SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 results

Book

In basket

rate

"Dyletantka" na weimarskim parnasie / Sophie Mereau-Brentano ; pod redakcją Renaty Dampc-Jarosz i Niny Nowary-Matusik. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2020. - [2], 315, [3] strony : ilustracja ; 21 cm.

(Niemiecka Literatura Kobiet, ISSN 2719-8170 ; 3)

Author

Mereau Sophie (1770-1806) Autor Dampc-Jarosz Renata Redakcja Nowara-Matusik Nina (1980- ) Redakcja Mereau Sophie (1770-1806) Amanda i Eduard Mereau Sophie (1770-1806). Marie

Form of Work

Książki Proza Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Mereau, Sophie (1770-1806) Literatura niemiecka Opowiadania i nowele Pisarze niemieccy Powieść epistolarna

Genre/Form

Opowiadania i nowele Powieść epistolarna Praca zbiorowa

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Niemiecka Literatura Kobiet

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Tytuł oryginału: Marie.

Bibliografia na stronach 87-97. Indeks.

Zawiera m.in.: Amanda i Eduard ; Marie.

Część prac w przekładzie z języka niemieckiego. Streszczenia w języku angielskim i niemieckim przy pracach.

Sophie Mereau-Brentano (1770-1806) należała do nielicznego grona pierwszych profesjonalnych pisarek niemieckich. Dane jej było bowiem publikować pod własnym nazwiskiem, wydawać czasopisma czy pertraktować z wydawcami. Swoją pozycję na rynku wydawniczym zawdzięczała jednakże w dużej mierze wsparciu kolegów po piórze Friedricha Schillera i Achima von Arnima. Publikacja Sophie Mereau-Brantano. Dyletantka na weimarskim parnasie, pod redakcją Renaty Dampc-Jarosz i Niny Nowary-Matusik, przybliża czytelnikom tę małą znaną w Polsce autorkę epoki klasyczno-romantycznej i jej dwa utwory prozatorskie w przekładzie na język polski powieść epistolarną Amanda und Eduard oraz opowiadanie Marie. Opracowania monograficzne trzeciego tomu serii Niemiecka Literatura Kobiet nieprzypadkowo koncentrują się na tych aspektach twórczości Sophie Mereau-Brentano, które obrazują etapy jej rozwoju twórczego, wpływ pola kulturowego na kształtowanie się osobowości (Renaty Dampc-Jarosz/Katowice), współpracę z Schillerem (Norbert Oellers/Bonn), współtworzenie historii literatury kobiet, w szczególności gatunku powieści epistolarnej (Karina Becker/Paderborn) oraz paradygmatach artystki i sztuki w autobiograficznej noweli Marie (Nina Nowara-Matusik/Katowice). Także przełożone w ramach projektu translatorskiego, w którym uczestniczyli pracownicy badawczo-dydaktyczni, studenci oraz doktoranci Uniwersytetu Śląskiego, powieść Amanda i Eduard oraz opowiadanie Marie podejmują motywy artystowskie, samorealizacji kobiet w ówczesnym społeczeństwie mieszczańskim, a także lub przede wszystkim nieustannego poszukiwania miłości i szczęścia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 399161 (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Polsce / Bettina von Arnim ; pod redakcją Niny Nowary-Matusik i Marka Krysia. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018. - 177, [1] strona ; 21 cm.

(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-633 ; nr 3726)

Author

Arnim Bettina von (1785-1859) Autor Kryś Marek Redakcja Nowara-Matusik Nina (1980- ) Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Subject

Arnim, Bettina von (1785-1859) Polityka międzynarodowa Ruchy niepodległościowe Samostanowienie narodów Niemcy Polska

Genre/Form

Edycja krytyczna Publicystyka

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł serii

Niemiecka Literatura Kobiet Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Bibliografia na stronach 59-71. Indeks.

Tekst częściowo równoległy w języku polskim, niemieckim. Streszczenie w języku niemieckim.

Drugi tom zainicjowanej w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Śląskiego serii wydawniczej Niemiecka Literatura Kobiet przynosi pierwszy w języku polskim przekład polonofilskiego eseju Polenbroschre [Broszura o Polsce] słynnej niemieckiej pisarki epoki romantyzmu Bettiny von Arnim. Opublikowany w 1849 roku tekst wciąż zaskakuje wyjątkowo aktualnością, będąc jednocześnie - w historii literatury niemieckiej stosunkowo rzadko spotykanym - przykładem niemieckiego (i kobiecego) głosu, upominającego się tak żywiołowo, tak bezpardonowo i z tak wielkim zaangażowaniem o wolność i prawa Polaków. Ponadto publikacja zawiera szkice poświęcone życiu i twórczości Bettiny von Arnim, zagadnieniom politycznym poruszanym w Broszurze o Polsce, wybranym problemom translacji oraz obszerną bibliografię. Książka O Polsce jest przeznaczona dla wszystkich osób zainteresowanych historią literatury niemieckiej, w szczególności tej autorstwa kobiet, historią stosunków polsko-niemieckich oraz problematyką przekładu literackiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 392071 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fantazje i marzenia / Sophie Tieck-Bernhardi ; pod redakcją Renaty Dampc-Jarosz i Niny Nowary-Matusik. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2017. - 123, [1] strona ; 21 cm.

(Niemiecka Literatura Kobiet)

(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-633 ; nr 3567)

Author

Bernhardi Sophie (1775-1833) Autor Dampc-Jarosz Renata Redakcja Nowara-Matusik Nina (1980- ) Redakcja

Form of Work

Książki Proza Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bernhardi, Sophie (1775-1833) Bajki i baśnie Literatura niemiecka Opowiadania i nowele Pisarze niemieccy

Genre/Form

Bajki i baśnie Edycja krytyczna Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Niemiecka Literatura Kobiet Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Bibliografia na stronach 51-55. Indeks.

Streszczenie w języku niemieckim.

Pierwsza w języku polskim antologia baśni niemieckiej pisarki epoki romantyzmu, Sophie Tieck-Bernhardi (znanej także jako Knorring), otwiera serię wydawniczą "Niemiecka literatura kobiet", w której ukazywać się będą nieznane dotychczas polskim czytelnikom utwory literackie niemieckich pisarek począwszy od roku 1800 aż po współczesność. Poszczególne tomy zawierać będą, oprócz przekładu wybranych utworów prozatorskich i poezji, monograficzne ujęcie twórczości pisarki, bibliografie przedmiotową i podmiotową oraz notę o edycji tekstów źródłowych. Serię nieprzypadkowo rozpoczyna zbiór Sophie Tieck-Bernhardi. Fantazje i marzenia, na który składają się tłumaczenia wybranych baśni z tomu Wunderbilder und Trume in elf Mrchen, gdyż droga literackiego rozwoju tej pisarki wpisuje się w doświadczenia kolejnych pokoleń piszących kobiet, odnajdujących w akcie twórczym możliwość samorealizacji, a przede wszystkim spełnienia marzeń o miłości i szczęściu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 399152 (1 egz.)