SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

5 results

Book

In basket

rate

Baśnie = Märchen / Gerhart Baron ; przełożyła i wstępem opatrzyła Joanna Rostropowicz ; [ilustrował: Ryszard Walko]. - Wydanie drugie. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku "Silesia", [2018]. - 53 strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Baron Gerhart (1904-1978). Autor Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie Walko Ryszard Ilustracje

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura niemiecka Literatura śląska

Subject

Górny Śląsk

Genre/Form

Antologia Bajki i baśnie

Instytucja

Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole)

Tekst równolegle w językach polskim i niemieckim.

Świat baśni Gerharta Barona, pisarza urodzonego w Kędzierzynie rozgrywa się w większości w opolskiej części Śląska: Źlinicach, Prószkowie, Łubnianach i Łubowicach. Ukazywały się po niemiecku w różnorakich czasopismach na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Tutaj zebrano je w jeden tomik i dokonano przekładu na język polski.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 22805 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-93 BL (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 22804 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 332 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opolski męczennik ks. Georg Hertel, świadek wiary i miłości / [redakcja Wolfgang Globisch ; Parafia pw. Matki Bożej Bolesnej i św. Wojciecha w Opolu]. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku Silesia, 2018. - 33 strony : fotografie, portrety ; 21 cm.

Author

Globisch Wolfgang (1933-2023). Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Hertel, Georg (1901-1945) Armia Czerwona II wojna światowa (1939-1945) Duchowieństwo katolickie Duszpasterstwo chorych Kapelani Męczennicy i męczennice Męczeństwo (religia) Opole (woj. opolskie)

Genre/Form

Biografia

Domain

Historia Religia i duchowość

Instytucja

Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole) Parafia pw. Matki Bożej Bolesnej i św. Wojciecha (Opole)

„Męczenników otaczano zawsze szczególną czcią, gdyż uważano, że ich postawa jest wybitnym świadectwem wierności Chrystusowi [...] Obok znanych i otaczanych czcią w całym Kościele męczenników istnieje również ogromna rzesza ludzi, którzy złożyli i nadal składają podobne świadectwo, potwierdzone ofiarą z życia, ale którzy nigdy nie zostali oficjalnie kanonizowani. O jednym z nich, księdzu Georgu Hertel, opowiada niniejsza książeczka". (Bp A. Czaja, Słowo wstępne, fragm.)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 23159 ŚM, 23160 ŚM (2 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 22876 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sonette / Werner Gneist ; herausgegeben von Anna Elysia Radke ; [Übersetzung ins Polnische Joanna Rostropowicz]. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku Silesia, 2017. - 122 strony : portret ; 22 cm.

Author

Gneist Werner (1898-1980). Autor. Radke Anna Elissa (1940- ). Redakcja. Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Sonety Wiersze

Instytucja

Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole)

Bibliografia na stronie 114 i 119.

Posłowie równoległe w języku niemieckim, polskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odpocznij od siebie samego : powieść / Paul Keller ; przełożyła Joanna Rostropowicz ; posłowiem opatrzył Romuald Schirmeisen ; [ilustrował Ryszard Walko]. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku "Silesia", 2017. - 333, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Keller Paul (1873-1932). Autor Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie Schirmeisen Romuald Peter (1930- ). Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Domy wypoczynkowe Dziecko zaniedbane Ekologiczny styl życia Leczenie uzdrowiskowe Lekarze Odpoczynek Rodzeństwo Sanatoria Wczasy Zdrowy styl życia Berlin (Niemcy) Górny Śląsk Niemcy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole)

Polski przekład powieści dolnośląskiego pisarza Paula Kellera. Pomysłodawcą polskiej edycji jest pochodzący również ze Śląska niemiecki lekarz Romuald Schirmeisen, który książkę poleca wszystkim chcącym odzyskać zdrowie i osiągnąć matuzalemowy wiek.

„To właśnie nasz Dolnoślązak [Paul Keller] barwnie zaprezentował najlepszy sposób na zdrowie i długie życie: uwolnienie się od ciężaru codziennych trosk, życie zgodne z naturą wśród ludzi życzliwych, pogodnych, niedręczących bliźniego niepotrzebną krytyką i bolesnymi uwagami, potrafiących cieszyć się każdą ulotną chwilą. [...] Dodając do tego zdrowy wysiłek fizyczny i kontakt z ziemią podczas pracy, zaobserwujemy dobroczynny wpływ na naszą kondycję psychiczną i fizyczną. [...] Jestem zdania, że zaproponowany przez Paula Kellera sto lat temu model życia jest jedynym sensownym sposobem na utrzymanie albo odzyskanie zdrowia”. (R. P. Schirmeisen, fragm. Posłowia)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 22803 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 22802 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

W blasku ognia : powieść o dawnym Opolu / Alfred Nowinski ; z języka niemieckiego przełożyła Joanna Rostropowicz. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku : Wydawnictwo Silesia, 2023. - 266 stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Nowinski Alfred (1881-1933) Autor Rostropowicz Joanna (1943- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Podpalenie Miasta Opole (woj. opolskie) Rejencja opolska (1815-1945) Prusy

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Wydawnictwo i Drukarnia Dolnośląskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego "Silesia" Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku (Opole)

Przekład powieści ukazał się w odcinkach, wraz z niemieckim oryginałem, w dwujęzycznym kwartalniku "Eichendorff-Hefte/Zeszyty Eichendorffa" (2019, nr 66 - 2023, nr 83).

Oto Opole w latach 1837-1843, w czasach pruskich, od niedawna stolica rejencji. Co jakiś czas wybuchały w nim pożary. Najpierw uznawano je za przypadkowe, rychło jednak okazały się dziełem podpalacza, którego nie tak łatwo było wytropić Taki jest główny wątek powieści W blasku ognia (Im Feuerschein) Alfreda Nowińskiego (1881-1933), który z zacięciem rasowego autora kryminałów przetworzył literacko wydobytą z archiwów historię o serii podpaleń i ich nieoczekiwanym sprawcy. Ale ten rodowity opolanin odmalował też, w kilku innych jeszcze wątkach swej powieści, w scenkach rodzajowych, portretach mieszkańców czy opisach miejsc akcji, obraz codzienności rodzinnego miasta. Nie krył przy tym sympatii ani do tego miasta, choć - czego nie ukrywa -„Miasto było wtedy jeszcze małe, pola znajdowały się niedaleko śródmieścia, tuż za domami", ani, o dziwo, do innego miasta - historią naznaczonego Krakowa, ani, co chyba najbardziej oczywiste, do swego hajmatu - Śląska, który jeden z jego bohaterów tak postrzega:„[...] Śląsk jest piękny, znacznie piękniejszy niż wielu Ślązaków to sobie wyobraża".

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 25216 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 25215 Ś (1 egz.)