SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 results

Book

In basket

rate

Historia miasta Katowice / Georg Hoffmann ; z niemieckiego przełożyli Dariusz Makselon i Michał Skop ; [konsultacja historyczna Lech Szaraniec]. - Katowice : Muzeum Śląskie : współwydawca Urząd Miasta, 2003. - 184, [4] strony, [8] stron tablic : ilustracje, fotografie, portrety, tabele ; 22 cm.

(Biblioteka Katowicka ; 15)

Author

Hoffmann Georg. Autor Makselon Dariusz. Tłumaczenie Skop Michał Franciszek (1977- ). Tłumaczenie Szaraniec Lech (1940- ). Konsultacja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Katowice (woj. śląskie) Górny Śląsk

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia

Tytuł serii

Biblioteka Katowicka

Instytucja

Muzeum Śląskie (Katowice) Urząd Miasta Katowice

Publikacja dofinansowana ze środków budżetowych miasta Katowice.

Georg Hoffmann, profesor katowickiego gimnazjum, napisał historię Katowic. Dzięki Hoffmannowi możemy się dowiedzieć, skąd tak naprawdę wzięła się nazwa Katowice i które rody były kolejnymi właścicielami ziem, na których wyrosło miasto. Profesor szczególnie ciepło przypomina postać Richarda Holtzego, jednego z twórców potęgi Katowic, ale pisze też o wstydliwych wydarzeniach z historii miasta. Mało kto dziś pamięta, że burmistrz Diebel okradł miejską kasę na gigantyczną sumę 15 tys. talarów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. DWPN 1124, DWPN 1051 (2 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 17318 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

W głowie tłumaczy / scenariusz: Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; Warszawa : współwydawca: Wydawnictwo Kultura Gniewu, 2019. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Pindel Tomasz (1976- ). Tekst Chmielewski Daniel (1983- ). Ilustracje Kołomycka Berenika (1983- ). Ilustracje Sienicki Robert (1988- ). Ilustracje Świdziński Jacek (1988- ). Ilustracje Vaucher Fanny (1980- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przekłady Tłumacze i tłumaczki Humor

Genre/Form

Komiks

Instytucja

Instytut Kultury Miejskiej Kultura Gniewu

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów.

To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 355564 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Aniołowie na ulicach Sodomy / Harry Duda ; [ilustracje Ryszard Druch]. - Opole ; [Kraków] : Ridero : współwydawca oraz wsparcie marketingowo-reklamowe Agencja Reklamowa MW, 2020. - 184, [1] strona, [4] karty tablic : ilustracje ; 21 cm.

Author

Duda Harry (1944- ) Autor Druch Ryszard (1952- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Anioły

Genre/Form

Powieść Dedykacje

Instytucja

Ridero IT Publishing Agencja Reklamowa MW

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Karty tablic zadrukowane dwustronnie.

Egzemplarze z dedykacjami autora.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 26324 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 26323 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziedzictwo niemieckiego protestantyzmu w Polsce po 1945 roku : polityka - własność - pamięć i tożsamość / praca zbiorowa pod redakcją Olgierda Kieca. - Opole : Centrum Badań Mniejszości Niemieckiej ; Poznań ; współwydawca: Fundacja Instytut Kultury Popularnej, 2023. - 640 stron : fotografie, mapy ; 24 cm.

(Monografie i Studia ; 15)

Author

Kiec Olgierd (1965- ) Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Architektura niemiecka Architektura sakralna Kościoły protestanckie Majątek kościelny Niemcy (naród) Polityka wyznaniowa Zabytki architektury Polska Niemcy

Genre/Form

Praca zbiorowa

Domain

Architektura i budownictwo Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości

Tytuł serii

Monografie i Studia - Centrum Badań Mniejszości Niemieckiej

Instytucja

Centrum Badań Mniejszości Niemieckiej Fundacja Instytut Kultury Popularnej

Bibliografie, netografie, wykazy aktów prawnych przy pracach. Indeks osobowy, indeks geograficzny.

Współfinansowanie: Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Ze względu na wielowarstwowy charakter dziedzictwa niemieckiego protestantyzmu w Polsce po 1945 r. tematyka ta została przebadana przez zespół interdyscyplinarny, łączący perspektywy politologii, historii i historii sztuki, prawa, religioznawstwa, antropologii kultury i socjologii. Narracją wiodącą jest polityka pamięci (polityka historyczna, polityka tożsamościowa), zarówno w ujęciu ogólnokrajowym, jak i zwłaszcza regionalnym.

Zespół badawczy zajął się także pracami dokumentacyjnymi i studiami szczegółowymi dotyczącymi wybranych miast i powiatów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 394266 (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 288 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odnowa tej ziemi : I Pielgrzymka Jana Pawła II do Polski, czerwiec 1979 / Paweł Skibiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy : współwydawca Centrum Myśli Jana Pawła II, 2020. - 511, [1] strona, [48] stron tablic : faksymilia, fotografie, mapa, portrety ; 25 cm.

Author

Skibiński Paweł (1973- ) Autor

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Kościół katolicki Pielgrzymka Ojca Świętego Jana Pawła II do Ojczyzny (1 ; 1979) Nauczanie papieskie Papiestwo Podróże apostolskie PRL Polska

Genre/Form

Monografia

Domain

Historia Religia i duchowość

Instytucja

Państwowy Instytut Wydawniczy Centrum Myśli Jana Pawła II

Bibliografia, filmografia, netografia na stronach 476-494. Indeks.

Pielgrzymka Jana Pawła II do Polski w roku 1979 była niewątpliwie wydarzeniem o znaczeniu światowym, nie tylko w sensie politycznym, ale także społecznym, religijnym, kulturowymi, a nawet metafizycznym. Skutki tych czerwcowych „dziewięciu dni, które zmieniły świat”, bezpośrednie pośrednie, pozwalają mówić o tym, że znaczenie pielgrzymki z czasem staje się tylko coraz większe. Skibiński daje pierwszą próbę całościowego, wieloaspektowego, syntetycznego spojrzenia na to wydarzenie wykorzystując nowe źródła i reinterpretując szereg dotychczasowych ustaleń oraz dodając nowe obserwacje i wnioski. Książka głęboko przemyślana, świetnie napisana i ożywczo inspirująca do myślenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 370327 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Katowice oczami Niemców i Polaków : relacje, wspomnienia, obrazy literackie. T. 1 / pod redakcją Grażyny Barbary Szewczyk. - Katowice : Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae - Skarb Śląski : współwydawca "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe, 2017. - 213, [3] strony : fotografie, portrety ; 24 cm.

Author

Szewczyk Grażyna (1945- ) Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Niemcy (naród) Społeczności lokalne Życie codzienne Życie kulturalne Katowice (woj. śląskie)

Genre/Form

Antologia Miscellanea Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae - Skarb Śląski Wydawnictwo Naukowe Śląsk

Na stronie tytułowej: 25 lat [Wydawnictwa] Śląsk.

Zadanie współfinansowane z budżetu Miasta Katowice

Antologia niemieckich i polskich tekstów o Katowicach jest próbą przypomnienia obrazów miasta skreślonych piórem jego mieszkańców i świadków minionego czasu, urzędników, nauczycieli, architektów, publicystów, literatów i artystów. Nieznane bądź zapomniane rozdziały historii, wypełnione faktami i szczegółami topografii, budzą ciekawość, zachęcając do wędrówki śladami frapującej przeszłości w stronę teraźniejszości i przyszłości. W części pierwszej (tom I), przybliżającej spojrzenie niemieckich mieszkańców na lata wzrostu miasta, większość przełożonych na język polski utworów to studia kulturowo-historyczne, do których należą również wspomnienia oraz popularnonaukowe szkice z dziejów miasta w XIX i na początku XX wieku. Natomiast dzieła artystyczne, powieści i opowiadania kreują różne wizerunki miasta, łącząc w fabule prawdę z wymysłem; perspektywa retrospekcji pozwala niemieckim autorom zachować dystans wobec wydarzeń, na tle których toczy się życie mieszkańców Katowic wywodzących się z różnych warstw społecznych i grup narodowościowych.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23026/I Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

Katowice oczami Niemców i Polaków : relacje, wspomnienia, obrazy literackie. T. 2 / pod redakcją Grażyny Barbary Szewczyk. - Katowice : Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae - Skarb Śląski : współwydawca "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe, 2017. - 194, [4] strony : fotografie, portrety ; 24 cm.

Author

Szewczyk Grażyna (1945- ) Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Społeczności lokalne Życie codzienne Życie kulturalne Katowice (woj. śląskie)

Genre/Form

Antologia Miscellanea Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae - Skarb Śląski Wydawnictwo Naukowe Śląsk

Na stronie tytułowej: 25 lat [Wydawnictwa] Śląsk.

Zadanie współfinansowane z budżetu Miasta Katowice

Część druga (tom II) antologii „Katowice oczami Niemców i Polaków" wprowadza do literackiego wizerunku Katowic zupełnie nowe akcenty. Teksty, proza i eseje polskich pisarzy, literatów i publicystów zwracają uwagę z jednej strony na zmiany dokonujące się w obrazie przedwojennych Katowic, z drugiej sygnalizują przeobrażenia w powojennej infrastrukturze miasta.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23026/II Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czerwona katorga / Julia Danzas ; tłumaczenie i opracowanie Marian Sworzeń. - Katowice : Górnośląskie Towarzystwo Literackie : współwydawca "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe, 2018. - 88, [4] strony ; 21 cm

(Katowickie Dialogi Literackie)

Author

Danzas Julia (1879-1942). Autor Sworzeń Marian (1954- ). Opracowanie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Danzas, Julia (1879-1942) Więźniowie polityczni Zakonnice ZSRR

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Religia i duchowość

Tytuł serii

Katowickie Dialogi Literackie

Instytucja

Górnośląskie Towarzystwo Literackie (Katowice) Wydawnictwo Naukowe Śląsk

Na okładce podtytuł: 1923-1932.

Tytuł oryginału francuskiego: "Bagne Rouge : souvenirs d'une prisonniere au pays de Soviets Les Éditions du Cerf" 1935.

Tytuł przekładu rosyjskiego: "Krasnaâ katorga" 1997.

Bibliografia na stronach 86-87.

Zadanie współfinansowane z budżetu Miasta Katowice

Podstawa przekładu w języku rosyjskim, język oryginalny: francuski.

Oddaleni niemal sto lat od opisywanych wydarzeń, patrzymy na aresztowanie autorki jesienią 1923 roku, na przewiezienie jej do więzienia w Moskwie, pełną udręczeń wywózkę na Sybir, długi pobyt w tiurmie w Irkucku, przejazd z powrotem przez cały kraj i osadzenie w łagrze na Wyspach Sołowieckich, więźniarskie przeżycia na skrawku ziemi otoczonym wodami Morza Białego, i potem na pobyt w Miedwieżjej Gorze w Karelii. Odczytanie dołączonych do wydania kilku listów Julii Danzas do Maksyma Gorkiego i Jekatieriny Pieszkowej zobrazuje więzienną rzeczywistość Rosji lat 20. i 30. XX wieku lepiej niż niejeden tom uczonej rozprawy sowietologicznej. Opracowałem kalendarium życia autorki - był to mój obowiązek wobec Czytelników, jako że Julia Danzas w Czerwonej katordze pisze niewiele o sobie. Jej wspomnienia zostały w roku 1935 wydane anonimowo, a powodu tej ostrożności nietrudno się domyśleć: stalinowska Rosja potrafiła dopaść swoich krytyków, gdziekolwiek się nie schronili (przykładem niech będzie zamordowanie prominentnego bolszewika Lwa Trockiego w odległym Meksyku). Zestawiłem też słownik terminów rosyjskich i krótką bibliografię - zwracam w niej szczególną uwagę na opublikowane u nas niedawno wspomnienia Dmitrija Lichaczowa, który poznał Julię Danzas na Sołowkach. (ze Wstępu)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 357847 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gałązka z drzewa słońca : baśnie cygańskie / Jerzy Ficowski ; ilustracje Wiesław Szumiński. - Wydanie drugie. - Sejny : Fundacja "Pogranicze" : współwydawca: Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów" w Sejnach, 2024. - 275, [4] strony : ilustracje ; 20x21 cm.

Author

Ficowski Jerzy (1924-2006) Autor Szumiński Wiesław (1958- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Cyganie

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Instytucja

Wydawnictwo Fundacji "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Baśnie cygańskie opowiedziane przez poetę, Jerzego Ficowskiego. Ilustracje Wiesław Szumiński.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 403307 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem zdrów i w dobrym nastroju... : pocztówki z Wielkiej Wojny w zbiorach Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu = Ich bin gesund und munter... : Ansichtskarten aus dem Großen Krieg aus Sammlungen des Oberschlesischen Museums in Beuten O/S / pod redakcją naukową Joanny Lusek = wissenschaftlich aufgearbeitet von Joanna Lusek. - Bytom : Muzeum Górnośląskie w Bytomiu ; Gliwice ; Opole : współwydawca Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach, 2023. - 400 stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 21x26 cm.

Author

Lusek Joanna Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Armia Cesarstwa Niemieckiego Muzeum Górnośląskie (Bytom) I wojna światowa (1914-1918) Pocztówka Wychowankowie domów dziecka Zbiory muzealne Żołnierze Bytom (woj. śląskie) Europa Niemcy

Genre/Form

Katalog zbiorów Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Historia

Instytucja

Muzeum Górnośląskie (Bytom) Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

Bibliografia, netografia na stronach 397-400.

Współfinansowanie: Konsulat Republiki Federalnej Niemiec (Opole), Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Polska), Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Wolnego Kraju Związkowego Saksonia

Tekst równolegle w języku polskim i niemieckim. Spis treści także w języku niemieckim.

Jestem zdrów i czuję się dobrze… – to lakoniczne zdanie widniało na setkach, a może i tysiącach kartek pocztowych wysyłanych przez żołnierzy walczących na frontach I wojny światowej. W zbiorach Działu Historii Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu znajduje się zbiór ponad 150 pocztówek z lat 1914–1918. Unikatowa kolekcja obejmuje korespondencję osobistą, kierowaną do Franza Samola, dyrektora sierocińca Fundacji Cesarza Wilhelma w Bytomiu, przez byłych wychowanków zakładu oraz członków jego rodziny – żołnierzy armii pruskiej, przesyłających informacje tekstowe informacje do jedynej bliskiej im osoby. Dwujęzyczna polsko-niemiecka publikacja została przygotowana celem wspomnienia 110. rocznicy wybuchu I wojny światowej, przypadającej w 2024 roku. Stanowi opracowanie wspomnianej kolekcji pocztówek pod względem tekstowym i ikonograficznym, z podaniem poddanych transkrypcji treści korespondencji wytworzonej in situ, w konkretnych miejscach (okopach, lazaretach, w chwilach odpoczynku, w trakcie urlopu czy podróży itp.) i miejscowościach (Europy Zachodniej, Środkowej i Wschodniej). Publikacja uzupełniona została tekstem wprowadzenia historycznego, w którym nakreślono historię I wojny światowej w makro- i mikroperspektywie, uwzględniając działania militarne i relacje społeczne w Europie, ze szczególnym uwzględnieniem tych dotykających Górny Śląsk, a w szczególności Bytom, w odniesieniu do lat 1914–1918. Zrealizowany projekt wydawniczy wpisuje się w nurt badań historycznych, mających na celu analizę wydarzeń i faktów okresu I wojny światowej, w kontekście krytycznej interpretacji pozostawionych świadectw. Zasadniczym argumentem przemawiającym za upowszechnieniem źródła i wydaniem publikacji jest niewątpliwie jego historyczna wartość i unikatowość. Stanowi kolejny ważny głos-świadectwo minionego czasu, uzupełniając w swoisty sposób narrację o historii I wojny światowej. Wydarzenia (czas, miejsca i ludzie), rozgrywające się na frontach I wojny światowej i na jej zapleczu, zapamiętane i zachowane w korespondencji żołnierzy, pozwalają poczuć trudny czas wojny, dotknąć go, wejść w lokalne i ponadlokalne relacje, podążając za narracją in situ świadków czasu. Z fragmentów wielu jednostkowych historii wyłania się wspólna opowieść, będąca „zlepkiem” historii wielu młodych mężczyzn dotkniętych tragedią wojny, którzy związani byli z bytomskim sierocińcem. Pocztówki, co ważne, miały wartość również dla dyrektora zakładu Franza Samola, który przechował je i ofiarował Oberschlesisches Landesmuseum w Bytomiu w latach międzywojnia jako swoisty znak pamięci o ludzkich doświadczeniach i ponadczasowym przesłaniem „Nigdy więcej wojny!”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 943.8 Śl (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga bajek opolskich : z dziedzictwa kulturowego Opolszczyzny / Dorota Simonides. - Opole : Wydawnictwo Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. E. Smołki w Opolu : [współwydawca:] Miejska Biblioteka Publiczna im. Jana Pawła II w Opolu, 2025. - 424 strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Simonides Dorota (1928- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Subject

Dziedzictwo kulturowe Opole (woj. opolskie ; okolice)

Genre/Form

Bajki i baśnie Antologia Dedykacje

Instytucja

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki (Opole) Miejska Biblioteka Publiczna im. Jana Pawła II (Opole)

Honorowy Patronat: Marszałek Województwa Opolskiego oraz Prezydent Miasta Opola.

Książka z dedykacją autorki.

„Odpowiadając na liczne prośby Czytelników, wydanych przeze mnie wcześniej - a już niedostępnych - pięciu zbiorów bajek, zdecydowałam się przejrzeć raz jeszcze moje archiwum. Tym razem wybrałam do druku wyłącznie teksty opolskie i prezentuję je w nowym opracowaniu. Księga bajek opolskich zawiera więc - w układzie łatwo orientującym w tematyce - zarówno te dawniej publikowane opowieści, jak i ich inne warianty, oraz teksty nowe. Mam nadzieję, że w ten sposób realizuję życzenie Czytelników, aby umożliwić młodszym pokoleniom zapoznanie się z bajkami ich rodziców i dziadków. [...] Prezentowane tu teksty zawierają część bogatego dziedzictwa kulturowego Śląska Opolskiego. Są wielką skarbnicą wiedzy o życiu mieszkańców Opolszczyzny, o wierzeniach, tradycjach, i - co ważne - o zasadach moralnych, dzięki którym zwycięża dobro i sprawiedliwość, a odważny człowiek o bystrym umyśle pokonuje wszelkie zło, przechytrzając nawet diabła. Osadzone są głęboko w lokalnych realiach: bohaterowie noszą typowe śląskie nazwiska i imiona, te ostatnie w różnych charakterystycznych dla tej ziemi zdrobnieniach, a akcja umieszczana jest zazwyczaj w konkretnych opolskich miejscowościach, których nazwy gawędziarze niekeidy próbują - na miarę swoich życiowych doświadczeń - objaśnić". [Wstęp, fragm.]

available only on site

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. 26803 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 26802 Ś (1 egz.)