SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 results

Book

In basket

rate

Głos tam-tamów : bajki z Afryki / tekst Luigi Dal Cin ; przekład Ewa Nicewicz ; ilustracja na okładce i na wyklejkach André Neves, pozostałe ilustracje: Maurizio Quarello, Carll Cneut, Fiona Moodie Baumann, André Neves, Cristina Pieropan, Laura Berni, Giovanni Manna, Eva Montanari, Francesca Greco, Loretta Serofilli. - Warszawa : Słowne Młode, © 2021. - [42] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Author

Dal Cin Luigi (1966- ) Autor Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie Neves André Ilustracje Quarello Maurizio A.C. (1974- ) Ilustracje Cneut Carll (1969- ) Ilustracje Moodie Fiona (1952- ) Ilustracje Pieropan Cristina (1965- ) Ilustracje Berni Laura (1962- ) Ilustracje Manna Giovanni (1966- ) Ilustracje Montanari Eva (1977- ) Ilustracje Greco Francesca (1974- ) Ilustracje Serofilli Loretta Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Afryka

Genre/Form

Bajki i baśnie Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Opowieści z Czterech Stron Świata

Instytucja

Burda Media Polska

Tytuł oryginału: Le voci dei tam-tam : dieci fiabe dall'Africa.

Ilustracje na wyklejkach.

Tam-tamy, od których pochodzi tytuł tego zbioru, to bębny służące do przekazywania wiadomości na dużych odległościach. Podobnie dziesięć opowiedzianych tu historii dociera do nas po tysiącleciach przekazywania ich z ust do ust w rytm muzyki. Historie plemion takich jak Buszmeni, Tuaregowie, Masajowie i Berberowie charakteryzują się dużą wrażliwością na świat i jego urodę, a często okraszone są też nutką ironii. Całości towarzyszą wspaniałe ilustracje najważniejszych międzynarodowych artystów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 369491 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jedwabne wątki : baśnie z Dalekiego Wschodu / tekst Luigi Dal Cin ; przekład Ewa Nicewicz ; ilustracje: Piet Grobler, Andreina Parpajola, Alexandra Junge, Osamu Komatsu, Ulises Wensell, Giuliano Ferri, Gabriel Pacheco, Lilian Brogger, Pia Valentinis, Laura Orsolini, Maurizio Quarello. - Warszawa : Słowne Młode, © 2021. - [42] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Author

Dal Cin Luigi (1966- ) Autor Grobler Piet (1959- ) Ilustracje Parpajola Andreina Ilustracje Junge Alexandra (1976- ) Ilustracje Komatsu Osamu (1948- ) Ilustracje Wensell Ulises Ilustracje Ferri Giuliano (1965- ) Ilustracje Pacheco Gabriel Ilustracje Brøgger Lilian (1950- ) Ilustracje Valentinis Pia (1965- ) Ilustracje Orsolini Laura (1976- ) Ilustracje Quarello Maurizio A.C. (1974- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Daleki Wschód

Genre/Form

Bajki i baśnie Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Opowieści z Czterech Stron Świata

Instytucja

Burda Media Polska

Ilustracje na wyklejkach.

Tytuł oryginału: Favolosi intrecci di seta : fiabe dall'Estremo Oriente.

Czy chcesz poznać wierzenia, tradycje i mądrości z Dalekiego Wschodu? W tym tomie czekają na ciebie mongolskie przypowieści o sprycie, chińskie opowieści o smokach, japońskie baśnie o uczciwości i potędze snów oraz koreańska bajka o zwierzętach. Historiom towarzyszą działające na wyobraźnię ilustracje autorstwa wybitnych międzynarodowych artystów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 368184 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na skrzydłach kondora : bajki z Chile / tekst Luigi Dal Cin ; przekład Ewa Nicewicz ; ilustracja na okładce i na wyklejkach Paloma Valdivia, pozostałe ilustracje: Laura Berni, Maria De Los Angeles Vargas, Simona Mulazzani, Pati Aguilera, Anna Forlati, Francesco Chiacchio, Maya Hanisch. - Warszawa : Słowne Młode - Burda Media Polska, 2021. - [42] strony : ilustacje kolorowe ; 30 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Author

Dal Cin Luigi (1966- ). Autor Nicewicz-Staszowska Ewa. Tłumaczenie Valdivia Paloma. Ilustracje Berni Laura (1962- ). Ilustracje Vargas María de los Ángeles. Ilustracje Mulazzani Simona. Ilustracje Aguilera Pati (1980- ). Ilustracje Forlati Anna. Ilustracje Chiacchio Francesco. Ilustracje Hanisch Maya Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Chile

Genre/Form

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Opowieści z Czterech Stron Świata

Instytucja

Burda Media Polska

Ilustracje pochodzą z 34. edycji konkursu "obrazy wyobraźnoi", zorganizowano w ramach Międzynarodowej Wystawy Ilustracji Dziecięcej w Sarmede (Treviso). Ilustracje na wyklejkach.

Współpraca z: Fundacją Štepána Zavřela.

Książka przetłumaczona z języka włoskiego.

Zapraszamy w podróż po baśniowej tradycji Chile, kraju o ogromnym bogactwie kulturowym i przyrodniczym. Podczas pełnej przygód podróży na skrzydłach kondora, jednego z najsłynniejszych zwierząt tego kraju, młody czytelnik spotka fantastyczne istoty: gigantyczne węże, gwiezdne dziewczyny, rubinowookie pumy, chodzące drzewa i dzielnych ptasich ludzi… Autor Luigi Dal Cin wybiera najważniejsze baśnie i przekazywane ustnie legendy i opowiada je na nowo w niezwykle urokliwy, intrygujący sposób. Ilustracje, prawdziwi bohaterowie książek, są sygnowane przez niektórych z najważniejszych artystów włoskich i zagranicznych, którzy, każdy z własną wrażliwością, przekształcają sugestywną moc popularnych baśni w obrazy. Książka powstała we współpracy z Międzynarodową Wystawą Ilustracji dla Dzieci Sarmede.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 369870 (1 egz.)

Book

In basket

rate

W lesie Baby Jagi : baśnie rosyjskie / teksty: Luigi Dal Cin ; przekład: Ewa Nicewicz ; ilustracje na okładce i wyklejkach: David Pintor, pozostałe ilustracje: Fabio Facchinetti, Clotilde Perrin, Anna Castagnoli, Pep Montserrat, Sacha Poliakova, Valerio Vidali, Józef Wilkoń, David Pintor, Artem Kostyukevich. - Warszawa : Słowne Młode, © 2021. - [44] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Author

Dal Cin Luigi (1966- ) Tekst Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie Pintor David (1975- ) Ilustracje Facchinetti Fabio (1970- ) Ilustracje Perrin Clotilde (1977- ) Ilustracje Castagnoli Anna (1971- ) Ilustracje Montserrat Pep (1966- ) Ilustracje Poliakova Sacha (1977- ) Ilustracje Vidali Valerio (1983- ) Ilustracje Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje Kostyukevich Artem (1971- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Baba Jaga (postać legendarna) Rosja

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Opowieści z Czterech Stron Świata

Instytucja

Burda Media Polska

Tytuł oryginału: Nel bosco della Baba Jaga : fiabe dalla Russia.

Ilustracje na wyklejkach.

Książka W lesie Baby Jagi to kolekcja opowiadań o zwierzętach, magii i cudach z tradycyjnych rosyjskich wierzeń. Krótkie, ale wciągające historie do czytania samodzielnie przez dziecko lub wspólnie z rodzicem doskonale ukazują rosyjską kulturę i specyfikę, a tajemnicze, przykuwające wzrok ilustracje (jedno z opowiadań zilustrował Józef Wilkoń) kryją w sobie wiele fascynujących szczegółów. Ta książka to pierwszy krok do poznania bogatej kultury i historii Rosji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 368251 (1 egz.)

Book

In basket

rate

W rytm zaklęć : bajki brazylijskie / tekst Luigi Dal Cin ; przekład Ewa Nicewicz ; ilustracje: Chiara Raineri, André Neves, Alessandra Cimatoribus, Adrià Fruitos, Felipe Ugalde, Lucie Müllerová, Rashin Kheirieh, Evelyn Daviddi, Madalena Matoso, Roger Mello, Giulia Orecchia, Loretta Serofilli. - Warszawa : Słowne Młode, © 2021. - [42] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Author

Dal Cin Luigi (1966- ) Autor Raineri Chiara Ilustracje Neves André Ilustracje Cimatoribus Alessandra Ilustracje Fruitós Adrià (1984- ) Ilustracje Ugalde Felipe (1962- ) Ilustracje Müllerová Lucie (1977- ) Ilustracje Kheirieh Rashin (1979- ) Ilustracje Daviddi Evelyn (1973- ) Ilustracje Matoso Madalena (1974- ) Ilustracje Mello Roger (1965- ) Ilustracje Orecchia Giulia (1955- ) Ilustracje Serofilli Loretta Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Brazylia

Genre/Form

Bajki i baśnie Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Opowieści z Czterech Stron Świata

Instytucja

Burda Media Polska

Ilustracje na wyklejkach.

Tytuł oryginału: A ritmo d'incanto : fiabe dal Brasile.

Książka W rytm zaklęć. Bajki brazylijskie to zbiór opowiadań opartych o legendy rdzennych ludów Brazylii. Zapraszamy do barwnej krainy pełnej odważnych, sprytnych i mądrych zwierząt – tych egzotycznych, jak żółw żabuti, i nieco bardziej nam bliskich, jak chociażby pewien pomocny bocian. Opowiadaniom towarzyszą inspirowane lokalną kulturą, rozbudzające ciekawość świata ilustracje autorstwa wybitnych międzynarodowych artystów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 368185 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mukashi, mukashi : dawno, dawno temu w Japonii / tekst: Giusi Quarenghi ; przekład: Ewa Nicewicz ; ilustracje na okładce: Philip Giordano, pozostałe ilustracje: Kotimi, Junko Nakamura, Philip Giordano, Valeria Petrone, Simone Rea, Susumu Fujimoto, Satoe Tone, Mara Cozzolino. - Warszawa : Słowne Młode, copyright 2021. - [44] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Opowieści z Czterech Stron Świata)

Author

Quarenghi Giusi (1951- ) Tekst Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie Giordano Philip (1980- ) Ilustracje Kotimi (1964- ) Ilustracje Nakamura Junko (1975- ) Ilustracje Petrone Valeria (1965- ) Ilustracje Rea Simone (1975- ) Ilustracje Fujimoto Susumu (1950- ) Ilustracje Tone Satoe (1984- ) Ilustracje Cozzolino Mara Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Japonia

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Opowieści z Czterech Stron Świata

Instytucja

Burda Media Polska

Tekst na wyklejkach.

Książka powstała we współpracy z Fundacją Štěpána Zavřela. Ilustracje pochodzą z 35. edycji konkursu "Obrazy wyobraźni", zorganizowanego w ramach Międzynarodowej Wystawy Ilustracji Dziecięcej w Sàrmede (Treviso).

Mukashi, mukashi czyli dawno, dawno temu…

Mukashi, mukashi... Za chwilę będzie o tym, że dobro zawsze powraca do tego, który wyświadczył je innym. Że do człowieka uważnego wraca uważność, do czułego - czułość, i tym podobnie. A do tego, który - jak my- żyje naprawdę, powraca opowieść o nas samych, choć w innych postaciach. Mukashi, mukashi... (poleca Jarosław Mikołajewski)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 368250 (1 egz.)