SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

13 results

Book

In basket

rate

Šodennik agresìï. Kn. 2 / Andrìj Ûrìjovič Kurkov. - Harkìv : TOV "Bìbkolektor", 2023. - 253, [3] strony ; 21 cm.

Author

Kurkow Andrij (1961- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kurkow, Andrij (1961- ) Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Historia Kultura Polityka Wojna Życie codzienne Ukraina

Genre/Form

Dzienniki Esej

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Instytucja

TOV "Bìbkolektor"

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405069 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ovočeva superečka : dlâ dìtej doškìl'nogo viku / Mikola Škol'nij. - Žitomir : TOV "505", 2019. - [12] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Škol'nij Mikola (1952- ) Autor

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Konflikt Ogródki działkowe i przydomowe Warzywa

Genre/Form

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana Książki dla przedszkolaków

Instytucja

TOV "505"

Tekst i ilustracje także na okładce.

Сперечалися на кухні морква та буряк: хто в борщі найголовніший, в кого кращий смак. Долучилась і картопля: - Перший овоч - я! Буде борщ пустий без мене, повная дурня! Аж розсердилась капуста: - Перший овоч - ти? Не дістане без капусти борщик смакоти! Тут й цибуля підхопила суперечки суть: Без піджарочки моєї і борщу не буть. А перчина крутобока винесла плакат: "Додаю борщу я завжди дивний аромат!" Голос подали томати: - Ну, а як без нас? Хто нас може замінити, може, ананас? І петрушка з кропом кажуть: ми потрібні теж. Додаєм смаку ми страві. Друзі, так? - Авжеж! Тут промовила квасоля: - Що тут за біда? Для борщу ми всі важливі. Борщ без нас - вода! Всі погодилися з нею. Гвалт швиденько вщух. Мирно борщ варивсь в каструлі... Вийшло смачно! Ух!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405338, U 405340, U 405337, U 405334, U 405336, U 405342, U 405339, U 405341, U 405335 (9 egz.)

Book

In basket

rate

Dev'âtʹ muz : vibranì poezìï. Kniga 2 / Leopolʹd Staff ; [vìdpovÏdal'nij redaktor Rostislav Radiševs'kij]. - Kìïv : TOV "Talkom", 2019. - 495, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Bìblìoteka Pol's'koï Lìteraturi)

Author

Staff Leopold (1878-1957) Autor Radyszewski Rościsław (1948- ) Redakcja

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Bìblìoteka Pol's'koï Lìteraturi

Wydanie ukazało się przy wsparciu Polskiego Instytutu Książki w ramach projektu "Program translatorski POLAND"

Tytuł w języku ukraińskim i polskim, tekst w języku ukraińskim, tekst wierszy równolegle w języku polskim i ukraińskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 372968 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Slov'âns'ka mìfologìâ / Aleksandr Gejštor ; pereklad z pol's'koï Sergìâ Gìrìka. - Kiïv : TOV Vìdavnìctvo "Klìo", 2015. - 415, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 22 cm.

Author

Gieysztor Aleksander (1916-1999) Autor Gìrìk Sergìj Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Mitologia słowiańska Słowianie

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia Religia i duchowość

Instytucja

Vidavnictvo "Klìo"

Bibliografia na stronach 372-415.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 372981 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ukraïna ta Ukraïncì : ìstoriko-etnografìčnij mistec'kij al'bom Ivana Gončara : dobirka arkušiv = Ukraine and Ukrainians : historical ethnographic art album by Ivan Honchar : selected pages / uporâdniki: Marina Grimič, Petro Gončar ; peredmova: Marina Grimič = compilers: Maryna Hrymych, Petro Honchar ; foreword: Maryna Hrymych ; Nacìonal'nij centr narodnoï kul'turi "Muzej Ivana Gončara", Gunia Project, Blagodìjnij fond ìmenì Ìvana Gončara. - Kiïv : TOV "Pabliš Pro", 2024. - 383 strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 34 cm.

Author

Grimič Marina (1961- ) Wstęp Gončar Petro (1949- ) Wybór

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Gončar, Ivan (1911-1993) Dziedzictwo kulturowe Etnografowie Folklor Kolekcjonerzy Kultura materialna Malarze ukraińscy Ukraińcy Ukraina

Genre/Form

Album

Domain

Kultura i sztuka Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Instytucja

TOV "Pabliš Pro" Nacìonal'nij centr narodnoï kul'turi "Muzej Ivana Gončara" Gunia Project Blagodìjnij fond ìmenì Ìvana Gončara

Indeks.

За словами авторів, "Україна та Українці. Історико-етнографічний мистецький альбом Івана Гончара: добірка аркушів" є вибіркою з великої етнографічної праці.

За допомогою цього видання автори хочуть представити усьому світу українську культурну спадщину та візуалізувати історичну пам'ять.

У виданні можна знайти усі регіони України. А найбільше уваги приділено місцевостям, які найбільше постраждали не у минулому столітті, а внаслідок нинішньої російсько-української війни.

Команда проєкту додає, що на вибір аркушів для видання вплинула війна - тому крім традиційних Полтавщини, Слобожанщини чи Галичини особливо цікавилися фотографіями зі сходу України: "Вони демонструють козацьке бароко, кобзарські традиції, українські строї. Засвідчують етнокультурні традиції в Харкові й Херсоні, на Донбасі".

Та додають, що альбом буде важливим для тих українців, які хотіли б дослідити свій рід і зберегти про нього пам'ять. А також для сучасних українських етнологів, антропологів, фольклористів, музейників, культурологів та митців.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405358 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spravžnaâ vìjna očima materì / Oksana Manìv. - Nadvìrna : TOV "Nadvìrnâns'ka drukarnâ", 2023. - 191 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Manìv Oksana Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Uczucia Patriotyzm Trudne sytuacje życiowe Matki i synowie Ukraina Rosja

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja

TOV "Nadvìrnâns'ka drukarnâ"

Поштовхом для її написання стала повномасштабна російська агресія, каже авторка.

Вона жодним чином не могла змиритися з тим, що її рідну Україну хоче знищити сусідня держава.

Відтак аби хоч якось відволіктися від трагічних миттєвостей зими -початку весни 2022-го року, вирішила занотовувати кожен день створення нової української історії.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 34220 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Za peremogu! Za volû narodu! : vìršì ta pìsennì tvori, napisanì v dnì vìjni, u spìvtvorčostì z kompozitorami na slova samobutn'oï poetesi Zoï Ružin / hudožnik Oleksandr Ohapkin. - Kiïv : TOV "Ûrka Lŭbčenka", 2022. - 155, [1] strona : ilustracje, nuty, portrety ; 29 cm.

Author

Ružin Zoâ Volodimirìvna (1953- ) Autor Ohapkìn Oleksandr Igorovič (1962- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Bohaterstwo Patriotyzm

Genre/Form

Wiersze Melodia z tekstem podłożonym Pieśń i piosenka Śpiewnik

Instytucja

TOV "Ûrka Lŭbčenka"

"За перемогу! За волю народу!" - це назва збірки віршів та пісенних творів, написаних Зоєю Ружин у співпраці з українськими композиторами під час війни. Збірка містить як поезію, так і пісні, написані в ті важкі часи. Зоя Ружин, самобутня поетеса, співпрацювала з багатьма композиторами, створюючи твори, які відбивають дух боротьби та надії на перемогу.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405450 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dovbuš / Gnat Hotkevič ; [golovnij redaktor Vasil' Karp'ûk]. - Brusturi : TOV "Diskursus" ; Vidavnictvo "Brusturi", 2024. - 523, [5] stron ; 22 cm.

Author

Hotkevič Gnat Martynovič (1877-1938) Autor Karpiuk Wasyl (1988- ) Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dobosz, Aleksy (1700-1745) Huculi Zbójnictwo Huculszczyzna (Ukraina ; region)

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Discursus Vidavnictvo "Brusturi"

Гнат Хоткевич (літературний псевдонім - Гнат Галайда; 1877-1938) - український письменник, бандурист, театральний і громадсько-політичний діяч.

У своєму романі «Довбуш» він описав життя гуцулів XVIII ст. І зробив це на прикладі легендарного Олекси Довбуша - опришка, який змінив долю людей у Карпатах. Мальовничі краєвиди, бистрі гірські ріки, зелені звори виплекали таку ж буйну нестримну вдачу місцевих мешканців, породили цілу низку феноменальних явищ. І найяскравішим з них стало опришківство. Славетна історія гуцульських борців із соціальним і національним визиском тривала майже пів тисячоліття.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405420 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straž-gora : roman z narodnih ust / Stepan Pušik ; [golovnij redaktor Vasil' Karp'ûk]. - Brusturi : TOV "Diskursus" ; Vidavnictvo "Brusturi", 2024. - 324, [12] stron : fotografie, portrety ; 23 cm.

Author

Pušik Stepan (1944-2018) Autor Karpiuk Wasyl (1988- ) Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Subject

Folklor Kobieta Literatura ludowa Opowiadacze Społeczności lokalne Tradycja ustna Wsie Podkarpacie Ukraina

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Discursus Vidavnictvo "Brusturi"

Степан Пушик завітав до Євдокії Юрчак у підгірське село Полик, що над річкою Бистриця Надвірнянська, щоб записати весільних пісень. Але виявилося, що жінка зберегла у своїй пам’яті набагато більше скарбів: казки, легенди, перекази, загадки, примівки, повір’я… А найцінніше - історію прикарпатського краю ХХ сторіччя, яка відобразилася на долях її родичів, сусідів і власному життєвому шляху.

Майже п’ять років Степан Пушик приїжджав з Івано-Франківська до Полика й записував на магнітофон Євдокію Юрчак, а часом і вона приїжджала до міста. Результатом стала книжка фольклорних матеріалів «Золота вежа». Але із самого початку в письменника зародилася ідея роману з народних уст «Страж-гора». З уст Євдокії Юрчак, яка й стала прообразом головної героїні - Марії Марчак.

Після журнальної публікації 1980 р. впродовж першого десятиліття роман витримав три перевидання, здобув читацьке захоплення й визнання у літературних колах. Олесь Гончар у своєму щоденнику писав: «Повість з магнітофона, але яка річ! Справді народна. Справді мистецьке дослідження народної психології. Розум, дотепність, глибина і розкутість. Оце те, що треба сьогодні нашій залітературеній літературі…». Уже в 1990 р. Степан Пушик став лауреатом Шевченківської премії.

На жаль, у 1980-х роках все ще існувала совєтська цензура, і, щоб книжка вийшла у світ, авторам і редакторам доводилося вилучати певні розділи чи пом’якшувати окремі епізоди, що не оминуло й «Страж-гору». Проте 2004 р. Степан Пушик зробив нову редакцію роману. Саме цю найповнішу версію подаємо в нашому виданні.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405419 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mìsce sili / Ìvanna Stef'ûk ; [golovnij redaktor Vasil' Karp'ûk]. - Brusturi : TOV "Diskursus" ; Vidavnictvo "Brusturi", 2024. - 382, [6] stron, [8] stron tablic : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Author

Stef'ûk Ìvanna (1989- ) Autor Karpiuk Wasyl (1988- ) Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Dziedzictwo kulturowe Etnografia Folklor Obrzędy ludowe Wielokulturowość Huculszczyzna (Ukraina ; region) Bukowina (kraina historyczna) Pokucie (Ukraina ; kraina) Opole (Ukraina)

Genre/Form

Esej

Domain

Historia Etnologia i antropologia kulturowa

Instytucja

Discursus Vidavnictvo "Brusturi"

Bibliografia przy rozdziałach.

Ця книжка культурологічних есеїв, розмислів, етюдів і нарисів - справжній портал у світ традицій Буковини, Покуття, Гуцульщини, Опілля. Також вона відкриває культуру національних спільнот - румунської, молдовської, німецької, єврейської, польської.

Перша купіль немовляти, новорічне маланкування, живе серце Великодня, Свято предків, Купайлове чудо... А ще містичні, епатажні і рідкісні обряди.

Книжка Іванни Стеф’юк - про нашу етнографічну підживу, якою можна зарядитися як у світлі, так і в темні часи.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405418 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hudožnìj diskurs Gucul'ŝini v ukraïns'kìj lìteraturì XIX - počatku XX stolìttâ : monografìâ / Mikola Mikolajovič Vasil'čuk ; [golovnij redaktor Vasil' Karp'ûk]. - Vidannâ 2-ge, pereroblene ì dopovnene. - Brusturi : TOV "Diskursus" ; Vidavnictvo "Brusturi", 2024. - 475, [5] stron ; 23 cm.

Author

Vasil'čuk Mikola Mikolajovič (1967- ) Autor Karpiuk Wasyl (1988- ) Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Folklor Literatura ukraińska Tematy i motywy Huculszczyzna (Ukraina ; region) Karpaty (góry) Ukraina

Genre/Form

Monografia

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja

Discursus Vidavnictvo "Brusturi"

Bibliografia i netografia na stronach 448-[476].

У монографії розглянуто особливості художнього відображення Гуцульщини в українській літературі ХІХ - початку ХХ століття.

Показано становлення інтересу до Гуцульщини в романтичній літературі через інтерес до Карпат загалом. Розкрито етапи художнього засвоєння Гуцульщини українською літературою в епохи реалізму та модернізму. Представлено авторське прочитання у фольклорно-міфологічному ключі художніх творів із гуцульською компонентою, запропоновано нові наукові поняття і термінологію.

Працю адресовано літературознавцям, мистецтвознавцям, історикам, культурологам, релігієзнавцям, усім, хто цікавиться художнім дискурсом Гуцульщини в українській літературі.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405421 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kolomijŝina = Kolomyischyna / [avtor ìdeї ta kerìvnik avtors'kogo kolektivu - Lûdmila Fedor ; pereklad - Olena Zagorodna (anglìjs'ka mova), Vìta Mastilâk (pol's'ka mova) ; svìtlini - Vasil' Ìvanočko, Volodimir Âmborak]. - Vidannâ druge, dopovnene. - Ternopìl' : Vidavnictvo TOV "Naš Svìt", 2017. - 183, [1] strona : fotografie, mapa, 31 cm.

Author

Fedor Lûdmila Autor Zagorodna Olena Tłumaczenie Mastilâk Vìta Ìvanìvna Tłumaczenie Ìvanočko Vasil' Fotografie Âmborak Volodimir Fotografie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Fotografia krajoznawcza Fotografia ukraińska Kołomyja (Ukraina, obw. iwanofrankiwski, rej. kołomyjski)

Genre/Form

Album

Domain

Historia Podróże i turystyka

Instytucja

Vidavnictvo TOV "Naš Svìt"

Tekst równolegle w języku ukraińskim i przekładzie angielskim, polskim.

Ziemia kołomyjska. Nazwa ta kryje w sobie tysięcznoletnią historię. Książka jest swoistą narracją zdjęć, fascynująca wycieczka na terenach bogatych w tradycje i etnografię, historię i przyrodę. Jaskrawe zdjęcia przedstawiają nam żywe kolory, niepowtarzalną atmosferę. Książka-album daje możliwość zobaczyć i pokochać dzisiejszą ziemię kołomyjską łączącą w sobie ówczesność i współczesność, dni powszednie i święta.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. C 914-349 (1 egz.)