SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

10 results

Book

In basket

rate

Wichert nieznany : między romansem a prawdą historyczną : powieść Ernsta Wicherta "Der große Kurfürst in Preußen" = Der unbekannte Wichert / Grzegorz Supady ; [tł. na jęz. niem. Grzegorz Supady]. - Olsztyn : Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej, 2011. - 426, [1] s. : il. ; 25 cm.

Author

Supady Grzegorz (1960- ) Szymanowska Joanna Oprac. Supady Grzegorz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Wichert, Ernst (1831-1902) Literatura niemiecka Prusy Wschodnie

Domain

++ Literaturoznawstwo

Bibliogr. s. 261-265.

Streszczenie: Ernst Wiechert (1831-1902) - życie i twórczość niemieckiego pisarza z Prus Wschodnich.

Równol. tekst pol. i przekł. niem.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 370 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mazurska saga = Masurische Sage / Joanna Wańkowska-Sobiesiak ; [tłumaczenie André Schmeier]. - Olsztyn : Nidzickie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej, 2015. - 215, [1] stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 23 cm.

Author

Wańkowska-Sobiesiak Joanna. Autor Schmeier André Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nidzica (woj. warmińsko-mazurskie ; okręg) Szczytno (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja

Nidzickie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej

Współfinansowanie: Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji

Tekst równol. pol., niem.

Nidzickie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej wydało swoją pierwszą książkę p.t. "MAZURSKA SAGA". W książce Joanna Wańkowska-Sobiesiak przedstawia losy niektórych rodów mazurskich z powiatu nidzickiego i szczycieńskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Book

In basket

rate

Same cudze dzieci = Einsame fremde Kinder / Joanna Wańkowka-Sobiesiak ; tłumaczenie na język niemiecki André Schmeier. - Olsztyn : Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej, 2017. - 487, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Author

Wańkowska-Sobiesiak Joanna Autor Wańkowska-Sobiesiak Joanna. Same cudze dzieci (pol.) Wańkowska-Sobiesiak Joanna. Same cudze dzieci (niem.) Schmeier André Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Domy dziecka Dzieci niemieckie Dzieci i wojna Wojna światowa (1939-1945) Warmia (Polska ; region) Mazury (Polska ; region)

Instytucja

Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej

Na stronie tytułowej: Olsztyn Allenstein.

Książka zawiera również rozmowy z osieroconymi dziećmi polskimi i niemieckimi pozostawionymi po 1945 r. na Warmii i Mazurach, wychowankami domów dziecka w regionie.

Tekst równoległy polski i tłumaczenie niemieckie.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 349 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tamte lata, tamci ludzie = Diese Jahre, diese Leute / Joanna Wańkowska-Sobiesiak ; [tłumaczenie na język niemiecki André Schmeier]. - Olsztyn : Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej, 2019. - 280 stron : fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

Author

Wańkowska-Sobiesiak Joanna Autor Schmeier André Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Boenigk, Jan (1903-1982) Małłek, Karol (1889-1969) Mazurski Uniwersytet Ludowy (Rudziska Pasymskie) Warmiński Uniwersytet Ludowy (Jurkowy Młyn) Mazurzy Polonizacja Warmiacy Mazury Warmia

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Edukacja i pedagogika Historia

Instytucja

Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej

W książce wyłącznie błędny ISBN.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Polska), Bawarskie Ministerstwo Pracy, Spraw Społecznych, Rodziny i Intergracji, Urząd Miasta Olsztyna, Konsulat Generalny Niemiec (Gdańsk)

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 943.0 PL-DE (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 347 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Trzydziestolecie Ostródzkiego Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej "Jodły = Dreißig Jahre Gesellschaft der deutschen Minderheit "Tannen" in Osterode / Henryk Hoch ; [tłumaczenie Marta Mularczyk]. - Dąbrówno : Oficyna Retman ; Ostróda : Ostródzkie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej "Jodły", 2021. - 63, [1] strona : fotografie ; 29 cm.

Author

Hoch Henryk Autor Mularczyk Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje promocyjne

Subject

Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej "Jodły" Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Organizacje Ostróda (woj. warmińsko-mazurskie)

Genre/Form

Księga pamiątkowa

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej "Jodły"

Wydano dzięki wsparciu finansowemu Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 476 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oni byli tu przed nami = Sie waren hier vor uns / Maria Skibińska ; [tł. na jęz. niem. Hahnkamp Uwe ; sł. wstępne Krzysztof D. Szatrawski]. - Kętrzyn : Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego : Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej : Towarzystwo Miłośników Kętrzyna, 2016. - 206 s. : il. ; 25 cm.

Author

Raksimowicz-Skibińska Maria (1947- ) Hahnkamp Uwe (1968- ) Tłumaczenie Szatrawski Krzysztof Dariusz (1961- ) Wstęp

Form of Work

Książki

Subject

Kętrzyn (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice) Prusy Wschodnie

Genre/Form

Wywiad dziennikarski

Domain

Historia

Instytucja

Stowarzyszenie im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej (Kętrzyn) Towarzystwo Miłośników Kętrzyna

Finansowanie: Województwo Warmińsko-Mazurskie. Samorząd

Tekst równol. pol., niem.

Kętrzyńskie Stowarzyszenie Oświatowe podjęło z tej okazji inicjatywę przeprowadzenia szeregu wywiadów i rozmów z mieszkańcami Rastenburga i okolic, którzy zostali na tej ziemi z własnego wyboru, uznając ja za swoją – tu mieszkali ich przodkowie, tu spędzili dzieciństwo i całe dorosłe życie, tu rodziły się ich dzieci i wnuczęta. Nie porzucili jej, mimo niepewności jutra, biedy, często wrogości otoczenia. W cyklu wywiadów wspomnień opowiedzą nam oni o swoich losach, jakże trudnych, często tragicznych, naznaczonych wojną, obojętnością lub niechęcią sąsiadów – odtrąceni, niepotrzebni, obcy. Jak przetrwali? Czemu, jak inni, nie opuścili tych ziem? Dlaczego nie próbowali odnaleźć swoich szans gdzie indziej? Jak ułożyło im się życie i dokąd w nim zaszli? Być może przetrwali, bo sił dodawała im wiara, że po mrocznych latach przyjdzie taki czas, który odmieni ich życie. Może nie chcieli porzucać ziemi, która była wszystkim co mieli? A może ukochali tę krainę rozszumiałą lasami, zielono – błękitną? Spróbuję w wywiadach znaleźć odpowiedzi na te pytania. Może po ich przeczytaniu, Drogi Czytelniku, zatrzymasz się na chwilę i zadumasz nad ludzkim losem i jego wyrokami?

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 261 (1 egz.)