SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

8 results

Book

In basket

rate

Destrukcja / Stanislav Biler ; z języka czeskiego przełożyła Anna Maślanka. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2026. - 168, [3] strony ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 11)

Author

Biler Stanislav (1982- ) Autor Maślanka Anna (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Nauczycielki i nauczyciele Przeprowadzka Wsie Zmiany klimatyczne Katastrofy Czarny humor

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Tytuł oryginału: Destrukce.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)

Czeska nagroda literacka Magnesia Litera

Bezimienny młody nauczyciel, zmęczony życiem w mieście, obejmuje posadę w wiejskiej szkole, by na prowincji odnaleźć utraconą równowagę. Bezustannie dręczony niepokojem liczy na to. że tutaj, gdzie dwa plus dwa wciąż równa się cztery, gdzie wszyscy troszczą się o siebie nawzajem, a człowiek jest bliżej natury, odnajdzie swoje miejsce. Spokój wsi, o którym marzy, ma jednak swoje mroczne oblicze. W powieści pełnej czarnego humoru, absurdu i grozy Stanislav Biler kreśli portret świata wysychających studni, jałowych pól i pustoszejących ogrodów Świata, który powoli i konsekwentnie chyli się ku upadkowi, ale nikt nie zwraca na to uwagi W iście kafkowskiej atmosferze czeskiej prowincji autor prezentuje śmieszne i straszne w swym okrucieństwie ludzkie figurki, podporządkowujące wszystko własnym bezwzględnym narracjom. Destrukcja to opowieść, w której możemy przejrzeć się jak w lustrze Książka o kryzysie klimatycznym i egzystencjalnym oraz niekontrolowanym wyzysku wszystkiego i wszystkich - natury, zwierząt i ludzi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 414346 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Serce świata / Viggo Bjerring ; z języka duńskiego przełożyła Bogusława Sochańska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2026. - 153, [7] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 12)

Author

Bjerring Viggo (1981- ) Autor Sochańska Bogusława Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Kryzys klimatyczny Literaturoznawcy Przyszłość Samotność Sztuczna inteligencja

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Wspófinansowanie: Danish Arts Foundation, Komisja Europejska

Powieść nominowana do prestiżowej duńskiej nagrody literackiej Weekendavisen Litteraturpris. W niedalekiej przyszłości, w świecie zdominowanym przez algorytmy, sztuczną inteligencję i rozpadające się państwo dobrobytu, młody absolwent literatury utrzymuje się z dorywczych zleceń w sieci. Pracuje nocami, poprawia cudze teksty, żyje na granicy niewidzialności. Przełomem okazuje się zlecenie polegające na redakcji powieści anonimowego autora. Tekst staje się bestsellerem – ale nie pod jego nazwiskiem. Próba dotarcia do źródła książki prowadzi bohatera coraz głębiej w system, w którym granice między twórczością, pracą i tożsamością zaczynają się zacierać. Bjerring łączy realizm cyfrowego prekariatu z elementami spekulatywnymi, budując opowieść o świecie, w którym literatura, emocje i doświadczenie stają się surowcem dla algorytmów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 414472 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Telefon do domu : podsłuchane rozmowy telefoniczne rosyjskich żołnierzy z Ukrainy : poezja dokumentalna / Ida Börjel ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; [copyright foreword by Kateryna Mishchenko]. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 181, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 4)

Author

Börjel Ida (1975- ) Autor Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie Miszczenko Kateryna (tłumaczka) Przedmowa

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Rosjanie Rozmowa telefoniczna Żołnierze

Genre/Form

Poemat

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Bibliografia na stronach 177-179.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Miasto Kołobrzeg, Swedish Arts Council

Kronika współczesnej wojny, a jednocześnie wstrząsający eksperyment poetycki poemat dokumentalny, który powstał na bazie rozmów telefonicznych rosyjskich żołnierzy z ich rodzinami. Fragmenty codzienności, podsłuchane, przepisane i udostępnione przez ukraiński wywiad, stają się literackim świadectwem okrucieństwa i absurdu wojny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 404741 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Matrioszki / Marta Carnicero Hernanz ; z katalońskiego przełożyła Marta Pawłowska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 138, [6] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 2)

Author

Carnicero Hernanz Marta (1974- ) Autor Pawłowska Marta (filolożka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska Literatura katalońska

Subject

Trauma Konfrontacja z przeszłością Przemoc wobec kobiet Relacje międzyludzkie Tożsamość osobista

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Instytut Ramona Llulla, Komisja Europejska, Miasto Kołobrzeg

Marta Carnicero Hernanz w swojej przejmującej powieści splata losy Hany i Sary, dwóch kobiet, które na różnych krańcach Europy próbują zmierzyć się z trudną przeszłością i dziedziczoną traumą. Opuszczenie rodzinnych stron, izolacja, systemowa przemoc i złożone relacje rodzinne tworzą wnikliwy obraz wpływu historii na tożsamość i więzi międzyludzkie. Klarowna i pełna empatii proza katalońskiej pisarki, doceniona m.in. przez Pedra Almodóvara, rzuca światło na przemoc wobec kobiet jako narzędzie destrukcji społecznej i osobistej, oferując czytelnikom głęboką refleksję nad zadośćuczynieniem oraz znaczeniem macierzyństwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 404173 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siedliska / Kristina Kočan ; z języka słoweńskiego przełożyła Agnieszka Będkowska-Kopczyk. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2026. - 51, [5] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 9)

Author

Kočan Kristina (1981- ) Autor Będkowska-Kopczyk Agnieszka (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura słoweńska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Tytuł oryginału: Selišča.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)

Świat ukazany w książce słoweńskiej poetki Kristiny Koćan nie daje się oswoić ani uprościć. Natura nie jest tu ani tłem, ani dekoracją. To żywa. zmienna przestrzeń relacji, napięć i przemian. Rośliny i zwierzęta, woda. wiatr, śnieg i ciało współistnieją na równych prawach z ludzkimi doświadczeniami bliskości, miłości, macierzyństwa, migracji, straty oraz pamięci. Tom Siedliska zbudowany jest z krótkich, oszczędnych, pozbawionych interpunkcji i wielkich liter wersów, których rytm oraz brzmienie prowadzą czytelnika równie mocno jak sens. Poezja Koćan otwiera się na dźwięk, a czytana po cichu czy na głos staje się doznaniem wręcz cielesnym. Znaczenia nie są tu dane raz na zawsze, często ujawniają się z opóźnieniem - w przerzutniach. przerwach między wersami, w ruchu. Siedliska to poetycka opowieść o przemieszczaniu się między przestrzeniami (spotkań, życia, myśli) i językami, ale także o chwilowym osiadaniu: w ciele, w relacji, w krajobrazie. O wspólnocie ludzi i nieludzi, o kruchości i trwaniu, o uważnym zamieszkiwaniu świata. To poezja skupienia i intensywności, która nie narzuca interpretacji, lecz zaprasza do współodczuwania oraz własnej drogi przez tekst.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 413495 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dom, wojna, umarli / Endre Kukorelly ; z języka węgierskiego przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 184, [4] strony ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 5)

Author

Kukorelly Endre (1951- ) Autor Sobolewska Elżbieta (hungarystka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Ofiary prześladowań Ofiary wojny Stalinizm Węgry

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Na stronie redakcyjnej: Publikacja książki została zrealizowana w ramach współpracy z Fundacją Kultury Węgierskiej.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Miasto Kołobrzeg

Mozaikowa opowieść o Węgrzech ostatnich dekad widzianych oczami ofiar stalinizmu i ich potomków. Endre Kukorelly, nie stroniąc od wątków autobiograficznych, maluje portret epoki, gdzie domy stają się niemymi świadkami wydarzeń, a zmarli wciąż są obecni w pamięci żywych. Ta oszczędna, sugestywna proza snuje się między wojennymi okopami a eleganckimi balami, między dramatem wysiedleń a chwilami młodzieńczej fascynacji. Autor przypomina, że historia nie przemija powraca w pamięci, traumie i codziennych detalach. Przejmująca opowieść o stracie, dziedziczeniu ran i o tym, jak prywatne losy splatają się z wielką historią.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 406143 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Warglify / Perrine Le Querrec ; z języka francuskiego przełożył Jakub Kornhauser. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 78, [6] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 3)

Author

Le Querrec Perrine (1968- ) Autor Kornhauser Jakub (1984- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Instytut Francuski (Kraków), Miasto Kołobrzeg

Perrine Le Querrec w Warglifach podejmuje próbę rozszyfrowania języka wojny – jego gramatyki, rytmu i mechanizmów. Analizuje schematy konfliktów, w których mimo zmieniających się aktorów i przestrzeni niezmiennie powtarzają się te same etapy: agresja, chaos, wygnanie, ruina, rekonstrukcja. Jej dokumentalna poezja to zapis niepokoju wobec historii, która milczy, i świata, którego nie potrafimy pojąć. Książka niezbędna, by pamiętać i rozumieć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 405114 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Skrypnykówka / Serhij Żadan ; z języka ukraińskiego przełożył Bogdan Zadura. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 98, [6] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 1)

Author

Žadan Oleksandr Vasil'ovič Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Komisja Europejska, Miasto Kołobrzeg

W dzienniku poetyckim Serhija Żadana znajdziemy 51 utworów pisanych przed wybuchem wojny na Ukrainie i po nim, zebranych razem, połączonych odczuciem języka, który znika boleśnie, ale potem nieuchronnie powraca. Wiersze te nanizane na nitkę głosu, uzależnione od brzmienia, pełne śniegu, śpiewu i miłości są osobistą, urywaną kroniką ostatnich lat. Książka Żadana to oświadczyny językowi hołd składany jego zdolności do oporu, umiejętności podnoszenia nas z mroku i wyprowadzania z milczenia, jego karkołomnemu marszowi, a także cienkim graniom, które pojednują między sobą wszystko. Poezja łączy tutaj terytorium żywych ze strefą zmarłych, wiąże nas refrenami i odgłosami, wymawianiem na głos imion i dat, mówieniem do tych, którzy odeszli.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 404166 (1 egz.)