SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

7 results

Book

In basket

rate

Dom dla Doma / Wiktoria Amelina ; tłumaczenie: Katarzyna Kotyńska. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 371, [5] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 4)

Author

Amelìna Vìktorìâ (1986-2023 ) Autor Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Pudel Sekrety rodzinne Społeczeństwo Trauma Życie codzienne Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł serii

Proza Nieobca

Instytucja

Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

Tytułowy Dom to pies, pudel, równolatek niepodległej Ukrainy, mieszkający wraz ze swoją ludzką rodziną w dwupokojowym mieszkaniu w starej kamienicy we Lwowie – tym samym, w którym dzieciństwo spędził Stanisław Lem. To właśnie z perspektywy psa – autorka czyni go bowiem narratorem – poznajemy losy familii Ciłyków w burzliwym okresie gospodarczych i systemowych przemian. I jak to w rodzinie – nie brakuje tu sekretów i dramatów oraz wiszącej w powietrzu tragedii.

Dla przeciętnego mieszkańca Ukrainy uzyskana w latach 90. niepodległość okazała się być skokiem w nieznane. Zmienił się ustrój polityczny, język, obywatelstwo, pozamykano zakłady pracy. Jedni wieszczyli rychły koniec zmian i powrót w ramiona Rosji, drudzy snuli wizje błyskawicznego rozwoju i dogonienia Zachodu. Jedni i drudzy się mylili. A jak wygląda ta najnowsza historia naszych wschodnich sąsiadów, widziana oczami psa i nieuwikłanej w wielką politykę ukraińskiej rodziny?

Wiktoria Amelina podchodzi do tematu w oryginalny sposób. Z obserwacji i refleksji nieprzeciętnie inteligentnego pudla dowiadujemy się o niejednoznacznym stosunku Ukraińców do współczesności, a także poznajemy ich historyczne traumy, jak w soczewce skupione w dziejach rodziny Ciłyków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 361618 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cerebro / Andrij Bondar ; tłumaczenie: Walery Butewicz, Maciej Piotrowski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 109, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 5)

Author

Bondar Andrìj (1974- ) Autor Butevič Valerìj (1983- ) Tłumaczenie Piotrowski Maciej (1989- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Intelektualiści Ludzie a zwierzęta Życie codzienne Górny Śląsk Ukraina

Genre/Form

Esej

Tytuł serii

Proza Nieobca

Instytucja

Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

Książka Roku BBC Ukraine 2018

Szesnaście opowiadań z pogranicza faktu i fikcji, realności i surrealistycznej fantasmagorii, to także opis codziennego doświadczania rzeczywistości – tej ukraińskiej i tej polskiej – podszyty klarowną refleksją filozoficzną. Narratorem jest alter ego autora, wschodnioeuropejski intelektualista, który podchodzi do świata z dystansem i łagodną ironią, a swoje historie wieńczy błyskotliwymi puentami. Te mrożkowskie z ducha opowiadania mają w sobie wiele dowcipu i komizmu, choć mówią o sprawach ważnych: życiu, śmierci, codzienności, dorosłości i kryzysie wieku średniego. Autor bacznie obserwuje swoje otoczenie, ze szczególną czułością podchodząc do naszych braci mniejszych – zwierząt.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 365699 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kogel-Nobel / Eugeniusz Dębski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2021. - 583, [4] strony ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 7)

Author

Dębski Eugeniusz (1952- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nagroda Nobla Pisarze polscy Spisek

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Nieobca

Instytucja

Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

"Polski autor jest wnikliwym i krytycznym obserwatorem rzeczywistości, badaczem postaw ludzkich w sytuacjach skrajnych, niestandardowych, będących wyznacznikiem i wzorcem postaw całych społeczeństw. Nagroda należy mu się za krytyczne, nowatorskie i przekonujące ukazanie skutków pożerającej ludzi żądzy władzy, która prowadzi do degrengolady, upadku systemu wartości i zaniku podstawowych cech ludzkich" - tak miało brzmieć uzasadnienie werdyktu Szwedzkiej Akademii przyznającej Literacką Nagrodę Nobla wrocławskiemu pisarzowi Franzowi Kellerowi. Niecodzienna sytuacja, w jakiej znalazł się nieznany szerzej autor, jest zaczątkiem wielu zagadkowych intryg i mniej lub bardziej poważnych zdarzeń, które dobrze znanemu polskim czytelnikom pojęciu "tragedii sztokholmskiej" nadają zupełnie nowe znaczenie…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 366752 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wdech i wydech / Dominika Horodecka. - Wydanie I. - Wrocław : Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 2020. - 357, [3] strony ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 3)

Author

Horodecka Dominika Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dojrzewanie Rodzina Bliskie związki międzyludzkie Uzależnienie (nałóg) Życie codzienne

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Nieobca

Instytucja

Wydawnictwo Warstwy

Dominika Horodecka z perspektywy dorastającego dziecka, nadwrażliwej bystrej Natalii, snuje mozaikową opowieść o wielopokoleniowej rodzinie. Momentami zabawne, niemal pamiętnikowe historie tworzą obraz z dzieciństwa z przełomu lat 80. i 90., skomplikowanych relacji rodzinnych i dojrzewania w atmosferze dusznej religijności. Pod powierzchnią tych wydarzeń kryje się jednak opowieść o życiu w cieniu uzależnienia ojca, kształtującego życie bohaterki i jej relacje z innymi ludźmi.

Debiut prozatorski Horodeckiej to smakowite studium dekoracji, przedmiotów, firanek, draperii, maryjek, farb na trumnach, „przyrostu barachła” i co ciekawsze, sprawne zdrapywanie warstw przesądów i specyficznej mentalności polskiej. Łódź, Katowice, Ustroń, Kuźnica są duszne, małomiasteczkowe, a jednocześnie w pewien sposób stają się krainami magicznymi w swoim absurdzie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 361598 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Magnetyzm / Petro Jacenko ; tłumaczenie: Marcin Gaczkowski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 225, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 6)

Author

Jacenko Petro (1978- ) Autor Gaczkowski Marcin (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Metale Poświęcenie (postawa) Uchodźcy Ukraina

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Nieobca

Instytucja

Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

Książka została wydana przy wsparciu programu translatorskiego Translate Ukraine

Nominacja do Nagrody Literackiej Europy Środkowej "Angelus" 2021

Bohaterką najnowszej powieści Petra Jacenki jest dwudziestoparoletnia Gadżet - kobieta-magnes potrafiąca odczytywać historie ludzi i wydarzeń ukrytych w metalowych przedmiotach. Metal pocisków, rur używanych podczas tortur, maszyn, motorów i zegarów - one wszystkie snują Gadżet jedną i tę samą pieśń odrzucenia i samotności: historię narodu rozdartego wojną. Gadżet ucieka z objętego działaniami wojennymi Doniecka do Kijowa, a w prozie Jacenki miasto to przekształca się w miejsce klaustrofobiczne i wrogie.

"Magnetyzm" tworzy mroczne mitologie, gdzie legendy o smoczym sercu łączą się z opowieścią o powstaniu Doniecka i jego założycielu Johnie Hughesie. Clockpunkowe elementy, śmiały erotyzm i obsesyjna nerwowość frazy to jedne z wyznaczników tej prozy, w której weryzm opisu płynnie przechodzi w halucynację.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 366749 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Saga lwowska / Petro Jacenko ; tłumaczenie Iwona Boruszkowska. - Wrocław : Warstwy, 2018. - 190, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 2)

Author

Jacenko Petro (1978- ). Autor Boruszkowska Iwona (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Miłość Przemijanie Rodzina Lwów (Ukraina, obw. lwowski ; okolice)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł serii

Proza Nieobca

Instytucja

Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

Początek XX wieku. Lwów. Tygiel kultur. Nowa obyczajowość i amerykańska maszyna hazardowa do wygrywania milionów. Tajemniczy przybysze oraz niekończąca się Gra, w której stawką są losy świata i ludzkości. Czy uda się zapanować nad puszczoną właśnie w ruch machiną historii? Jak mówi pewna tajemnicza inskrypcja: „Żadna rzecz nie bierze się znikąd i nie ginie bez śladu”, autor zaś dodaje: „Jeśli nie będzie Gry, wszystko stanie. Wszyscy ludzie się rozproszą, światło zgaśnie. Zatrzymają się pociągi i samochody, ustaną wojny, upadną miasta, nikt nie będzie potrzebował pieniędzy”. Petro Jacenko zabiera czytelników w pełną przygód podróż retro, dla której tłem jest wielka historia XX wieku oraz zdarzenia przywodzące na myśl Mistrza i Małgorzatę Michaiła Bułhakowa. Trochę lwowska próba odpowiedzi na „Opowiadania odeskie” Izaaka Babla, trochę sentymentalny trip w czasy „złotego wieku” sprzed stu lat, czasu wyobrażonej świetności miasta, gdy zewnętrzny polor i szyk efektownie przykrywał nędzę mechanizmów nim poruszających. I to wszystko z ciekawej perspektywy. Ziemowit Szczerek [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 351523 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lutecja / Jurij Wynnyczuk ; tłumaczenie: Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2021. - 307, [5] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 8)

Author

Wynnyczuk Jurij (1952- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Mężczyzna Miłość Oniryzm Rzeczywistość Sen Ukraina

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Nieobca

Instytucja

Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

Tytuł oryginalu: Lûtecíâ.

Współfinansowanie: Translate Ukraine

Opowiedziana w Lutecji historia w błyskotliwy sposób łączy humor z przejmującym smutkiem, wschodni mistycyzm opiewa odważne sceny erotyczne, a unoszący się nad wszystkim fantasmagoryczno-oniryczny nastrój sprawia, że przedstawiony w powieści świat może być czymś zupełnie innym, niż się początkowo wydaje. Czy w takich okolicznościach poszukiwania tytułowej Lutecji, którym poświęca się główny bohater, mają szansę zakończyć się powodzeniem? Błądzenie w sennych zaświatach i podejrzanej rzeczywistości XIX i XX wieku może przynieść upragnione spełnienie i wyjaśnić tajemnicę, jednak nic nie jest do końca pewne w mistyczno-sensacyjnym świecie pełnym zagadek, wykreowanym z postmodernistyczną swadą przez Jurija Wynnyczuka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 370011 (1 egz.)