Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(3)
Form of Work
Książki
(2)
Audiobooki
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Status
available
(3)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(3)
Author
Ożóg Antoni
(2)
Czeczot Krzysztof (1979- )
(1)
Reczek Miłogost (1961-2021)
(1)
Walicki Adam (1976- )
(1)
Zduń Leszek (1972- )
(1)
Year
2010 - 2019
(3)
Time Period of Creation
2001-
(1)
Country
Poland
(3)
Language
Polish
(3)
Subject
Przekłady autorskie
(1)
Subject: work
Biblia
(3)
Genre/Form
Edycja krytyczna
(1)
Księgi święte
(1)
Słuchowisko
(1)
Domain
Religia i duchowość
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Ewangelia według Mateusza : świecki przekład filologiczny z języka greckiego i hebrajskiego / przeł. Antoni Ożóg. - Wyd. 3. zm. i rozsz. - Sandomierz : Wydawnictwo "Armoryka", 2015. - 90, [2] s. ; 21 cm.
Author
Ożóg Antoni. Tł.
Subject
Biblia
Tytuł
Biblia. NT. Ewangelia według św. Mateusza (pol.)
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 334689 (1 egz.)
Book
In basket
Ewangelia według Mateusza : świecki przekład filologiczny z języka greckiego i hebrajskiego wraz z dodatkami / przełożył i opracował: Antoni Ożóg. - Wydanie czwarte, zmienione i rozszerzone. - [Sandomierz] : [Armoryka], [copyright 2019]. - 90, [5] stron ; 21 cm.
Author
Ożóg Antoni Tłumaczenie
Form of Work
Książki Publikacje naukowe Publikacje religijne
Subject
Biblia Przekłady autorskie
Genre/Form
Edycja krytyczna
Domain
Religia i duchowość
Instytucja
Wydawnictwo Armoryka
Tytuł
Biblia. NT. Ewangelia według św. Mateusza (pol.)
Miejsce wydania i nazwa wydawcy na podstawie serwisu e-ISBN.
Niniejsza publikacja jest wydawnictwem autorskim. Książka ta nie jest związana z żadną religią, kościołem, organizacją wyznaniową lub religijną, zborem, sektą czy stronnictwem.
Książka jest świeckim, filologicznym przekładem Ewangelii według Mateusza. Przekład składa się z dwóch części. Pierwsza część, zawiera przekład z języka greckiego. Przekład z greki, oddaje znaczenia słów, bazując na ich morfologii i etymologii. Przypisy zawierają szczegółową morfologię, transkrypcję, znaczenie słów: greckich, hebrajskich, aramejskich, żydowsko-aramejskich, łacińskich, ugaryckich oraz informacje z zakresu tła historyczno-kulturowego. Druga część, zawiera przekład z języka hebrajskiego (podstawą jest tekst Frantza Delitzscha ). Celem tego przekładu była próba oddania żydowskiego charakteru ewangelii. Przypisy podają transkrypcję i znaczenie słów: hebrajskich, aramejskich, łacińskich, ugaryckich i akadyjskich oraz informacje z zakresu tła historyczno - kulturowego. Przekład z hebrajskiego podaje nowatorską propozycję odczytu Tetragramu Imienia Boga (JHWH). Szczegóły tej interpretacji podano wyczerpująco we wstępie do przekładu.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 354252 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Biblia audio [Dokument dźwiękowy] : superprodukcja : Nowy Testament. CD 1, Ewangelia wg św. Mateusza ; Ewangelia wg św. Marka ; Ewangelia wg św. Łukasza. - [Warszawa] : Osorno, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 42 min. ) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Author
Reczek Miłogost (1961-2021). Wykonanie. Czeczot Krzysztof (1979- ). Reżyseria. Zduń Leszek (1972- ). Reżyseria nagrania. Walicki Adam (1976- ). Kompozytor.
Form of Work
Audiobooki
Subject
Biblia
Genre/Form
Księgi święte Słuchowisko
Instytucja
Osorno
Tytuł
Biblia. NT (pol.) Ewangelia wg św. Mateusza Ewangelia wg św. Marka Ewangelia wg św. Łukasza
Podstawa edycji: Biblia Tysiąclecia. Wydanie 5.
Reżyseria Krzysztof Czeczot.
Reżyseria nagrań Leszek Zduń.
Muzyka Adam Walicki.
Czas trwania: 9 godz. 42 min.
Narrator Miłogost Reczek.
Nagranie w formacie mp3.
Dźwiękowa wersja Pisma Świętego powstała w oparciu o „Biblię Tysiąclecia. Wydanie V”. "Biblia audio : Nowy Testament" to pierwsza część wydawnictwa zawierająca Ewangelie, Dzieje Apostolskie, Listy Apostolskie oraz Apokalipsę św. Jana. W nagraniach udział wzięli m.in.:Krystyna Janda, Jerzy Trela, Małgorzata Kożuchowska, Anna Seniuk, Roman Kłosowski, Anna Polony, Teresa Budzisz - Krzyżanowska, Piotr Polk, Adam Woronowicz, Mariusz Benoit, Miłogost Reczek, Wojciech Malajkat i wielu innych). Do całego materiału powstało pełne udźwiękowienie, dźwiękowe efekty specjalne, a także oryginalna muzyka.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. T 19372 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again