Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(3)
Form of Work
Książki
(2)
Publikacje religijne
(2)
Audiobooki
(1)
Status
available
(3)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(3)
Author
Czeczot Krzysztof (1979- )
(1)
Dynarski Kazimierz(1933-1990)
(1)
Hergesel Tomasz (1943- )
(1)
Jakubiec Czesław (1909-1993)
(1)
Jankowski Augustyn (1916-2005)
(1)
Pokaż więcej ...
Piela Marek
(1)
Przybył Maria
(1)
Reczek Miłogost (1961-2021)
(1)
Romaniuk Kazimierz (1927- )
(1)
Rubinkiewicz Ryszard (1939-2011)
(1)
Stachowiak Lech (1926-1998)
(1)
Walicki Adam (1976- )
(1)
Zduń Leszek (1972- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
2001-
(2)
Country
Poland
(3)
Language
Polish
(3)
Subject
Chrześcijaństwo
(1)
Judaizm
(1)
Subject: work
Biblia
(3)
Genre/Form
Księgi święte
(2)
Słuchowisko
(1)
Domain
Religia i duchowość
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Księga Rodzaju / przełożył i opracował Marek Piela. - Kraków : Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2020. - 126, [1] strona ; 21 cm.
Author
Piela Marek Opracowanie
Form of Work
Książki Publikacje religijne
Subject
Biblia Chrześcijaństwo Judaizm
Genre/Form
Księgi święte
Domain
Religia i duchowość
Instytucja
Księgarnia Akademicka (Kraków)
Tytuł
Biblia. ST. Księga Rodzaju (pol.)
Bibliografia na stronach 123-126.
Autor niniejszego przekładu Księgi Rodzaju żywi nadzieję, że gdyby napisano ją oryginalnie po polsku, to brzmiałaby podobnie jak tłumaczenie, które oddajemy do rąk czytelnika. Odchodzi ono znacznie od litery oryginału po to, aby dochować wierności jego znaczeniu, stylowi i intencji. Już pierwszy rozdział przynosi nowość, która może wzbudzić krytykę publiczności, czytamy w nim bowiem, że np. człowiek został stworzony w piątek, zamiast tradycyjnie "w dzień szósty". W przekładzie pojawiają się wyrażenia archaiczne obok potocznych, a zarazem tłumacz unika stylu biblijnego królującego w tradycyjnych przekładach Pisma św.
Swoje tłumaczenie Marek Piela adresuje do tych, którzy doceniają walory literackie Księgi Rodzaju i chcą ją czytać z taką samą przyjemnością, z jaką czyta się dobrze napisaną powieść.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 363327 (1 egz.)
Book
In basket
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu : Biblia Tysiąclecia. [1], Księga Rodzaju / [red. Kazimierz Dynarski, Maria Przybył ; red. nauk. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak, Kazimierz Romaniuk, Tomasz Hergesel, Ryszard Rubinkiewicz ; przekł. Czesław Jakubiec]. - Wyd. 5. na nowo oprac. i popr. ilustrowane. - Poznań : Wydawnictwo Pallottinum ; Warszawa : Hachette Livre Polska, cop. 2006. - 64 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Author
Dynarski Kazimierz(1933-1990) Red. Hergesel Tomasz (1943- ) Red. Jakubiec Czesław (1909-1993) Tł. Jankowski Augustyn (1916-2005) Red. Przybył Maria Red. Romaniuk Kazimierz (1927- ) Red. Rubinkiewicz Ryszard (1939-2011) Red. Stachowiak Lech (1926-1998) Red.
Form of Work
Książki
Subject
Biblia
Instytucja
Hachette Wydawnictwo Pallottinum
Tytuł
Biblia. ST. Księga Rodzaju
W przekł. z jęz. oryg. oprac. zespół biblistów polskich z inicjatywy Benedyktynów Tynieckich.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 319567 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Biblia audio [Dokument dźwiękowy] : superprodukcja : Stary Testament. CD 1, Pięcioksiąg Mojżesza. - [Warszawa] : Osorno, [2017]. - 1 płyta audio CD : zapis cyfrowy, stereo (9 godz.) ; 12 cm + Dodatek drukowany: [12] stron.
Author
Czeczot Krzysztof (1979- ). Reżyseria Zduń Leszek (1972- ). Reżyseria nagrania Walicki Adam (1976- ). Kompozytor Reczek Miłogost (1961-2021). Narracja
Form of Work
Audiobooki Publikacje religijne
Subject
Biblia
Genre/Form
Księgi święte Słuchowisko
Instytucja
Osorno
Tytuł
Biblia. ST
Czas nagrania: 9 godz.
Box Biblia Audio Stary Testament tworzy 9 płyt CD.
Podstawa edycji: Biblia Tysiąclecia. Wydanie 5.
Zawiera: Księga Rodzaju ; Księga Wyjścia.
Reżyseria Krzysztof Czeczot ; reżyseria nagrań Leszek Zduń ; muzyka Adam Walicki.
Narrator główny: Miłogost Reczek ; czyta: zespół aktorów.
Nagranie w formacie mp3.
"Biblia Audio superprodukcja to słuchowisko, w którym aktorzy grają poszczególne role, a wszystko zanurzone jest w nowoczesnej ścieżce dźwiękowej. Stworzyliśmy "film bez obrazu" - niech Twoja wyobraźnia wyświetli Ci Twój własny film."
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. T 19648 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again