SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Podróż w Karkonosze oraz sąsiednie okolice Czech i Śląska w roku 1796 w 28 listach / [Anonim] ; przełożył Marcin Wawrzyńczak. - Chromiec : Wydawnictwo Wielka Izera, 2022. - 276 stron ; 23 cm.

(Navigare Necesse Est)

Autor

Anonim Autor Wawrzyńczak Marcin (1968- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Podróże Sudety (góry) Karkonosze (góry) Dolny Śląsk Czechy

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka

Tytuł serii

Navigare Necesse Est

Instytucja

Wydawnictwo "Wielka Izera"

Wszystkie przypisy od tłumacza, o ile nie zaznaczono inaczej.

Na wyklejkach wykorzystano fragmenty grafik Jana Antonína Venuta (Johann Anton Venuto, 1746-1833), przedstawiające okolice miejscowoci Horní Maršov (Marschendorf) oraz miasto Vrchlabí (Hohenelbe).

Jest lato 1796 roku, z cesarskiej Pragi w popłochu uchodzi, kto może, szerzą się bowiem pogłoski o zbliżaniu się wojsk francuskich. Anonimowy autor — o którym dowiadujemy się tylko tyle, że studiował poezję, a w dzieciństwie grał w piłkę pod murami Pragi — również opuszcza stolicę, ale z całkiem innego powodu: by odbyć wyprawę w góry. Jej trasa będzie wiodła m.in. przez Kosmonosy, Liberec, Libverdę, Mirsk, Jelenią Górę, Szklarską Porębę, Kowary, Kamienną Górę, Adršpach, Trutnov, Velką Upę, aż po serię baud karkonoskich, gdzie autor podejmie dwukrotną próbę wejścia na Śnieżkę. Giętkość języka, plastyczność opisów, rozliczne anegdoty, ale też refleksje na tematy ogólniejsze i poważniejsze, mnogość informacji faktograficznych z pierwszej ręki, a także spotkania z ludźmi — m.in. właścicielem Unięcic-Pobiednej A.T. von Gersdorfem czy przyrodnikiem i wynalazcą K.A. von Meyerem — wszystko to czyni z Podróży w Karkonosze… lekturę tyleż literacko i estetycznie wysmakowaną, co wartościową poznawczo. Śledząc perypetie autora i jego towarzyszy podróży (wśród których — jak sugerujemy — jest słynny przyrodnik i autor przewodników Josef Karl Eduard Hoser), poznajemy realia epoki, a zarazem uzyskujemy bezpośredni wgląd w sposób myślenia, psychologię i poglądy człowieka z końca XVIII wieku — co pozwala nam dowiedzieć się też czegoś o sobie. Książka ukazuje się jako czwarta pozycja w serii Navigare Necesse Est, w ramach której publikujemy historyczne relacje podróżne związane ze Śląskiem i Sudetami.

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 25693 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 25692 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzienniki podróżne 1765-1800 : wybór / Adolph Traugott von Gersdorf ; przełożył i przypisami opatrzył Marcin Wawrzyńczak. - Chromiec : Wydawnictwo Wielka Izera, 2022. - 394, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Navigare Necesse Est)

Autor

Gersdorf Adolf Traugott von (1744-1807) Autor Wawrzyńczak Marcin (1968- ) Tłumaczenie Junker Ullrich Redakcja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Gersdorf, Adolf Traugott von (1744-1807) Góry Izerskie Karkonosze (góry) Kotlina Jeleniogórska

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka

Tytuł serii

Navigare Necesse Est

Instytucja

Wydawnictwo "Wielka Izera"

Tłumaczenie na podstawie transkrypcji Ulricha Junkera oraz rękopisów z kolekcji Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften Görlitz.

Ilustracje również na wyklejkach.

Adolph Traugott von Gersdorf (1744-1807), właściciel położonego na łużycko-śląskim pograniczu majątku sięgającego od góry Smrek po wieś Świecie, był naukowcem (zajmował się m.in. meteorologią, mineralogią, geologią, astronomią, geografią, fizyką doświadczalną), regionalistą, podróżnikiem (obserwował m.in. pierwsze w historii wejście na Mont Blanc w 1786 r.), górołazem, współzałożycielem Górnołużyckiego Towarzystwa Naukowego w Görlitz. Temu ostatniemu zapisał całą swą spuściznę, w tym ponad 30 tomów pisanych drobnym maczkiem dzienników podróżnych (Reisejournalen), wybór z których — dotyczący przede wszystkim Karkonoszy i Gór Izerskich, a także Kotliny Jeleniogórskiej z przyległościami — składa się na niniejszy tom. Dzienniki ukazują nam autora jako człowieka nadzwyczaj ciekawego świata, uważnego obserwatora, umysł ścisły, a zarazem dzięki anegdotom i opisom realiów społeczno-kulturowo-gospodarczych tworzą portret epoki i regionu w 2. połowie XVIII wieku. Tom ukazuje się w serii Navigare necesse est — historycznych relacji podróżnych z terenu Sudetów, Śląska i okolic.

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 25672 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 25671 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż z Turyngii w śląskie Góry Olbrzymie przez Saksonię, Szwajcarię Saską, Górne Łużyce, z przystankami na Oybinie i w Unięcicach : wybór / David Friderich Schulze ; przełożył Marcin Wawrzyńczak ; ilustracje Adrian Zingg. - [Chromiec] : Wydawnictwo Wielka Izera, 2021. - 192 strony : ilustracje ; 23 cm.

(Navigare Necesse Est)

Autor

Schulze David Friedrich (1775-1810) Autor Wawrzyńczak Marcin (1968- ) Tłumaczenie Zingg Adrian (1734-1816) Ilustrator

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Schulze, David Friedrich (1775-1810) Karkonosze (góry) Saksonia (Niemcy ; kraina historyczna) Górne Łużyce

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Tytuł serii

Navigare Necesse Est

Instytucja

Wydawnictwo "Wielka Izera"

Miejsce wydania na podstawie bazy ISBN.

David Friedrich Schulze, urodzony 9 czerwca 1775 roku w Tiefensee koło Düben (Saksonia), rozpoczął naukę w szkole średniej w wieku 13 lat w Torgau; po studiach w Lipsku w latach 1793-1796 pracował tamże jako nauczyciel domowy do roku 1799; następnie przybył do Budziszyna, gdzie został nauczycielem domowym i wychowawcą u rodziny ówczesnego marszałka sejmiku Gottloba Adolfa Ernsta von Nostitz und Jänkendorf (1765-1836), późniejszego ministra rządu w Dreźnie; po sześciu latach (1805) wyjechał jako zastępca pastora do Waldau, a w 1806 r. jako diakon do Bernstadt. 9 czerwca tegoż roku poślubił Eleonorę Louisę z d. Krieger z plebanii w Gräditz. Zyskał renomę jako katecheta i kapelan w sierocińcu i więzieniu w Żytawie, w którym to mieście 9 sierpnia 1804 roku wygłosił swe pierwsze kazanie. Zmarł po krótkiej chorobie w Waldheim w Saksonii 27 lipca 1810 roku.

Książka zawiera opis jego pieszej wędrówki odbytej we wrześniu 1802 roku. Jej trasa wiodła przez Herrnhut, Żytawę, Oybin, Frýdlant, Lázně Libverda, Unięcice, Świeradów Zdrój, Szklarską Porębę, Cieplice, Jelenią Górę, Kowary, Gryf i Lubań do Zgorzelca. Znajdziemy tu m.in. szczegółowe sprawozdania z wizyt w osadzie Braci Morawskich w Herrnhut oraz w pałacu znanego naukowca A. Traugotta von Gersdorfa w Unięcicach, relacje z Oybina, Smreka, Chojnika i Śnieżki, a także jedyny znany opis noclegu w legendarnej Michelsbaude przy Starej Drodze Celnej w Wysokim Grzbiecie Gór Izerskich. Lekturę pogłębiają dygresje historyczne, a mnogość szczegółów dotyczących życia codziennego i otoczenia pozwala czytelnikowi przenieść się w czasie i obserwować świat oczami wędrowca sprzed ponad dwustu lat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25749 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 25748 Ś (1 egz.)