Nikos Dimou ; z jęz. greckiego przeł. Przemysław Kordos. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 90 s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Dīmou Nikos (1935- ). Kordos Przemysław. Tł.

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Grecja

Genre/Form

Aforyzmy

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Nieszczęście bycia Grekiem jest z założenia zapewne książką satyryczną, ale nie wiadomo, w których momentach autor przestaje żartować. Na szczęście dla nas, czytelników spoza Grecji, nie można jej traktować jako zbioru prawd objawionych, ale raczej jako listę anegdot i tropów, przydatnych w myśleniu i mówieniu o współczesnej Grecji. Książka Dimu nie jest na pewno źródłem akademickim, choćby dlatego, że tak swobodnie i niesprawiedliwie generalizuje. Może stać się jednak rodzajem wyśmienitego antyprzewodnika, opisującego ciemne strony kraju, który w jakże licznych bedekerach odmalowywany jest zawsze w bieli i błękicie, jako kraina słońca i beztroski, pijącego Dionizosa i tańczącego Zorby.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 341612 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Imaret : w cieniu zegara / Yiannis Kalpouzos ; przeł. Ares Chadzinikolau. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 528 s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Kalpouzos Yiannis (1960- ). Chadzinikolau Ares (1973- ). Tł.

Genre/Form

Powieść grecka

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Rok 1854, Arta w Epirze. Dwóch chłopców, Grek i Turek, rodzi się tej samej nocy, a ich losy zostają związane na zawsze. Tej samej nocy zostaje popełnione tajemnicze morderstwo. Epicka powieść opisująca bez uprzedzeń trudny fragment dziejów Grecji. W cieniu umieszczonego na budynku meczetu zegara spotykają się ludzie trzech narodów i kultur: Grecy, Turcy i Żydzi. Wszystko ma swoje miejsce w boskim imarecie: życie dwójki przyjaciół, tajemniczy morderca i dziadek Izmail, niewielka Grecja i niezmierzone Imperium Osmańskie, konflikty i rewolucje obok łagodnego współżycia i codzienności; kafenio Aman, Ramadan, hammam, figura Karaghiozisa, bieda i bogactwo, słodycz i gorycz życia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 341343 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dlaczego zabiłam moją najlepszą przyjaciółkę / [Amanda Michalopoulu] ; przeł. Alicja Kotecka. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 388 s. : il. ; 22 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Michalopoulu Amanda (1966- ). Kotecka Alicja. Tł.

Genre/Form

Powieść grecka

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Ateny, lata 70. XX wieku. Dwie dziewięciolatki poznają się wkrótce po upadku junty czarnych pułkowników. Anna jest córką inteligentów o lewicowych poglądach, którzy wyjechali z Paryża w obawie przed represjami. Maria, wraz z konserwatywnymi rodzicami, przyjechała z drugiej strony globu, ze skolonizowanej Afryki. Burzliwą przyjaźń dziewcząt przerywa drastyczne wydarzenie.

Powieść opowiada o Grecji po upadku reżimu, "dyktaturze" kobiecej przyjaźni, mrocznych obszarach ludzkiej duszy jak zazdrość czy odrzucenie oraz relacjach, które prześladują nas przez całe życie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340820 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzieci Kaina / Nikos Panagiotopoulous ; przełożyła Katarzyna Rowińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 411, [5] s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Panagiotopoulos Nikos E. (1963- ). Rowińska Katarzyna (1984- ). Tł.

Genre/Form

Powieść grecka

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Literackie requiem dla konsumpcyjnego pokolenia, które doprowadziło Grecję do upadku. Sześcioro ludzi, dawniej bliskich przyjaciół, wraca do wioski, w której jako nastolatkowie spędzali lato. Zmiany, jakie zaszły w ich życiu i w nich samych, prowokują do zauważenia tego, jak bardzo zmienił się świat. Bohaterowie, należący do pokolenia przemian, o których powtarzano wciąż na początku lat 80., teraz, trzydzieści lat później, spoglądają z przerażeniem na otaczającą ich rzeczywistość. Co naprawdę stało się z Grecją podczas tych cichych lat wzrostu i prosperity? Jak wpłynęło to na ludzi? Dzieci Kaina są trudną i odważną próbą pokazania twarzy dzisiejszej Grecji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 339432 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnicze inskrypcje / Alexis Panselinos ; przeł. Alicja Biaduń. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 367 s. ; 21 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Panselinos Alexis (1943- ). Biaduń Alicja. Tł.

Genre/Form

Powieść grecka

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Niedawno owdowiały Janis na ulicy, którą codziennie spaceruje, spostrzega pewnego dnia ciąg dziwnych znaków: O7A sEFO. Tajemnicze inskrypcje nie dają mu od tej pory spokoju. Przekonany, że za szyfrem kryje się ważny przekaz, rozpoczyna śledztwo na własną rękę. Nie myli się, choć w przeciwieństwie do czytelnika nigdy nie dowie się, co znaczy graffiti na murze…

„Tajemnicze inskrypcje” to melancholijna, wielowątkowa opowieść o kilkunastu postaciach, których losy splatają się ze sobą w zaskakujący i przypadkowy sposób, historia, której korzenie sięgają kilkadziesiąt lat wstecz, z zaskakującym sensacyjno-politycznym wątkiem w tle. Alexis Panselinos zabiera nas w poetycką podróż po labiryntach ludzkich losów, Aten i Grecji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340702 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bez daty : kartki z dziennika / Léna Pappá ; z gr. przeł. Ewa T. Szyler. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 448 s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Pappá Léna (1932- ). Szyler Ewa T. Tł.

Subject

Pappá, Léna (1932- ) Poeci greccy

Genre/Form

Pamiętniki greckie

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Pisana w formie dziennika opowieść o życiu, które nie może istnieć bez miłości, swoiste studium tego uczucia i idącej z nim w parze samotności. Upływ czasu sledzony na kartach pamiętnika, prowadzonego z dużymi przerwami najpierw przez podlotka, potem młodą kobietę, wreszcie kobietę dojrzałą, boleśnie konfrontuje marzenia z realnymi doświadczeniami. "Kartki z dziennika" to ostatecznie nie tylko opowieść o miłości, ale niezwykle żywy i ponadczasowy utwór opowiadający o mierzeniu się z niespełnieniem i lękiem przed nieubłaganie płynącym czasem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340731 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kronika pewnego miasta : zbiór opowiadań / Pandelis Prévélakis ; przełożył i wstępem opatrzył Janusz Strasburger ; posłowie Bartosz Barszczewski. - Wydanie 2, poprawione. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2013. - 162, [1] strona : fotografie ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Prévélakis Pandelis (1909-1986) Autor Barszczewski Bartosz. Posłowie Strasburger Janusz (1925-2000). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Prévélakis, Pandelis (1909-1986) Powroty Przemijanie Pamięć autobiograficzna Retimno (Grecja) Kreta (Grecja ; wyspa)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tytuł oryginału: "To chroniko mias politeias", 1938. Nazwa autora na okładce i stronie 3.

Książka opublikowana przy wsparciu Ambasady Republiki Greckiej w Polsce

Gdy Pandelis Prevelakis opuszcza Rethimno, nie przypuszcza , że to kreteńskie miasteczko, zacznie wkrótce chylić się ku upadkowi. Wracając po kilku latach w rodzinne strony okazuje się , że czas dawnej świetności minął bezpowrotnie. Miejsce, które autor znał jako młodzieniec, istnieje już tylko w jego pamięci. Dzięki wspomnieniom miasto odżywa i pojawia się w pełni swego blasku. Prevelakis buduje obraz miasta za pomocą anegdot przeplatanych obrazami, wspomnieniami i zapachami. Bardziej niż faktyczną kronikę, jego opowieść przypomina miłosną elegię, w której z gorzką melancholią i nostalgią przywołuje obrazy minionego piękna.

Liryczną opowieść Prevelakisa o Rethimno dopełniają dwa obrazy - miasteczka w latach 70., które opisuje Janusz Strasburger, tłumacz "Kroniki…" oraz współczesne, widziane oczyma Bartosza Barszczewskiego, autora posłowia. Wbrew obawom Prevelakisa nie jest to jednak miejsce ani puste, ani stracone. Rethimno nie tylko nie zniknęło z map świata, ale cieszy się każdym nowym dniem.

Rethimno jest jednym z najpiękniejszych miast zachodniej Krety, a "Kronika" - najpiękniejszym jego opisem. Mistrz prozy greckiej Pandelis Prevelakis maluje w nim obraz świata swojego dzieciństwa, świata sprzed stu lat prawie, bezpowrotnie minionego. Za pędzel służy mu język czarowny, ciepły, poetycki. Farbami są ludzkie losy i historia Krety. Kanwą - rethimnijskie zaułki, place i ulice.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 355773 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziennik zdrady / Emilios Solomou ; przełożyła Ewa T. Szyler. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 318, [2] s. ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Solomou Emilios (1971- ). Szyler Ewa T. Tł.

Genre/Form

Powieść grecka

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Europejska Nagroda Literacka 2013

Giorgios Doukarelis, archeolog i profesor Uniwersytetu Ateńskiego, powraca po 20 latach na maleńką wyspę Kufonisi na Cykladach. Ostatni pobyt w tym miejscu zmienił jego życie na zawsze: romans ze studentką zaważył na jego życiu rodzinnym, a prowadzone przez niego wykopaliska odkryły szczątki młodej kobiety, zamordowanej ponad 5 tysięcy lat temu. Niezwykła opowieść o czasie, zniszczeniu, pamięci i miłości, które jako jedyne wprowadzają harmonię pomiędzy dawniej i dziś.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340091 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niebezpieczne związki kulinarne / Andreas Staikos ; przełożyła Ewa T. Szyler. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 130, [5] stron : ilustracja ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Staikos Andreas (1944- ). Autor Szyler Ewa T. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Kuchnia grecka Miłość

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Siedemnaście wykwintnych potraw, ich dwóch, ona jedna.

Libertyński pojedynek o względy kapryśnej kokietki Nany, która doprowadza zalotników do szaleństwa. Kto dostąpi zaszczytu bycia jej jedynym kochankiem? "Niebezpieczne związki kulinarne" to połączenie rozkoszy ucztowania i miłosnej intrygi rozgrywającej się na tle współczesnych Aten. Literacki pastisz Staikosa przywodzi na myśl postmodernistyczne gry z czytelnikiem, jakie prowadzili Julio Cortazár czy Eduardo Mendoza. Przepełniona zmysłową atmosferą książka to prawdziwa, pełna humoru, witalności, słońca i... wyśmienitej kuchni komedia pomyłek.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 350193 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fonos : zbrodnia po grecku : antologia opowiadań kryminalnych / przekład zbiorowy z języka nowogreckiego ; [redakcja: Magdalena Wołoszyn-Cępa ; posłowie Ewa Róża Janion]. - Wrocław : Książkowe Klimaty ; Warszawa : partner wydania: Pracownia Studiów Helleńskich, Wydział "Artes Liberales" Uniwersytet Warszawski, 2022. - 286, [3] strony ; 19 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Wołoszyn-Cępa Magdalena Tłumaczenie Janion Ewa Róża Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Przestępstwo Zabójstwo Grecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele Kryminał Antologia

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka Wydział "Artes Liberales" (Uniwersytet Warszawski)

Bibliografia na stronach 280-[281].

Publikacja została dofinansowana przez Fundację Kostasa i Eleni Uranisów

Chociaż Grecy lubują się w opowieściach kryminalnych, to jak dotąd polscy czytelnicy mieli szansę zapoznać się tylko z kryminałami, które się w Grecji dzieją. Teraz jest okazja, by zobaczyć, jak takie historie snują greccy autorzy. Na prezentowany wybór opowiadań składa się 13 tekstów. Dwa pierwsze są klasyczne, jeszcze z lat 60. XX wieku, pozostałe pochodzą z ostatnich 25 lat i napisane zostały w większości przez wciąż aktywnych autorów. Opowiadania dobrane zostały tak, by pokazać wielką różnorodność i bogactwo tego gatunku w Grecji - i na Cyprze.

Twórczość większości z Greczynek i Greków tłumaczonych w tym zbiorku ma swoją polską premierę, a jeden z tekstów został specjalnie napisany na potrzeby antologii. Opowiadania zostały przełożone przez dwunastu tłumaczy - znakomitą większość nowogreckiego środowiska w Polsce - oraz opatrzone posłowie określającym kontekst społeczny i polityczny prezentowanych tekstów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 374051 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zorba 50 lat później : 1964-2014 / Tomasz Zaród ; [red. Kama Margielska ; tł. Dorota Ruebenbauer i Kama Margielska]. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 89 s. : fot. ; 21 cm.

(Greckie Klimaty)

Author

Zaród Tomasz (1974- ). Margielska Kama. Red. Ruenbauer Dorota. Tł.

Subject

Alexīs Zormpas (film) Kreta (Grecja)

Genre/Form

Film amerykański Film grecki Literatura podróżnicza polska

Tytuł serii

Greckie Klimaty

Tekst równol. pol., ang.

17 grudnia 2014 mija pięćdziesiąt lat od premiery filmu Grek Zorba w reżyserii Michalisa Kakojanisa. Z tej okazji ukazuje się album pt. Zorba 50 lat później. Jest to mini-przewodnik, ukazujący Kretę z kilku punktów widzenia, ale przede wszystkim z perspektywy filmowej. Autor książki, niczym tytułowy Grek Zorba, odbywa podróż z ateńskiego Pireusu na Kretę. Tam z pomocą nagrodzonego Oskarem filmowca - Waltera Lassally’ego - próbuje odnaleźć kolejne lokalizacje, w których powstawały zdjęcia do filmu. Udaje mu się dotrzeć między innymi na plażę w Stavros, na której Anthony Quinn zatańczył kultowy taniec Syrtaki, do miejscowości Kokkino Chorio, gdzie nakręcono scenę kamienowania wdowy, a także do filmowej kawiarni, kopalni Basila oraz hoteliku Madame Hortense. Album zawiera kadry z filmu oraz współczesne zdjęcia. Czas niestety nie oszczędził wszystkich scenerii, ale chcących udać się w podobną podróż, autor albumu zaopatruje w szczegółowe wskazówki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340424 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nienawiść to połowa zemsty / Emilios Solomou ; z języka greckiego przełożyły Ewa T. Szyler i Beata Żółkiewicz-Siakantaris. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 647, [2] strony ; 20 cm.

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

(Greckie Klimaty)

Author

Solomou Emilios (1971- ). Autor Szyler Ewa T. Tłumaczenie Żółkiewicz-Siakantaris Beata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Zabójstwo Zemsta Kryzys gospodarczy w Grecji (2010- ) Grecja

Genre/Form

Powieść polityczna Sensacja (rodzaj/gatunek)

Tytuł serii

Seria z Winnicą Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Źródła na stronach 639-640. Indeks.

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Tłumaczenie zostało przygotowane dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Edukacji i Kultury Cypru

21 kwietnia 1870 roku w Dilesi, mieście na beockim wybrzeżu, greccy rozbójnicy porywają czterech wysoko urodzonych Europejczyków, co staje się bezpośrednią przyczyną kryzysu na linii Grecja - Wielka Brytania. Po dziesięciu dniach mężczyźni zostają zamordowani. Wydarzenia te przeszły do historii jako masakra w Dilesi i zwróciły Europę przeciwko Grecji oraz odsłoniły głęboko zakorzenione powiązania polityków ze sprawcami. 21 kwietnia 2013 roku: brutalne morderstwo członków europejskiej trojki w jednym z hoteli w centrum Aten znów wywołuje falę niechęci wobec Grecji. Ta zaś, w samym środku wieloaspektowego kryzysu, po raz kolejny otrzymuje łatkę „czarnej owcy”. Zakodowana wiadomość zostawiona na miejscu zbrodni powiąże zdarzenie z masakrą w Dilesi. Greccy rozbójnicy z przeszłości powracają do życia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 350376 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bóg mi świadkiem / Makis Tsitas ; przełożył Michał Bzinkowski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 250 stron ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

(Seria z Winnicą)

Author

Tsitas Makis (1971-). Autor. Bzinkowski Michał. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Mężczyzna Grecja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Greckie Klimaty Seria z Winnicą

Zabawny i przejmujący portret tego, co dręczy współczesne greckie społeczeństwo, ze wszystkimi jego sprzecznościami, widziany oczyma pełnego wad, ale sympatycznego antybohatera.

Chrisowalandis ma 50 lat i niedawno stracił pracę. Podupada na zdrowiu, co sprawia, że postanawia opowiedzieć historię swojego życia. Głęboko religijny, naiwny i emocjonalnie niedojrzały mężczyzna wydaje się być ofiarą swego złosliwego szefa,bezwzględnych kobiet i innych. Tylko wiara w Boga sprawia, że ciągle ma nadzieję na poprawę swojej sytuacji...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 348619 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Album z opowieściami : pewna historia / Antonis Georgiou ; z języka greckiego przełożył Przemysław Kordos. - Wrocław : Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2019. - 248, [5] stron : faksymilia, fotografie ; 20 cm.

(Seria Greckie Klimaty)

(Seria z Winnicą: kolor różowy)

Author

Geōrgiou Antōnēs (1969- ) Autor Kordos Przemysław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Grecy Stereotyp narodowy Grecja Cypr

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Greckie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Wydawnictwo Książkowe Klimaty

Na stronie tytułowej: Zawiera 270 zdjęć z albumów rodzinnych i z innych źródeł.

Tłumaczenie zostało przygotowane dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Edukacji i Kultury Cypru

Proza Georgiou pozwala wejść w intymny świat cypryjskiej rodziny, by potem poprowadzić dalej - od opowieści o człowieku do historii rodzinnych, od rodziny do wsi, od wsi do kraju. Fikcyjne historie - niektóre przytaczane po grecku, a niektóre w cypryjskim dialekcie - przeplatane są cytatami z gazet, przepisami, wierszami, piosenkami ludowymi, fotografiami rodzinnymi i dziecięcymi rysunkami. Mozaikowa proza tworzy sugestywny obraz Cypru oraz jego mieszkańców i mieszkanek, ale też pokazuje, że ludzkie życie to plątanina historii i że to właśnie opowieści łączą nas z innymi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 357318, 403458 (2 egz.)