SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 result

Book

In basket

rate

Mrówka w słoiku : dzienniki czeczeńskie 1994-2004 / Polina Żerebcowa ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Knyt ; wiersze przełożył Michał B. Jagiełło. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2018. - 612, [4] strony, [16] stron tablic : fotografie, faksymilia ; 25 cm.

(21 Oblicza Dwudziestego Pierwszego Wieku)

Author

Žerebcova Polina Viktorovna (1985- ) Autor Knyt Agnieszka Tłumaczenie Jagiełło Michał B. (1950- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura czeczeńska Literatura rosyjska

Subject

Žerebcova, Polina Viktorovna (1985- ) I wojna czeczeńska (1994-1996) II wojna czeczeńska (1999-2009) Dzieciństwo Młodość Pisarze czeczeńscy Pisarze rosyjscy Grozny (Rosja)

Genre/Form

Dzienniki

Domain

Historia

Tytuł serii

Oblicza Dwudziestego Pierwszego Wieku (Ośrodek Karta)

Instytucja

Ośrodek Karta

Publikacja dofinansowana z Programu Wsparcia Przekładów Literatury Rosyjskiej "Transcript" Fundacji Michaiła Prochorowa

„Śmierć i ja, tylko my dwie jesteśmy ze sobą nierozłączne na tym świecie. Nie ma nic, co by mogło między nami stanąć i mnie przed nią osłonić. Wszystko stało się takie śmieszne i zbędne, rzeczy, torby i wszelkie kosztowności. Zrozumiałam, że nic, zupełnie nic nie zabiorę ze sobą Tam”. Polina Żerebcowa (fragment dziennika z 22 października 1999)

„Gdy w 1994 roku zaczynała się w Czeczenii pierwsza wojna, Żerebcowa miała dziewięć lat. W chwili wybuchu drugiej ? czternaście. Połączenie dziecięcej wrażliwości z absolutnym literackim, poetyckim słuchem oraz zmysłem obserwacji dało prozę wybitną. Autorka wie, że o doświadczeniach granicznych należy pisać lakonicznie, bez przymiotników: im prościej i mniej, tym lepiej. I straszniej. Mottem tej książki mogłaby być uwaga Żerebcowej, zapisana pod datą 1 października 1999 roku: «Wierzyć można tylko temu, co się zobaczyło na własne oczy. I w żadnym razie nie dowierzać uszom! ».” Wojciech Górecki (Analityk Ośrodka Studiów Wschodnich)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 362927 (1 egz.)