Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(3)
Form of Work
Książki
(3)
Proza
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Status
available
(3)
Branch
Biblioteka Austriacka
(3)
Author
Kinsky Esther (1956- )
(3)
Year
2020 - 2026
(2)
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
2001-
(3)
Country
Germany
(3)
Language
German
(3)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(3)
Subject
Kobieta
(1)
Przekłady
(1)
Teoria przekładu
(1)
Turyści
(1)
Urlop wypoczynkowy
(1)
Subject: place
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
River Lea (Wielka Brytania ; rzeka)
(1)
Węgry
(1)
Genre/Form
Esej
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść
(1)
Domain
Językoznawstwo
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Am Fluß / Esther Kinsky. - Erste Auflage dieser Ausgabe 2023 - Berlin : Matthes & Seitz, 2023. - 386 stron ; 21 cm.
(Matthes & Seitz Berlin Paperback ; 046)
Author
Kinsky Esther (1956- ) Autor
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
River Lea (Wielka Brytania ; rzeka) Londyn (Wielka Brytania)
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Matthes & Seitz Berlin Paperback
Instytucja
MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft
In neun Etappen eines Spaziergangs in der Gegend um den River Lea vor London verfolgt Esther Kinsky die sich überlagernden Spuren persönlicher Geschichte und urbaner Historie dieser Flusslandschaft und nutzt die Wildnis des Marschlands als Freiraum für Erinnerung und Reflexion. Der River Lea wird zur Grenzmarkierung und zugleich zu einem Wegweiser: Erfahrung und Wahrnehmung finden an ihm eine Schranke und ein Ziel. Ein Buch über das Sehen, über Erkenntnis durch Betrachtung.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830-3 (1 egz.)
Book
In basket
Fremdsprechen : Gedankiem zum Übersetzen / Esther Kinsky. - Zweite Auflage dieser Ausgabe 2023 - Berlin : Matthes & Seitz, 2019. - 141 stron ; 18 cm.
(Matthes & Seitz Berlin Paperback ; 013)
Author
Kinsky Esther (1956- ) Autor
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Przekłady Teoria przekładu
Genre/Form
Esej
Domain
Językoznawstwo
Tytuł serii
Matthes & Seitz Berlin Paperback
Instytucja
MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft
Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verhältnis zwischen Namen und Dingen und die Veränderungen, die sich im Prozess des Übersetzens in diesem Verhältnis vollziehen. Wie wandeln sich die zu den Dingen gehörenden Bilder im Kopf und in der Erinnerung durch den steten Umgang mit der Umbenennung? Wie prägt die Erinnerung andererseits die Wertigkeit der Benennungen und beeinflusst damit die Wortentscheidungen, die man beim Übersetzen unentwegt trifft? Was geschieht in dem Raum, der sich zwischen den beiden Namen in der Herkunfts- und der Zielsprache auftut, während der Übersetzer die Bild- und Klangwelt des zu übersetzenden Textes "fremdspricht"? Kinskys Essay Fremdsprechen zeichnet die feine Grenzlinie nach, die zwischen eigenen und fremden Worten, zwischen eigener und fremder Sprache, zwischen eigenem und fremdem Leben verläuft.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830-4 (1 egz.)
Book
In basket
Sommerfrische / Esther Kinsky. - Erste Auflage dieser Ausgabe 2025 - Berlin : Matthes & Seitz, 2025. - 118 stron ; 18 cm.
(Matthes & Seitz Berlin Paperback ; 074)
Author
Kinsky Esther (1956- ) Autor
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Turyści Urlop wypoczynkowy Kobieta Zakochanie Węgry
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Matthes & Seitz Berlin Paperback
Instytucja
MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft
Üdülö, eine Feriensiedlung am Fluss, wird alljährlich zum Zufluchtsort vor der unerträglichen Hitze. Es ist der Ort der Sehnsucht, der Linderung verspricht und Träume von Liebe und Freiheit weckt. Für jeden hat Üdülö eine andere Bedeutung; als jedoch eine Frau aus der Fremde sich dort ein neues Leben aufbauen will, kommt Verwirrung in den Wellenschlag des Ewiggleichen. Denn das Fremde hat im ewig gleichen Rhythmus der Jahreszeiten keine Chance, es wird von der nächsten jahreszeitlichen Flut hinweggeschwemmt. In ihrem virtuosen ersten Roman Sommerfrische nimmt Esther Kinsky den Leser mit auf eine Reise, die ihn verändert zurücklässt. Ihre zarte und reiche Sprache wird zum Auge und zur Haut des Lesers, der die drückende Hitze, die Trägheit des Dorfs zu sehen und zu fühlen glaubt.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 830-3 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again