SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Paralele / Natasza Goerke ; opracowała Maria Czempka-Wewióra. Wewnątrz Góry Lodowej / Ryszard Kapuściński ; opracowała Małgorzata Smereczniak ; [tłumaczenie na język angielski: Bartosz Czajkowski, tłumaczenie na język niemiecki: Barbara Marciniak-Jędrzejczak]. - Wydanie V. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 101, [3] strony ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla zaawansowanych (poziom C1) ; t. 6)

Autor

Goerke Natasza (1960- ) Autor Kapuściński Ryszard (1932-2007). Wewnątrz Góry Lodowej Czempka-Wewióra Maria Opracowanie Smereczniak Małgorzata Opracowanie Czajkowski Bartosz Tłumaczenie Marciniak-Jędrzejczak Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

C1 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Język polski jako obcy Afryka Polska Tybet (Chiny ; region autonomiczny)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na grzbiecie wyłącznie nazwa serii: Czytaj po Polsku.

Na okładce: "Paralele" zaadaptowała i opracowała Maria Czempała-Wewióra ; "Wewnątrz góry lodowej" zaadaptowała i opracowała Małgorzata Smereczniak.

Zawiera ćwiczenia językowe.

Edycja dla zaawansowanych (poziom C1).

Część tekstu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

Seria adresowana jest do osób uczących się języka polskiego, pragnących sprawdzić oraz doskonalić dotychczasową wiedzę. Mogą z niej korzystać osoby znające język polski na poziomie podstawowym (cykl zielony), średnio zaawansowanym (cykl niebieski) i zaawansowanym (cykl czerwony).

Służy poznaniu najważniejszych dzieł literatury polskiej w oryginale bądź w wersji adaptowanej. Za pomocą obszernego zestawu atrakcyjnych ćwiczeń czytelnik utrwala nowo poznane słownictwo, poznaje kontekst kulturowy i poszerza wiedzę językoznawczą. Podział ćwiczeń na grupy tematyczne pozwala skupić się na odpowiednich zagadnieniach: sprawdzeniu stopnia zrozumienia przeczytanego tekstu, gramatyce, ćwiczeniach w mówieniu i pisaniu. Wszystkie książki z serii opracowane są z uwzględnieniem standardów wymagań egzaminacyjnych Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392378 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdążyć przed pierwszą gwiazdką / Katarzyna Grochola ; zaadaptowała i opracowała Wioletta Hajduk-Gawron ; [tłumaczenie na język angielski Karolina Krysta, tłumaczenie na język niemiecki Ewa Mirasiewicz]. - Wydanie III. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 65, [7] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych ; t. 9)

Autor

Grochola Katarzyna (1957- ) Autor Hajduk-Gawron Wioletta Adaptacja Krysta Karolina Tłumaczenie Mirasiewicz Ewa Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Język polski jako obcy Samotność

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Zawiera ćwiczenia i klucz do ćwiczeń.

Edycja dla średnio zaawansowanych (Poziom B1/B2).

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie na język angielski i niemiecki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392381 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mendel Gdański / Maria Konopnicka ; zaadaptowała i opracowała Katarzyna Szczotka ; [tłumaczenie na język angielski: Groy Translations, tłumaczenie na język niemiecki: Groy Translations, tłumaczenie na język chiński: Zhao Weiting, tłumaczenie na język hebrajski: Groy Translations, tłumaczenie na język ukraiński: Alina Nowicka, tłumaczenie na język francuski: Anna Gałęziowska-Krzystolik]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2023. - 57, [3] strony : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla początkujących (poziom A2/B1), ISSN 2720-5800 ; t. 17)

Autor

Konopnicka Maria (1842-1910) Autor Szczotka Katarzyna Adaptacja Zhao Weiting Tłumaczenie Nowicka Alina (tłumaczka) Tłumaczenie Gałęziowska-Krzystolik Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Antysemityzm Język polski jako obcy Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Poziom podstawowy A2-B1.

Finansowanie: Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim, chińskim, francuskim, hebrajskim, niemieckim i ukraińskim.

Seria CZYTAJ PO POLSKU jest właśnie dla Ciebie, jeśli: znasz język polski na poziomie podstawowym, średnim lub zaawansowanym, chcesz poznać najważniejsze dzieła literatury polskiej, zanim po nie sięgniesz w oryginale, chcesz wzbogacić słownictwo, które jest niezbędne do czytania literatury, zamierzasz zdawać egzamin certyfikatowy z języka polskiego. Książkę opracowano z uwzględnieniem standardów wymagań egzaminacyjnych Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 397086 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gloria victis / Eliza Orzeszkowa ; zaadaptowały i opracowały Magdalena Nowak i Paulina Stasiak ; [tłumaczenie na język angielski Tomasz Duda, tłumaczenie na język rosyjski Natalia Moiseienko, tłumaczenie na język czeski Tadeáš Měchura, tłumaczenie na język chiński Agata Olszowa]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2020. - 60, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla początkujących ; t. 13)

Autor

Orzeszkowa Eliza (1841-1910) Autor Nowak Magdalena (filolog) Adaptacja Stasiak Paulina (tłumacz) Adaptacja Duda Tomasz (tłumacz) Tłumaczenie Moiseienko Natalia Tłumaczenie Měchura Tadeáš Tłumaczenie Olszowa Agata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A1 (poziom biegłości językowej) A2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy Las Patriotyzm Powstanie styczniowe (1863-1864) Powstańcy styczniowi Polesie (kraina historyczna) Zabór rosyjski

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Książka zawiera tekst, ćwiczenia i klucz do ćwiczeń.

Edycja dla poczatkujących (poziom A1-A2).

Finansowanie: Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim, chińskim, czeskim i rosyjskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392382 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamizelka ; Z legend dawnego Egiptu / Bolesław Prus ; opracowanie Wioletta Hajduk-Gawron, Małgorzata Smereczniak. - Wydanie V. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 77, [3] strony ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla początkujących ; t. 1)

Autor

Prus Bolesław (1847-1912) Autor Hajduk-Gawron Wioletta Adaptacja Smereczniak Małgorzata Adaptacja Prus Bolesław (1847-1912). Z legend dawnego Egiptu.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A1 (poziom biegłości językowej) A2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy Bliskie związki międzyludzkie Choroby ludzi Śmierć

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na okładce: "Kamizelka" zaadaptowała i opracowała Wioletta Hajduk Gawron, "Z legend dawnego Egiptu" zaadaptowała i opracowała Małgorzata Smereczniak.

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii: Czytaj po Polsku.

Zawiera ćwiczenia i słowniczek.

Edycja dla początkujących (poziom A1/A2).

Wstęp równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

Materiał pomocniczy do nauki języka polskiego jako obcego, przeznaczony dla osób początkujących (opracowanie składa się z 300 słów), które chcą poznać polską klasykę literacką i wzbogacić swój zasób słownictwa. Zawiera skrócone wersje nowel Bolesława Prusa Kamizelka i Z legend dawnego Egiptu, a także zestawy ćwiczeń, których celem jest doskonalenie zdobytej wiedzy językowej oraz ogólnokulturowej. W tomie zamieszczono słowniczek zawierający wszystkie wyrazy użyte w tekstach opowiedzianych nowel (w formach gramatycznych, w jakich wystąpiły w tekście, i wzbogacone o gramatyczne informacje, np. formy podstawowe).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392376 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopi. Cz. 1, Jesień / Władysław Stanisław Reymont ; zaadaptowały i opracowały Magdalena Nowak-Kaczmarek, Paulina Stasiak ; [tłumaczenie na język angielski: Paulina Stasiak, tłumaczenie na język chiński: Zhao Weiting, tłumaczenie na język turecki: Oray Girgin, tłumaczenie na język francuski: Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język hiszpański: Ana Fernández, tłumaczenie na język niemiecki: Groy Translations, tłumaczenie na język ukraiński: Alina Nowicka]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2023. - 74, [2] strony ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych, ISSN 2720-5800 ; t. 16)

Autor

Reymont Władysław Stanisław (1867-1925) Autor Stasiak Paulina (polonistka) Adaptacja Nowak-Kaczmarek Magdalena Adaptacja Zhao Weiting Tłumaczenie Girgin Oray Tłumaczenie Gałęziowska-Krzystolik Anna Tłumaczenie Fernandez Palazzo Ana Julia Tłumaczenie Nowicka Alina (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopi Język polski jako obcy Życie codzienne Lipce Reymontowskie (woj. łódzkie, pow. skierniewicki, gm. Lipce Reymontowskie)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Przyjęta nazwa tłumaczki: Ana Julia Fernandez Palazzo.

Poziom średni B1-B2.

Finansowanie: Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim, chińskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, tureckim i ukraińskim.

Powieść "Chłopi", za którą Władysław Stanisław Reymont otrzymał Nagrodę Nobla, składa się z czterech części, odpowiadających porom roku w kolejności: jesień, zima, wiosna, lato. Autor uwzględnił wszystkie pory, jednak akcja powieści obejmuje dziesięć, a nie dwanaście, miesięcy. Początkowo wydawana w odcinkach w "Tygodniku Ilustrowanym", doczekała się także pełnej publikacji książkowej. Była wielokrotnie wznawiana. Miejscem akcji jest wymyślona przez autora wieś Lipce. Utwór ukazuje zainteresowanie Reymonta życiem zbiorowości chłopskiej, a także podporządkowanie się ludności wiejskiej siłom natury. Język utworu, często potoczny, obfituje w elementy dialektalne, niejednokrotnie autor czerpie również z ludowych piosenek i przyśpiewek. Reymont umiejętnie stosuje, niezbyt intensywną, aby nie zniechęcić czytelnika, stylizację gwarową. Pierwszy tom w znacznej mierze przedstawia relację oraz drogę do małżeństwa Macieja Boryny i o wiele od niego młodszej Jagny Dominikówny (Paczesiówny). Powieść zawiera wiele wątków związanych z wiejskimi obrzędami i życiem chłopów. Fragmenty odnoszące się do natury można odczytywać w nowy sposób. Mogą być inspiracją do rozmów o ekologii i zmianach, które zaszły od momentu publikacji utworu do czasów współczesnych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 396797 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Latarnik ; Janko Muzykant / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie Aleksandra Achtelik, Wioletta Hajduk-Gawron ; [tłumaczenie na język angielski Yolande Dacko ; tłumaczenie na język niemiecki Agnieszka Filipkowska, Hubert Folwarczny, Barbara Sabarth, Jutta Jesko]. - Wydanie VI. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 96, [8] stron ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla początkujących ; t. 2)

Autor

Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Autor Achtelik Aleksandra (1973- ) Adaptacja Dacko Yolande Tłumaczenie Filipkowska Agnieszka Tłumaczenie Folwarczny Hubert Tłumaczenie Hajduk-Gawron Wioletta Adaptacja Jesko Jutta Tłumaczenie Sabarth Barbara Tłumaczenie Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Latarnik

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy Samotność Nostalgia Ubóstwo Dziecko zdolne

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na okładce: "Latarnik" zaadaptowała i opracowała Aleksandra Achtelik, "Janko Muzykant" zaadaptowała i opracowała Wioletta Hajduk-Gawron.

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii: Czytaj po Polsku.

Zawiera ćwiczenia i słowniczek.

Edycja dla początkujących (poziom A2/B1).

Tekst częściowo równoległy polski, angielski, niemiecki.

Cykl zielony - dla początkujących (A1-A2) - zawiera teksty adaptowane, uproszczone, skrócone - by mógł je przeczytać ktoś dopiero rozpoczynający przygodę z językiem polskim. Cykl niebieski - dla średnio zaawansowanych (B1-B2) - ma z kolei teksty tylko w pewnym stopniu adaptowane z wymianą jedynie najtrudniejszych słów i fraz oraz ze sporą liczbą przypisów objaśniających. Cykl czerwony - dla zaawansowanych (C1-C2) - to teksty oryginalne, w których funkcję ułatwiającą rozumienie pełnią tylko przypisy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392377 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zbrodnia z premedytacją Witolda Gombrowicza : praktyki lekturowe : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego / opracowała Anna Gawryś-Mazurkiewicz. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2025. - 119, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Czytam po Polsku, ISSN 2956-4417 ; t. 3)

Autor

Gombrowicz Witold (1904-1969) Autor Gawryś-Mazurkiewicz Anna Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B2 (poziom biegłości językowej) C1 (poziom biegłości językowej) C2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Language and culture Język polski jako obcy Dwory Polish language Reading comprehension Prokuratorzy Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Textbooks Materiały pomocnicze Ćwiczenia i zadania Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytam po Polsku (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego)

Instytucja

Uniwersytet Śląski

Bibliografia, netografia na stronach 117-119.

Streszczenie: Zawiera materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego, w tym ćwiczenia leksykalne i gramatyczne, pytania wspierające zrozumienie tekstu oraz komentarze literaturoznawcze. Książka skierowana jest do zaawansowanych uczniów języka polskiego, a także osób zainteresowanych polską literaturą i kulturą. Wygenerowano z zastosowaniem sztucznej inteligencji

Streszczenie: It includes supplementary materials for learning Polish as a foreign language, such as lexical and grammatical exercises, questions to support text comprehension, and literary commentary. The book is intended for advanced learners of Polish as well as those interested in Polish literature and culture. Wygenerowano z zastosowaniem sztucznej inteligencji

Edycja dla zaawansowanych (poziom B2, C1-C2).

Finansowanie: Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

Część tekstu równolegle w języku polskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim.

Publikacja poświęcona jest Zbrodni z premedytacją Witolda Gombrowicza - tekstowi z pogranicza groteski, kryminału i traktatu filozoficznego. Autorka podejmuje próbę odczytania tego utworu z perspektywy współczesnych praktyk lekturowych, łącząc narzędzia interpretacji literackiej z refleksją glottodydaktyczną. Praca wpisuje się w nurt badań nad recepcją literatury polskiej XX wieku wśród zaawansowanych użytkowników języka polskiego jako obcego, proponując rozwiązania dydaktyczne oparte na aktualnych teoriach literaturoznawczych i metodycznych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 417736 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramat romantyczny : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego / opracowały Magdalena Bąk i Jolanta Tambor ; [tłumaczenie na język angielski Magdalena Bąk, tłumaczenie na język ukraiński Khrystyna Stelmakh, tłumaczenie na język koreański Estera Czoj (Sung-Eun Choi), tłumaczenie na język chiński Mao Rui, tłumaczenie na język niemiecki Danuta Rytel-Schwarz i Wolfgang Schwarz]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2025. - 135, [1] strona ; 21 cm.

(Czytam po Polsku, ISSN 2956-4417 ; t. 2)

Autor

Rytel-Schwarz Danuta (1953- ) Tłumaczenie Mao Rui Tłumaczenie Ch’oe Songun (1971- ) Tłumaczenie Schwarz Wolfgang Friedrich (1948- ) Tłumaczenie Stel'mah Hristina Mikolaivna (1976- ) Tłumaczenie Bąk Magdalena (filolożka) Opracowanie Tambor Jolanta (1958- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B2 (poziom biegłości językowej) C1 (poziom biegłości językowej) C2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Dramat (gatunek literacki) Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytam po Polsku (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego)

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Bibliografia, netografia na stronach 134-135.

Edycja dla zaawansowanych (poziom B2, C1-C2).

Wstęp także w języku angielskim, chińskim, koreańskim, niemieckim i ukraińskim.

Praca stanowi tom nowej edycji serii "Czytam po polsku". Przeznaczona jest przede wszystkim dla zagranicznych slawistów i polonistów, aczkolwiek mogą z niej korzystać również inne osoby uczące się języka polskiego i poznające kulturę polską, np. uczniowie polonijnych szkół. Niektóre części publikacji przydadzą się także w krajowych szkołach - uczniom zainteresowanym tradycją romantyczną. Zasadniczym celem tomu jest zapoznanie z polskimi dramatami romantycznymi jako reprezentatywnymi tekstami kultury polskiej. To także pomoc w edukacji językowej i kulturowej w takim zakresie, jaki wyznacza zebrany materiał. Seria jest ważnym punktem w glottodydaktyce polonistycznej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 417737 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźmin / Andrzej Sapkowski ; opracowała Jagna Malejka ; [tłumaczenie na język angielski: Patrycja Walasek, tłumaczenie na język niemiecki: Agnieszka Filipowska]. - Wydanie IV. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 92, [4] strony ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla zaawansowanych ; t. 5)

Autor

Sapkowski Andrzej (1948- ) Autor Malejka Jagna Opracowanie Walasek Patrycja Tłumaczenie Filipowska Agnieszka Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

C2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wiedźmin (postać fikcyjna) Język polski jako obcy Potwory Wojownicy i wojowniczki

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Fantasy Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na grzbiecie wyłącznie nazwa serii: Czytaj po Polsku.

Zawiera ćwiczenia i klucz do ćwiczeń.

Edycja dla zaawansowanych (poziom C2).

Część tekstu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392380 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tylko martwi nie kłamią / Katarzyna Bonda ; zaadaptował i opracował Tomasz Gęsina ; [tłumaczenie na język angielski: Agata Olszowa, tłumaczenie na język niemiecki: Brigitte Schniggenfittig, tłumaczenie na język rosyjski: Anait Velian, tłumaczenie na język francuski: Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język hiszpański: Ana Julia Fernández Palazzo, tłumaczenie na język portugalski: Regiane Maria Czervinski, tłumaczenie na język chiński: Shengmiao Yu]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 120, [2] strony : fotografie, ilustracje, plan ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych, ISSN 2720-5800 ; t. 14)

Autor

Bonda Katarzyna (1977- ) Autor Gęsina Tomasz Adaptacja Olszowa Agata Tłumaczenie Schniggenfittig Brigitte Tłumaczenie Velian Anait Tłumaczenie Gałęziowska-Krzystolik Anna Tłumaczenie Fernandez Palazzo Ana Julia Tłumaczenie Czervinski Regiane Maria Tłumaczenie Yu Shengmiao Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hubert Meyer (postać fikcyjna) Język polski jako obcy Katowice (woj. śląskie)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Kryminał Materiały pomocnicze Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Poziom: średni B1-B2.

Finansowanie: Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim, chińskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, portugalskim i rosyjskim.

Ukazujący się w serii Czytaj po polsku. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego fragment powieści Tylko martwi nie kłamią Katarzyny Bondy, opracowany przez Tomasza Gęsinę, skierowany jest do osób uczących się języka polskiego na poziomie średnio zaawansowanym (B1B2). Fragment powieści kryminalnej został wykorzystany dwukrotnie dla poziomu B1 tekst zaadaptowano w przystępny sposób, dla poziomu B2 wykorzystano oryginalny tekst. Wszystkie zadania opierają się na materiale gramatycznym i leksykalnym użytym w obu tekstach. Z publikacji mogą korzystać zarówno studenci, chcący samodzielnie doskonalić swój język, jak i nauczyciele podczas pracy z grupą lektoratową, a także polscy odbiorcy, zainteresowani współczesną literaturą polską, którzy chcą kształtować kompetencje językowo-kulturowe w zakresie języka i kultury polskiej. Książka została opracowana z uwzględnieniem standardów egzaminacyjnych Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 409641 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nasza szkapa / Maria Konopnicka ; opracowała Magdalena Bąk. Dobra pani / Eliza Orzeszkowa ; opracowała Barbara Morcinek ; [tłumaczenie na język angielski: Yolande Dacko, tłumaczenie na język niemiecki: Martina Kuhnert]. - Wydanie V. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 81, [7] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących ; t. 3)

Autor

Konopnicka Maria (1842-1910) Autor Orzeszkowa Eliza (1841-1910). Dobra pani Bąk Magdalena (filolog iberysta) Opracowanie Morcinek-Cudak Barbara Opracowanie Dacko Yolande Tłumaczenie Kuhnert Martina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Działalność charytatywna Język polski jako obcy Konie Obłuda Sieroty Ubóstwo Grodno (Białoruś, obw. grodzieński) Powiśle (Warszawa ; część miasta)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii: Czytaj po Polsku.

Zawiera ćwiczenia i słowniczek.

Edycja dla początkujących (poziom A2).

Część tekstu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392374 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siłaczka ; Rozdziobią nas kruki, wrony... / Stefan Żeromski ; opracowanie Agnieszka Szol ; [tłumaczenie na język angielski: Yolande Dacko, tłumaczenie na język niemiecki: Lydia Moschinger]. - Wydanie V. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 69, [11] stron ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących ; t. 4)

Autor

Żeromski Stefan (1864-1925) Autor Żeromski Stefan (1864-1925). Rozdziobią nas kruki, wrony... Szol Agnieszka Opracowanie Dacko Yolande Tłumaczenie Moschinger Lydia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopi Język polski jako obcy Kradzież Lekarze i lekarki Mieszkańcy wsi Powstanie styczniowe (1863-1864) Powstańcy styczniowi Praca organiczna Rosjanie Śmierć Ruchy niepodległościowe Nauczycielki i nauczyciele

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii: Czytaj po Polsku.

Zawiera ćwiczenia językowe i słowniczek.

Edycja dla początkujących (poziom A2).

Część tekstu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

Za pomocą obszernego zestawu atrakcyjnych ćwiczeń czytelnik utrwala nowo poznane słownictwo, poznaje kontekst kulturowy i poszerza wiedzę językoznawczą. Podział ćwiczeń na grupy tematyczne pozwala skupić się na odpowiednich zagadnieniach: sprawdzeniu stopnia zrozumienia przeczytanego tekstu, gramatyce, ćwiczeniach w mówieniu i pisaniu. Wszystkie książki z serii opracowane są z uwzględnieniem standardów wymagań egzaminacyjnych Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392385 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak ocalał świat (B1-B2) ; Maszyna Trurla (B2-C1) ; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla (C1-C2) / Stanisław Lem ; [tłumaczenie na język angielski Wacław M. Osadnik, tłumaczenie na język niemiecki Brigitte Schniggenfittig]. - Wydanie IV. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 128, [8] stron ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych i zaawansowanaych ; t. 7)

(Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ; nr 207)

Autor

Lem Stanisław (1921-2006) Autor Osadnik Wacław (1950- ) Tłumaczenie Schniggenfittig Brigitte Tłumaczenie Lem Stanisław (1921-2006). Maszyna Trurla (B2-C1) Lem Stanisław (1921-2006). Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla (C1-C2)

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej) C1 (poziom biegłości językowej) C2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy Maszyny

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele Science fiction

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii: Czytaj po Polsku.

Zawiera ćwiczenia i słowniczek.

Edycja dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych (poziom B1, B2, C1, C2).

Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392379 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O tym, jak górnik Maślok kramarzył ze Skarbnikiem ; O Skarbniku, duchu kopalni : z: Baśnie i legendy polskie/ Gustaw Morcinek ; zaadaptowali i opracowali Jolanta Tambor i Tomasz Gęsina. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2024. - 156 stron : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących ; t. 18)

Autor

Morcinek Gustaw (1891-1963) Autor

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A1 (poziom biegłości językowej) A2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Czytaj po Polsku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Książka zawiera tekst, ćwiczenia i klucz do ćwiczeń.

Poziom A1-A2.

Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie

Ukazujące się w serii "Czytaj po polsku. Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego" opowieści o Skarbniku, opracowane przez Jolantę Tambor i Tomasza Gęsinę, są skierowane do osób uczących się języka polskiego na poziomie podstawowym (A1-A2). To tom zawierający teksty dotyczące problematyki regionalnej, bardzo rzadko prezentowanej cudzoziemcom. W opracowaniu wykorzystano dwa utwory: "O tym, jak górnik Maślok kramarzył ze Skarbnikiem" Gustawa Morcinka oraz "O Skarbniku, duchu kopalni" ze zbioru "Baśnie i legendy polskie". Wszystkie zadania opierają się na materiale gramatycznym i leksykalnym użytym w obu tekstach. Z publikacji mogą korzystać zarówno studenci, chcący samodzielnie doskonalić swój język, jak i nauczyciele podczas pracy z grupą lektoratową, a także polscy odbiorcy, zainteresowani literaturą polską, którzy chcą kształtować kompetencje językowo-kulturowe w zakresie języka i kultury polskiej. Książka została przygotowana z uwzględnieniem standardów egzaminacyjnych Państwowej Komisji ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 396326 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocny ekspres / Sławomir Mrożek ; opracowała Małgorzata Smereczniak ; [tłumaczenie na język angielski: Karolina Krysta, tłumaczenie na język niemiecki: Martina Kuhnert]. - Wydanie II. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 59, [5] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla zaawansowanych ; t. 11)

Autor

Mrożek Sławomir (1930-2013) Autor Smereczniak Małgorzata Opracowanie Krysta Karolina Tłumaczenie Kuhnert Martina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

C1 (poziom biegłości językowej) C2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy Pociągi Podróże Postawy Relacje międzyludzkie

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele Satyra

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Bibliografia, netografia na stronie [61].

Zawiera ćwiczenia i klucz do ćwiczeń.

Edycja dla zaawansowanych (poziom C1/C2).

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392383 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przy torze kolejowym / Zofia Nałkowska. Proszę Państwa do gazu / Tadeusz Borowski ; [całość] zaadaptowała i opracowała Agnieszka Tambor ; [tłumaczenie na język angielski: Karolina Krysta, tłumaczenie na język niemiecki: Anja Bethke]. - Wydanie IV. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 114, [6] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych i zaawansowanaych ; t. 8)

(Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ; nr 208)

Autor

Nałkowska Zofia (1884-1954) Autor Tambor Agnieszka Adaptacja Krysta Karolina Tłumaczenie Bethke Anja (1980- ) Tłumaczenie Borowski Tadeusz (1922-1951). Proszę państwa do gazu

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej)

Temat

Holokaust Język polski jako obcy Więźniowie obozów Obozy koncentracyjne

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele Literatura obozowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Zawiera ćwiczenia.

Edycja dla średnio zaawansowanych (poziom B1/B2).

Część tekstu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392384 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maską w stronę wiatru / Jacek Hugo-Bader. Radiobudzik pani Mohs / Włodzimierz Nowak ; opracowała Katarzyna Frukacz ; [tłumaczenie na język angielski: Karolina Krysta , tłumaczenie na język niemiecki: Martina Kuhnert]. - Wydanie II. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 92, [4] strony : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących, ISSN 2720-5800 ; t. 12)

([Podręczniki i Skrypty Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach] ; 219)

Autor

Hugo-Bader Jacek (1957- ) Autor Nowak Włodzimierz (1958- ). Radiobudzik pani Mohs Frukacz Katarzyna Opracowanie Krysta Karolina Tłumaczenie Kuhnert Martina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

C1 (poziom biegłości językowej) C2 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jakość życia Język polski jako obcy NRD Syberia (Rosja)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii: Czytaj po Polsku

Zawiera ćwiczenia językowe.

Edycja dla zaawansowanych (poziom C1/C2).

Część tekstu równolegle w języku polskim i przekładzie angielskim i niemieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392375 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szafa / Olga Tokarczuk ; opracowała Bożena Szałasta-Rogowska ; [tłumaczenie na język angielski: Karolina Krysta, tłumaczenie na język niemiecki: Martina Kuhnert]. - Wydanie II. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 67, [5] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio początkujących, ISSN 2720-5800 ; t. 10)

([Podręczniki i Skrypty Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach] ; 213)

Autor

Tokarczuk Olga (1962- ) Autor Szałasta-Rogowska Bożena Opracowanie Krysta Karolina Tłumaczenie Kuhnert Martina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B2 (poziom biegłości językowej) C1 (poziom biegłości językowej)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język polski jako obcy Przedmioty użytku codziennego

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytaj po Polsku Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

W książce wyłącznie numeracja drugiej serii.

Poziom: poziom zaawansowany B2/C1.

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i niemieckim.

Ukazujący się w serii "Czytaj po polsku" tom "Szafa" Olgi Tokarczuk skierowany jest do osób uczących się języka polskiego na poziomie średnio zaawansowanym (B2) oraz zaawansowanym (C1). Z książeczki tej mogą korzystać zarówno studenci, chcący samodzielnie doskonalić swój język, jak i nauczyciele podczas pracy z grupą lektoratową. Tom zawiera sylwetkę twórczą Olgi Tokarczuk, krótkie streszczenie opowiadania oraz pełny, oryginalny jego tekst, opatrzony słowniczkiem, w którym objaśniono trudniejsze słowa i zwroty pojawiające się w opowiadaniu. Z kolei część ćwiczeniowa, podzielona jak zwykle w tej serii na partię Przygotowanie do lektury oraz Po przeczytaniu, została poszerzona w niniejszym tomie m.in. o ćwiczenia wspomagające analizę i interpretację tekstu literackiego oraz wzbogacające go konteksty kulturowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 401617 (1 egz.)