SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 results

Book

In basket

rate

Wprowadzenie do Midrasza Bereszit Rabba na przykładzie rabinicznej historii Abrahama i Sary / Walter Richard Kaczorowski ; [projekt okładki Lesław Sławiński]. - Kraków : Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2022. - 508 stron : tabele ; 25 cm.

(Lamad - למד ; t. 1)

Author

Kaczorowski Walter Autor Sławiński Lesław Projekt graficzny

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Abraham (patriarcha biblijny) Sara (żona Abrahama) Biblia Midrash rabbah Hermeneutyka biblijna Judaizm Literatura rabiniczna Teologia judaistyczna

Genre/Form

Analiza i interpretacja Monografia

Domain

Religia i duchowość

Tytuł serii

Lamad - Lmd

Instytucja

Księgarnia Akademicka (Kraków)

Bibliografia na stronach 429-477. Indeksy.

Współfinansowanie: Wydawnictwo "Christ Media"

Książka Waltera Richarda Kaczorowskiego (...) to nowatorskie studium jednego z ważniejszych dzieł literatury żydowskiej, wielkiego Midrasza do Księgi Rodzaju, czyli tzw. Midrasza Bereszit Rabba lub Genesis Rabba (hebr. בראשית רבה ). Dzieło to jest w Polsce prawie nieznane, poza wzmiankami czy ogólnymi omówieniami.

Midrasz Bereszit Rabba to najstarszy klasyczny midrasz ze starożytności żydowskiej, którego autorstwo jest przypisywane rabinowi Hoszaji, działającemu w III w. n.e. w Palestynie/Izraelu. To tzw. komentarz haggadyczny do Księgi Rodzaju, w ramach którego spisane są nauki dziesiątek czy nawet setek rabinów. Bereszit Rabba w sposób ciągły, wers po wersie, nieraz słowo po słowie, komentuje pierwszą księgę Pięcioksięgu.

Autor zaprezentowanej rozprawy podjął się przygotowania szerokiego wprowadzenia do całego Midrasza, do literatury midraszowej i do zasad egzegezy żydowskiej oraz obszernego komentarza do tej części Midrasza, która dotyczy opowieści o Abrahamie i Sarze (...). [Książka] porusza temat mało znany, a niezwykle ciekawy. Wypełnia dużą lukę w polskiej literaturze przedmiotu, w badaniach nad Biblią, w studiach teologicznych z zakresu Biblii i judaizmu, w studiach żydowskich w Polsce, w dialogu chrześcijańsko-żydowskim oraz polsko-izraelskim. Otwiera nowe perspektywy i obszary wiedzy dla czytelnika w Polsce. (z recenzji dr. hab. Marcina Majewskiego)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 389440 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga Sędziów, Księga Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej / przełożył i opracował Marek Piela. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2022. - 256, [1] strona ; 21 cm.

(Lamad - Lmd : bibliotheca biblica et Judaica ; t. 2)

Author

Piela Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe Publikacje religijne

Subject

Chrześcijaństwo Judaizm

Genre/Form

Księgi święte Wydawnictwo źródłowe

Domain

Religia i duchowość

Tytuł serii

Lamad - Lmd

Instytucja

Księgarnia Akademicka (Kraków)

Tytuł

Biblia. ST. Księga Sędziów (pol.) Biblia. ST. Księgi Samuela (pol.) Biblia. ST. Księga Królewska, 1

Bibliografia na stronach 249-256.

Tłumaczenie arcydzieła biblijnej prozy narracyjnej, które oddajemy do rąk czytelnika, to dalszy ciąg przedsięwzięcia translatorskiego zapoczątkowanego przekładem Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia. Naczelną zasadą, którą kierował się tłumacz, jest niedosłowność, miejscami przechodząca w spolszczenie. Przekład zawiera archaizmy rodem z powieści historycznych Henryka Sienkiewicza, ale również wyrażenia właściwe współczesnej polszczyźnie potocznej oraz nawiązania do polskiej literatury pięknej. Jest przeznaczony dla miłośników literatury pięknej, którzy chcą czytać opowieści o Samuelu, Saulu, Dawidzie i Jonatanie, lecz nie są wielbicielami tradycyjnego stylu biblijnego. Tłumaczeniu towarzyszy eksperyment przekładoznawczy, którego celem jest stwierdzenie, do jakiego stopnia mogą być do siebie podobne tłumaczenia tego samego oryginału, powstałe niezależnie od siebie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 379250 (1 egz.)