SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 result

Book

In basket

rate

Erinnerung bewahren : Sklaven- und Zwangsarbeiter des Dritten Reiches aus Polen 1939-1945 = Zachować pamięć : praca przymusowa i niewolnicza obywateli polskich na rzecz Trzeciej Rzeszy w latach 1939-1945 / [redakcja Magda Cieszkowska et al. ; tłumaczenie Magdalena Latkowska et al.]. - Warszawa : Fundacja "Polsko-Niemieckie Pojednanie" ; Berlin : Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Berlin-Schöneweide, copyright 2007. - 205, [2] strony : fotografie ; 29 cm.

Author

Cieszkowska Magda Redakcja Latkowska Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie Polacy za granicą Praca przymusowa Robotnicy przymusowi II wojna światowa (1939-1945) Trzecia Rzesza (1933-1945)

Genre/Form

Fotografia niemiecka Katalog wystawy

Domain

Historia

Instytucja

Fundacja "Polsko-Niemieckie Pojednanie" Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Berlin-Schöneweide

Tekst równoległy niemiecki, polski.

Ta niezwykła książka powstała jako katalog wystawy funkcjonującej pod tym samym tytułem i dokumentującej pracę przymusową polskich obywateli na rzecz Trzeciej Rzeszy. Paradoksalnie publikacja ta, podejmując trudne tematy w stosunkach polsko-niemieckich, zbliża oba narody. Wprawdzie opowiada o dramatach milionów ludzi, ale nie po to, by oskarżać. To raczej próba uchronienia przed zapomnieniem.

Na wstępie książki wyraża to maksyma „Odebrano Wam życie, dziś dajemy Wam tylko pamięć”. Zamieszczone fotografie poprzedzają bardzo krótkie wprowadzenia, a dopełniają dość lakoniczne komentarze – zdjęcia mówią same za siebie. Gdy patrzymy na mężczyzn skazanych na śmierć, ustawionych pod ścianą tuż przed wykonaniem wyroku, na zwłoki rozstrzelanych więźniów czy wreszcie na 13-letnią martwą dziewczynkę, przeraźliwie chudą, bardziej przypominającą chłopca – trudno pozostać obojętnym. Obok zdjęcia dziewczynki umieszczona jest reprodukcja jej listu do rodziców z prośbą o przysłanie jedzenia i środków higienicznych…

Najważniejszy jest fakt, że te przejmujące dokumenty zbierali razem Niemcy i Polacy, którzy nie pamiętają czasów wojny i okupacji, a pragną rozliczyć się z trudną przeszłością. Chcieli stworzyć podwaliny dobrosąsiedzkich stosunków i przestrzec przed fatalnymi skutkami totalitaryzmów. Akcję zainicjowali wprawdzie pracownicy instytucji działających na rzecz porozumienia, a włączyli się w nią znani politycy, ale szerokim echem odbiła się także wśród młodzieży. Tym samym wystawa i katalog zaczęły żyć własnym życiem. Wystawa ma charakter objazdowy i jest pokazywana w różnych niemieckich landach, a katalog kończą bieżące sprawozdania z kontaktów pomiędzy najważniejszymi politykami Polski i Niemiec

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 350495 (1 egz.)