SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bartók i drewniany książę / Margit Garajszki ; przełożyła Anna Butrym ; ilustracje Simon Matrka. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 41, [5] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Węgierskie Klimaty)

Autor

Garajszki Margit. Butrym Anna (1985- ). Tł. Matrka Simon. Il.

Temat

Bartók, Béla (1881-1945) Kompozytorzy węgierscy

Gatunek

Opowiadanie dziecięce węgierskie

Tytuł serii

Węgierskie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Wsparcie Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier, Instytutu Balassiego. Tłumaczenie wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petöfi Literary Museum.

Bela Bartók to znany na całym świecie kompozytor i pianista. Jednak kiedyś i on był dzieckiem. Co więcej, chodził nawet do szkoły. Bela Bartók miał przyjaciela, drewnianego księcia. Chociaż możliwe, że ich przyjaźń drewniany książę tylko sobie wymyślił.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340883 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Incognito / Tibor Noé Kiss ; z języka węgierskiego przełożył Daniel Warmuz. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 168, [4] strony ; 20 cm.

(Węgierskie Klimaty)

Autor

Kiss Tibor Noé (1976- ). Autor. Warmuz Daniel (1987- ). Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Alienacja Transpłciowość Transseksualizm

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Węgierskie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tłumaczenie książki zostało wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petőfi Literary Museum. Książka wydana dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier oraz Instytutu Balassiego.

Co dzieje się, kiedy człowiek chciałby uciec od własnej płci?

"Incognito" opowiada o załamaniu sie tozsamosci płciowej i pierwszych próbach poradzenia sobie w tej sytuacji. Daleko tej powieści do wszelkich uproszczeń czy wwołania taniej sensacji. Utrzymana w konwencji wyznania, książka przytacza historię młodego człowieka, który jeszcze nie wie, jak bardzo świat, w którym żyje, może być destrukcyjny i prowadzić do uprzedmiotowienia wrażliwej jednostki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347631 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom kata / Andrea Tompa ; z języka węgierskiego przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : "Książkowe Klimaty", 2016. - 523 strony ; 21 cm.

(Węgierskie Klimaty)

Autor

Tompa Andrea (1971- ). Autor. Butrym Anna (1985- ). Tłumaczenie.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Węgierskie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Quasi-autobiograficzna powieść, a właściwie zbiór powiązanych ze sobą opowiadań, o doświadczeniach węgierskiej Żydówki, dorastającej w rumuńskim Siedmiogrodzie w czasach dyktatury Ceau?escu. Historie, które przeżywa, są jednocześnie bliskie i dalekie polskiemu czytelnikowi: z jednej strony, poprzez paralelę komunizmu, rozumiemy tło historyczne i wszelkie ograniczenia, jakie reżim wnosił do życia przeciętnych obywateli, z drugiej jednak odkrywamy, jak spotęgowane piętno odcisnął na losach bohaterki fakt przynależności do pogardzanej mniejszości narodowej. Ta węgierska mniejszość, co ważne, przez kilkaset lat stanowiła na tych terenach większość, a język węgierski był językiem urzędowym. Dom kata uświadamia, że czasem historia nie daje nam wyboru i musimy dorosnąć szybciej niż inni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347652, 341110 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Linie kodu kreskowego : piętnaście historii / Krisztina Tóth ; przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 224, [8] stron : ilustracja ; 20 cm.

Autor

Tóth Krisztina (1967- ). Autor. Butrym Anna (1985- ). Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Węgierskie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Na grzbiecie znak graficzny serii.

Tłumaczenie książki zostało wsparte przez Hungarian Books & Translations Office of the Petrõfi Literary Museum ; książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017, dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier oraz Instytutu Balassiego.

Nagroda im. Sándora Máraiego.

Kod kreskowy to symbol dostatku Zachodu: coś nieosiągalnego, upragnionego. To także metafora kolejnych etapów życia. Każda z piętnastu historii nosi podtytuł „linia” i odnosi się do poszczególnych ról, w jakie wchodzą główne bohaterki – czy to dziewczynki, czy już młode kobiety? – o tym czytelnik decyduje sam. Proza Tóth to dojrzały, oryginalny i pełen delikatności głos współczesnej literatury: pozbawionej patosu, moralizatorstwa i wulgarności, a przy tym tchnący uwodzicielską świeżością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347630 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój czołg / Viktor Horváth ; z języka węgierskiego przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 325, [3] strony ; 21 cm.

(Węgierskie Klimaty)

(K4)

Autor

Horváth Viktor (1962- ). Autor Butrym Anna (1985- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Humor Praska wiosna (1968) Wojsko Ruchy społeczne Czechosłowacja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Węgierskie Klimaty Seria K4

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Na stronie redakcyjnej: "[...] to czwarty tytuł opublikowany w ramach środkowoeuropejskiej serii K4".

Tłumaczenie i wydanie książki powstało przy wsparciu Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego - Supported by The International Visegrad Fund.

Rok 1968. Breżniew, Kádár, Żiwkow, Ulbricht i Gomułka tworzą plan najazdu wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, a ich burzliwe rozmowy tłumaczy poczciwy, choć niezbyt rozgarnięty młody podporucznik. Choć nie rozumie nic a nic z politycznych intryg, żyje wiarą w komunizm, a w wolnym czasie rozgrywa bitwy plastikowych żołnierzyków i koresponduje z narzeczoną, którą z lękiem pyta, czy w kontrrewolucyjnej Czechosłowacji wprowadzono już seks. Viktor Horváth dopisuje kolejny rozdział do tradycji „dobrego wojaka”, który rozśmiesza i jednocześnie obnaża absurdy systemu, wielkiej historii i polityki. Autor pozostaje przy tym czuły na niuanse relacji węgiersko-słowackich - wystarczy wspomnieć, że bohater zapytany o narodowość odpowiada, że jest „Węgrem. To znaczy Czechosłowakiem. Znaczy Słowakiem”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354168 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie ma i lepiej, żeby nie było / Edina Szvoren ; z języka węgierskiego przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 251, [7] stron ; 20 cm.

(Węgierskie Klimaty)

(Seria z Winnicą: kolor różowy)

Autor

Szvoren Edina (1974- ) Autor Butrym Anna (1985- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Małżeństwo Relacje międzyludzkie Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Węgierskie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa". Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej

Dwanaście opowiadań o rodzinach, małżeństwach, dorosłych, dzieciach i ich wzajemnych relacjach. Edina Szvoren ukazuje swoich bohaterów w chłodnym, klinicznym świetle, które w niepokojący sposób zrównuje ich świat ze światem ciał i przedmiotów. Lakoniczne, a przy tym dosadne opisy rozmaitych zwyczajów i natręctw zaskakują groteskowością i skłaniają do zadawania pytań o istotę więzi między pozornie bliskimi sobie ludźmi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359124 (1 egz.)