SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Winterreise : damals - heute / Dichtung Wilhelm Müller ; Vertonung Franz Schubert ; Textreduktion Petra Sela ; Abstraktion in Scherenschnittechnik Liane Presich-Petuelli. - Wien : Edition Doppelpunkt, [1996]. - około 150 stron ; 23 cm.

Autor

Müller Wilhelm (1794-1827). Autor Schubert Franz (1797-1828). Kompozytor

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Wiersze Pieśń (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Edition Doppelpunk

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

In des Geistes Gold : lyrische Nachdichtungen aus den Sprachen Französisch und Englisch / Erika Mitterer ; herausgegeben von Petra Sela ; Landschaftsbilder von Eva Meloun. - 1. Auflage November 2022 - Wien : Edition Doppelpunkt in der Erika Mitterer Gesellschaft, 2022. - 142 strony, ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Mitterer Erika (1906-2001). Autor Sela Petra. Wydawca Noailles Anna de (1876-1933) Autor Hugo Victor (1802-1885). Autor Keats John (1795-1821). Leconte de Lisle Charles Marie (1818-1894) Autor Moréas Jean (1856-1910) Autor Shelley Percy Bysshe (1792-1822). Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka Literatura angielska Literatura francuska

Gatunek

Wiersze Antologia

Instytucja

Edition Doppelpunkt

Na okładce: Gedichte von Anna de Noailles und Victor Hugo, John Keats, Charles-Marie Leconte de Lisle, Jean Moréas, Percy Bysshe Shelley.

In diesem Band werden erstmals Erika Mitterers Nachdichtungen in zweisprachiger Gegenüberstellung veröffentlicht. Der erste Teil des Buches präsentiert 30 Gedichte der Comtesse Anna de Noailles, im zweiten Teil des Buches finden sich ausgewählte Gedichte von den Engländern John Keats und Percy Bysshe Shelley bzw. von den Franzosen Jean Moréas, Charles-Marie Leconte de Lisle und Victor Hugo. Im Oktober 1928 schrieb Stefan Zweig an Erika Mitterer, den diese um seine Beurteilung ihrer Übersetzungen gebeten hatte, unter anderem: „… Außerordentlich schön finde ich jenes Gedicht von Moréas in Ihrer Übersetzung. Es ist so rein und klar und vollkommen ausgeglichen, ja sogar schöner als das Original.“ Die im Vorwort der Translationswissenschaftlerin Waltraud Kolb gegebenen Hinweise werden den Lesern dabei helfen, die große Kunst der Nachdichtung in allen Dimensionen mitvollziehen zu können.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPA 10671 (1 egz.)