Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Muzyka
(12)
Dostępność
dostępne
(7)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
Biblioteka Muzyczna
(10)
Autor
Callas Maria (1923-1977)
(3)
Di Stefano Giuseppe (1921-2008)
(3)
Masini Mafalda (1923- )
(3)
Panerai Rolando (1924-2019)
(3)
Petrella Clara (1914-1987)
(3)
Pokaż więcej ...
Puccini Giacomo (1858-1924)
(3)
Questa Angelo (1901-1960)
(3)
Robev Georgi
(3)
Rosenthal Harold (1917-1987)
(3)
Serafin Tullio (1878-1968)
(3)
Taddei Giuseppe (1916-2010)
(3)
Tagliavini Ferruccio (1913-1995)
(3)
Canali Anna Maria (1921- )
(2)
Gobbi Tito (1913-1984)
(2)
Grečaninov Aleksandr Tihonovič (1864-1956)
(2)
Grigorov-Teres Todor
(2)
Hristov Boris (1914-1993)
(2)
Kazandžiev Vasil (1934- )
(2)
Mascagni Pietro (1863-1945)
(2)
Monti Nicola
(2)
Spasov Blagoj
(2)
Ticozzi Ebe (1896-1977)
(2)
Ânev Grigor
(2)
Arnaudov Vasil (1933-1991)
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Prelude And Fugue In D Major
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Toccata And Fugue In D Minor
(1)
Belčeva R
(1)
Borodžiev N
(1)
Bruhns Nicolaus (1665-1697). Prelude In E Minor
(1)
Buxtehude Dietrich (ca 1637-1707)
(1)
Dobrev Ivan
(1)
Gerdžikov Pavel Ivanov (1938- )
(1)
Iliev Konstantin (1924-1988)
(1)
Kamenov Hristo
(1)
Kr''steva Neva (1946- )
(1)
Kralev Stoân
(1)
Lazarov Stefan
(1)
Leoncavallo Ruggero (1857-1919)
(1)
Leoncavallo Ruggero (1857-1919). Pagliacci
(1)
Maksimova Emiliâ
(1)
Milkov Mihail
(1)
Pipkov Lubomir (1904-1974)
(1)
Schubert Franz (1797-1828)
(1)
Schubert Franz (1797-1828). Msze. D. 324. B-dur
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1970 - 1979
(11)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(12)
1945-1989
(12)
1801-1900
(7)
1901-1914
(7)
1914-1918
(7)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(7)
1939-1945
(4)
1701-1800
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Bułgaria
(9)
Rumunia
(3)
Język
włoski
(6)
rosyjski
(2)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(2)
staro-cerkiewno-słowiański
(1)
łaciński
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
(6)
Muzyka bułgarska
(4)
Muzyka austriacka
(1)
Muzyka niemiecka
(1)
Muzyka serbska
(1)
Temat
Płyty gramofonowe
(8)
Prawosławie
(3)
Temat: czas
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
Gatunek
Muzyka chóralna
(10)
Muzyka na orkiestrę
(7)
Muzyka sceniczna
(6)
Muzyka wokalna
(6)
Opera (utwór muzyczny)
(6)
Pokaż więcej ...
Muzyka religijna
(4)
Muzyka cerkiewna
(3)
Pieśń i piosenka religijna
(3)
Płyty gramofonowe
(3)
Muzyka instrumentalna
(2)
Pieśń i piosenka chóralna
(2)
Msza (utwór muzyczny)
(1)
Muzyka na organy
(1)
Muzyka na orkiestrę kameralną
(1)
Muzyka na orkiestrę smyczkową
(1)
Muzyka poważna
(1)
Składanka muzyczna
(1)
Symfonia
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Prelude And Fugue In G Minor [dokument dźwiękowy] / Buxtehude. Prelude In E Minor / Bruhns. Prelude And Fugue In D Major / J.S. Bach. - Sofiâ : Balkanton Zavod za Gramofonni Ploči, [19 ?]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Buxtehude Dietrich (ca 1637-1707). Kompozytor Kr''steva Neva (1946- ). Wykonanie Bruhns Nicolaus (1665-1697). Prelude In E Minor Bach Johann Sebastian (1685-1750). Prelude And Fugue In D Major Bach Johann Sebastian (1685-1750). Toccata And Fugue In D Minor
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Muzyka na organy Muzyka instrumentalna Składanka muzyczna
Instytucja
Balkanton
Komentarz na opakowaniu.
Zawiera również: Toccata And Fugue In D minor / J. S. Bach.
Neva Krusteva, organy.
Nagrano latem 1976 r.
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Liturgical Chants Of The Balkan Slavs [dokument dźwiękowy]. - Sofiâ : Balkanton Zavod za Gramofonni Ploči, [1971]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, mono. ; 30 cm.
Autor
Milkov Mihail. Dyrygent
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka bułgarska Muzyka serbska
Temat
Prawosławie Płyty gramofonowe
Gatunek
Muzyka wokalna Muzyka religijna Pieśń i piosenka religijna Muzyka cerkiewna Muzyka chóralna
Instytucja
Bułgaria. Komitet za televiziâ i radio. Hor Balkanton
Komentarz na opakowaniu.
Zawiera: Bulgarian Chants ; Serbian Chants.
Perf. by a Mixed Choir of the Committee for TVR ; Mich. Milkov, dyrygent.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3457 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Symphony No. 1 [Dokument dźwiękowy] ; Symphony No. 4 / Lyubomir Pipkov. - Sofiâ : Balkanton Zavod za Gramofonni Ploči, [ok. 1971]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm.
Autor
Pipkov Lubomir (1904-1974) Kompozytor Iliev Konstantin (1924-1988). Dyrygent Kazandžiev Vasil (1934- ) Dyrygent Lazarov Stefan. Komentarz
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka bułgarska
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Muzyka instrumentalna Muzyka na orkiestrę Muzyka na orkiestrę smyczkową Muzyka poważna Symfonia Muzyka na orkiestrę kameralną
Instytucja
Sofijska Filharmoniâ. Orkest''r Sofijski simfoničen orkest"r Balkanton
Data wydania według bazy Discogs online na podstawie datowania innych publikacji z katalogu wydawcy.
Na opakowaniu komentarz Stefana Lazarova w języku bułgarskim i angielskim.
Sophia State Philharmonic Orchestra ; Konstantin Iliev, dyrygent ; Chamber Ansamble "Sofia Soloists"; Vasil Kazandžiev, dyrygent.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5595, 5573, 5129, 5128, 5135 (5 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
I pagliacci [Dokument dźwiękowy] : Opera In 2 Acts. Płyta 3/ Ruggiero Leoncavallo. - [Sofiâ] : Balkanton, [1979]. - 3 płyty audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm + 1 booklet.
Autor
Leoncavallo Ruggero (1857-1919) Kompozytor Rosenthal Harold (1917-1987) Komentarz Callas Maria (1923-1977). Wykonanie Di Stefano Giuseppe (1921-2008). Wykonanie Panerai Rolando (1924-2019). Wykonanie Gobbi Tito (1913-1984). Wykonanie Monti Nicola. Wykonanie Serafin Tullio (1878-1968). Dyrygent
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
Gatunek
Muzyka sceniczna Muzyka wokalna Opera (utwór muzyczny) Płyty gramofonowe Muzyka chóralna Muzyka na orkiestrę
Instytucja
Orkiestra Teatro alla Scala (Mediolan) Balkanton Teatro alla Scala (Mediolan). Coro
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz Harolda Rosenthala w języku bułgarskim i angielskim.
Zawiera: Act One ; Act Two.
Giuseppe di Stefano, tenor - Canio ; Maria Callas, soprano - Nedda ; Tito Gobbi, baryton - Tonio ; Nicola Monti, tenor - Beppe ; Rolando Panerai, baryton - Silvio ; Chorus of La Scala Opera House, Milan ; Orchestra of La Scala Opera House, Milan ; Tullio Serafin, dyrygent.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17695, 17692, 17698 (3 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Cavalleria rusticana [Dokument dźwiękowy] : Opera in 1 Act. Płyta 1/ Pietro Mascagni. - [Sofiâ] : Balkanton, [1979]. - 3 płyty audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm + 1 booklet.
Autor
Mascagni Pietro (1863-1945) Kompozytor Rosenthal Harold (1917-1987) Komentarz Callas Maria (1923-1977). Wykonanie Canali Anna Maria (1921- ). Wykonanie Ticozzi Ebe (1896-1977). Wykonanie Di Stefano Giuseppe (1921-2008). Wykonanie Panerai Rolando (1924-2019). Wykonanie Serafin Tullio (1878-1968). Dyrygent
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
Gatunek
Muzyka sceniczna Muzyka wokalna Opera (utwór muzyczny) Płyty gramofonowe Muzyka chóralna Muzyka na orkiestrę
Instytucja
Orkiestra Teatro alla Scala (Mediolan) Balkanton Teatro alla Scala (Mediolan). Coro
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz Harolda Rosenthala w języku bułgarskim i angielskim.
Maria Callas, sopran - Santuzza ; Anna Maria Canali, mezzosopran - Lola ; Ebe Ticozzi, alt - Mamma Lucia ; Giuseppe di Stefano, tenor - Turiddu ; Rolando Panerai, baryton - Alfio ; Chorus of La Scala Opera House, Milan ; Orchestra of La Scala Opera House, Milan ; Tullio Serafin, dyrygent.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17696, 17690, 17693 (3 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Cavalleria rusticana [Dokument dźwiękowy] : Opera in 1 Act. Płyta 2 / Pietro Mascagni. I pagliacci : Opera In 2 Acts / Ruggiero Leoncavallo. - [Sofiâ] : Balkanton, [1979]. - 3 płyty audio : zapis analogowy, 33 obr./min, stereo ; 30 cm + 1 booklet.
Autor
Mascagni Pietro (1863-1945) Kompozytor Rosenthal Harold (1917-1987) Komentarz Callas Maria (1923-1977). Wykonanie Canali Anna Maria (1921- ). Wykonanie Ticozzi Ebe (1896-1977). Wykonanie Di Stefano Giuseppe (1921-2008). Wykonanie Panerai Rolando (1924-2019). Wykonanie Serafin Tullio (1878-1968). Dyrygent Leoncavallo Ruggero (1857-1919). Pagliacci Gobbi Tito (1913-1984). Wykonanie Monti Nicola. Wykonanie
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
Gatunek
Muzyka sceniczna Muzyka wokalna Opera (utwór muzyczny) Płyty gramofonowe Muzyka chóralna Muzyka na orkiestrę
Instytucja
Orkiestra Teatro alla Scala (Mediolan) Balkanton Teatro alla Scala (Mediolan). Coro
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz Harolda Rosenthala w języku bułgarskim i angielskim.
Zawiera: Cavaleria rusticana : Opera In One Act / Pietro Mascagni ; I Pagliacci : Opera In Two Acts / Ruggiero Leoncavallo - Prologue ; Act One.
Maria Callas, sopran - Santuzza ; Anna Maria Canali, mezzosopran - Lola ; Ebe Ticozzi, alt - Mamma Lucia ; Giuseppe di Stefano, tenor - Turiddu ; Rolando Panerai, baryton - Alfio ; Nicola Monti, tenor - Beppe ; Tito Gobbi, baryton - Tonio ; Chorus of La Scala Opera House, Milan ; Orchestra of La Scala Opera House, Milan ; Tullio Serafin, dyrygent.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17697, 17691, 17694 (3 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Madama Butterfly [Dokument dźwiękowy] Opera By Giacomo Puccini. Płyta 1 / Giacomo Puccini - Bulgaria : Balkanton. - 3 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Puccini Giacomo (1858-1924) Kompozytor Questa Angelo (1901-1960). Dyrygent Petrella Clara (1914-1987). Tagliavini Ferruccio (1913-1995). Wykonanie Taddei Giuseppe (1916-2010). Wykonanie Masini Mafalda (1923- ). Wykonanie
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Opera (utwór muzyczny) Muzyka sceniczna Muzyka chóralna Muzyka na orkiestrę
Instytucja
Balkanton Coro Cetra Symphony Orchestra of the Italian Radio and Television - Torino
Nagranie na żywo.
Zawiera: First Act.
Soloist With Choir Cetra : Clara Petrella ; Ferrucio Tagliavini ; Giuseppe Taddei ; Mafalda Masini ; Symphony Orchestra of the Italian Radio and Television - Torino ; Angelo Questa, dyrygent.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Brak informacji o dostępności: sygn. 9616 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Madama Butterfly [Dokument dźwiękowy] Opera By Giacomo Puccini. Płyta 2 / Giacomo Puccini - Bulgaria : Balkanton. - 3 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Puccini Giacomo (1858-1924) Kompozytor Questa Angelo (1901-1960). Dyrygent Petrella Clara (1914-1987). Wykonanie Tagliavini Ferruccio (1913-1995). Wykonanie Taddei Giuseppe (1916-2010). Wykonanie Masini Mafalda (1923- ). Wykonanie
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Opera (utwór muzyczny) Muzyka sceniczna Muzyka chóralna Muzyka na orkiestrę
Instytucja
Balkanton Coro Cetra Symphony Orchestra of the Italian Radio and Television - Torino
Nagranie na żywo.
Zawiera: Second Act.
Soloist With Choir Cetra : Clara Petrella ; Ferrucio Tagliavini ; Giuseppe Taddei ; Mafalda Masini ; Symphony Orchestra of the Italian Radio and Television - Torino ; Angelo Questa, dyrygent.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Brak informacji o dostępności: sygn. 9615 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Madama Butterfly [Dokument dźwiękowy] Opera By Giacomo Puccini. Płyta 3 / Giacomo Puccini - Bulgaria : Balkanton. - 3 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Puccini Giacomo (1858-1924) Kompozytor Questa Angelo (1901-1960). Dyrygent Petrella Clara (1914-1987). Wykonanie Tagliavini Ferruccio (1913-1995). Wykonanie Taddei Giuseppe (1916-2010). Wykonanie Masini Mafalda (1923- ). Wykonanie
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska
Temat
Płyty gramofonowe
Gatunek
Opera (utwór muzyczny) Muzyka sceniczna Muzyka chóralna Muzyka na orkiestrę
Instytucja
Balkanton Coro Cetra Symphony Orchestra of the Italian Radio and Television - Torino
Nagranie na żywo.
Zawiera: Third Act.
Soloist With Choir Cetra : Clara Petrella ; Ferrucio Tagliavini ; Giuseppe Taddei ; Mafalda Masini ; Symphony Orchestra of the Italian Radio and Television - Torino ; Angelo Questa, dyrygent.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Brak informacji o dostępności: sygn. 9614 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Mass Op. 13 No. 2 In G Major [Dokument dźwiękowy] ; Mass Op. 13 No. 3 In B Flat Major / Franz Schubert. - Sofiâ : Balkanton Zavod za Gramofonni Ploči, [1971]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Schubert Franz (1797-1828) Kompozytor Arnaudov Vasil (1933-1991) Kier. chóru Belčeva R. Wyk. Borodžiev N. Wyk. Dobrev Ivan Wyk. Gerdžikov Pavel Ivanov (1938- ) Wyk. Kamenov Hristo Wyk. Kazandžiev Vasil (1934- ) Dyr. Kralev Stoân Kier. chóru Maksimova Emiliâ Wyk. Robev Georgi Kier. chóru Schubert Franz (1797-1828). Msze. D. 324. B-dur
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka austriacka
Gatunek
Msza (utwór muzyczny) Muzyka religijna Muzyka chóralna
Instytucja
Balkanton Kameren ansamb''l "Sofijski solisti" Rodina (chór mieszany) Rodna Pesen (chór mieszany)
Komentarz na opakowaniu.
Choir "Rodina" ; Rousse i Chamber Ensemble "Sofiiski Solisti" ; Em. Maksimova ; Chr. Kamenov, Iv. Dobrev ; Vassil Arnaoudov, kier. chóru ; Vassil Kazandiev, dyr. (utwór 1) ; Choir "Rodna Pessen" ; Bourgass Chamber Ensemble "Sofiiski Solisti" ; P. Gerdzhikov ; R. Belcheva ; N. Borodzhiev ; Stoyan Kralev, kier. chóru ; Vassil Kazandjiev, dyr. (utwór 2).
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Liturgia domestica op. 79 [dokument dźwiękowy]. Płyta 1 / Alexander Gretchaninov. - [Sofiâ] : Balkanton, [1979]. - 2 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Grečaninov Aleksandr Tihonovič (1864-1956). Kompozytor Hristov Boris (1914-1993). Wykonanie Grigorov-Teres Todor. Wykonanie Ânev Grigor. Wykonanie Spasov Blagoj. Wykonanie Robev Georgi. Dyrygent
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka bułgarska
Temat
Prawosławie Płyty gramofonowe
Gatunek
Muzyka cerkiewna Muzyka wokalna Muzyka religijna Pieśń i piosenka religijna Pieśń i piosenka chóralna Muzyka chóralna
Instytucja
B''lgarska horova kapela Svetoslav Obretenov B''lgarsko nacionalno radio. Kameren orkest''r Balkanton
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz.
Boris Christoff ; "Svetoslav Obretenov" Bulgarian Choir ; Bulgarian Radio Chamber Orchestra ; Georgi Robev, dyr. ; Todor Grigorov-Teres, Grigor Yanev, ten. ; Blagoi Spassov, baryt.
Nagrano w Alexander Nevski Cathedral w Sofii w 1979 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19608, 19606 (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Liturgia domestica op. 79 [dokument dźwiękowy]. Płyta 2 / Alexander Gretchaninov. - [Sofiâ] : Balkanton, [1979]. - 2 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Autor
Grečaninov Aleksandr Tihonovič (1864-1956). Kompozytor Hristov Boris (1914-1993). Wykonanie Grigorov-Teres Todor. Wykonanie Ânev Grigor. Wykonanie Spasov Blagoj. Wykonanie Robev Georgi. Dyrygent
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka bułgarska
Temat
Prawosławie Płyty gramofonowe
Gatunek
Muzyka cerkiewna Muzyka wokalna Muzyka religijna Pieśń i piosenka religijna Pieśń i piosenka chóralna Muzyka chóralna
Instytucja
B''lgarska horova kapela Svetoslav Obretenov B''lgarsko nacionalno radio. Kameren orkest''r Balkanton
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz.
Boris Christoff ; "Svetoslav Obretenov" Bulgarian Choir ; Bulgarian Radio Chamber Orchestra ; Georgi Robev, dyr. ; Todor Grigorov-Teres, Grigor Yanev, ten. ; Blagoi Spassov, baryt.
Nagrano w Alexander Nevski Cathedral w Sofii w 1979 r.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19609, 19607 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej