SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 results

Book

In basket

rate

Ciała niebieskie / Jokha Alharthi [Dżucha Al-Harisi] ; przełożyła z arabskiego Hanna Jankowska, wstęp Karolina Rak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Art Rage, 2024. - 210, [4] strony ; 21 cm.

(Rahla)

Author

Al-Harthi Jokha (1978- ) Autor Jankowska Hanna (tłumaczka) Tłumaczenie Rak Karolina (filolog) Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura omańska

Subject

Kobieta Macierzyństwo Małżeństwo aranżowane Rodzina Uczucia Zmiana społeczna Oman

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Rahla

Instytucja

ArtRage

Man Booker International Prize 2019

Pierwsza arabska laureatka Międzynarodowej Nagrody Bookera.

W czasie zbiorów daktyli Majja, utalentowana krawcowa, zakochuje się w Alim, który właśnie wrócił ze studiów w Londynie. Zgodnie z wolą rodziny wychodzi jednak za Abd Allaha, syna kupca. Tęsknocie za życiem, którego nie było, daje wyraz w kolejnych aktach małego oporu. Kiedy zachodzi w ciążę, żąda, aby urodzić dziecko w szpitalu w Maskacie - jak chrześcijanki, a swoją córkę na przekór tradycji nazywa London.

Poetycka, misternie skonstruowana powieść omańskiej pisarki i akademiczki Jokhy Alharthi poprzez prywatną historię pokazuje czytelnikom Oman w trakcie wielkich przemian społecznych i politycznych. Sięgając po osadzoną w tradycji formę rodzinnej sagi, Alharthi snuje opowieść o kraju w czasie dynamicznej modernizacji: budzących się pragnień i lęków, ambicji i oporu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 399666 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Huryska / Kamel Daoud ; przełożył Oskar Hedemann ; wstęp Karolina Cieślik-Jakubiak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 402, [6] stron ; 22 cm.

(Rahla)

Author

Daoud Kamel (1970- ) Autor Hedemann Oskar (1959- ) Tłumaczenie Cieślik-Jakubiak Karolina Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura algierska

Subject

Kobieta ciężarna Ofiary wojny Osoby z niepełnosprawnością Trauma Wojna domowa w Algierii (1991-2002) Algieria

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Rahla

Instytucja

ArtRage

Nagroda Goncourtów, 2024

Aube musi zmierzyć się z pamięcią o algierskiej wojnie o niepodległość, której nie doświadczyła, i zapomnieć o wojnie domowej z lat dziewięćdziesiątych XX wieku, której padła ofiarą. Młoda dziewczyna, prowadząca zakład fryzjerski w Oranie, nosi w sobie brzemię dławionej i wypieranej pamięci zbiorowej. Tragiczne wydarzenia odcisnęły trwały ślad na jej ciele i zdrowiu – ma bliznę na szyi i zniszczone struny głosowe. Dziewczyna marzy o odzyskaniu głosu, by opowiedzieć o okropnościach wojny i niemożliwości spełnienia się w patriarchalnym społeczeństwie, jednak swą historię może wyjawić tylko córce, którą nosi w łonie. Ale czy ma prawo zachować ciążę i urodzić dziecko? Aube postanawia udać się do swojej rodzinnej wioski Had Chekala, gdzie wszystko się zaczęło i gdzie być może zmarli odpowiedzą na jej pytania. Kamel Daoud przejmująco opowiada o kraju, który zamyka usta każdemu, kto odważy się poruszyć temat wojny domowej, przybliżając czytelnikom „czarną dekadę” – czas naznaczony krwawą i bratobójczą wojną między ugrupowaniami islamskimi a algierską armią.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 408746 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idąc na rzeź / Mahmud Doulatabadi ; przełożył i wstępem opatrzył Mateusz Kłagisz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ArtRage, 2026. - 123, [1] strona ; 22 cm.

(Rahla)

Author

Daulatabadi Ma?mud (1940- ) Autor Kłagisz Mateusz (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irańska

Subject

Tożsamość narodowa Wojna iracko-irańska (1980-1988) Ofiary wojny Pisarze Pragnienie Woda Cierpienie Propaganda

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Rahla

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: "Tariq-e besmel szodan" 2013.

Jedna z najważniejszych powieści współczesnego irańskiego klasyka. Adabijat-e defa-e moghaddas, czyli literatura świętej obrony, to w Iranie oddzielny podgatunek literacki, a zarazem tylko jedna z szeregu aktywności wpisujących się w państwową politykę historyczną skoncentrowaną na tragicznej wojnie iracko-irańskiej. I faktycznie dla młodej, a już chwiejnej Islamskiej Republiki, konflikt z Irakiem Saddama początkowo był wydarzeniem formacyjnym i państwowotwórczym, ponownie jednocząc Irańczyków przeciwko wspólnemu wrogowi. Już wkrótce przerodził się jednak w niemal ośmioletnią wyniszczającą, krwawą i bezsensowną wojnę, która pochłonąć miała nawet dwa miliony ofiar po obu stronach barykady. Powieść Doulatabadiego, która z powodu cenzury czekała w Iranie dekadę na publikację, to całkowite odarcie świętej obrony z wzniosłego religijno-nacjonalistycznego charakteru, jaki się jej przypisuje. To refleksja nad tożsamością narodową w śmiertelnym, pięćdziesięciostopniowym upale irańsko-irackiego pogranicza. To zabójcze pragnienie w trakcie bezsensownej wojny pozycyjnej, gdzie ziemię niczyją stanowi kontener wody. W końcu to postmodernistyczna metaopowieść o dziennikarzach, pisarzach i wszystkich, którzy w trakcie wojen walczą piórem. Ale czy na pewno powinni?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 413084 (1 egz.)