Kilka lat temu znani i cenieni naukowcy ze Stanów Zjednoczonych rozpoczęli pracę nad serią przeznaczoną dla wiernych XXI wieku. I to właśnie dzięki nim, a także determinacji ojców dominikanów i uprzejmości sponsorów Katolicki Komentarz do Pisma Świętego doczekał się wydania w języku polskim.

Zdając sobie sprawę z ogromnej wartości i przydatności tych publikacji, zdecydowaliśmy się skorzystać z tego dorobku i udostępnić ich przekłady polskiemu czytelnikowi. Seria jest odpowiedzią na potrzeby świeckich i duchownych chcących dogłębnie studiować Biblię w sposób integrujący Pismo Święte z doktryną Kościoła, kultem i życiem codziennym. Słowem, to połączenie rzetelnej wiedzy naukowej na temat Biblii i żywej wiary. Unikalność serii stanowi fakt, że każde zdanie Nowego Testamentu zaczerpnięte zostaje z przekładu wykorzystywanego w liturgii Kościoła i omówione z kilku perspektyw.

Tomasz Grabowski OP, prezes Wydawnictwa W drodze

Autorzy wykorzystali osiągnięcia egzegetów, ale nie przytłaczają czytelnika fachowymi terminami. Przedstawiają pewne i pomocne wnioski do interpretacji tekstu. Każdy tom powstał w oparciu o wyniki współczesnych badań biblijnych oraz bogaty skarbiec tradycji Kościoła.

Dzięki dwukolorowemu składowi tekstu wyszczególnione zostały: tło biblijne oraz kontekst historyczny tekstu i wydarzeń, odesłanie do źródeł pisanych, sekcja egzegetyczna i poświęcona przemyśleniu Słowa, lista materiałów poszerzających komentarz, tekst Pisma Świętego, odsyłacze, słownik, indeks tematów duszpasterskich oraz artykułów uzupełniających. Oryginalny format i funkcjonalna oprawa zapewnią czytelnikom najwyższy komfort korzystania z Katolickiego Komentarza do Pisma Świętego.

Ewangelia, dosłownie ,,Dobra Nowina”, to cztery księgi kanoniczne. Autorami pierwszych trzech są: św. Mateusz, św. Marek, św. Łukasz. Te trzy ewangelie są nazwane ewangeliami synoptycznymi, bo wykazują między sobą dużo podobieństw. Autorem czwartej jest św. Jan. Jak powstały Ewangelie? Na początku miało miejsce ustne głoszenie przez Apostołów, skoncentrowane wokół głoszenia ,,Kerygmatu”, zwiastującego zbawczą śmierć i zmartwychwstanie Pana. Utrwalane były przez powtarzanie. Potem kiedy zaczęło brakować bezpośrednich świadków, zatroszczono się o spisanie tej tradycji. To księgi natchnione, spisane pod wpływem Ducha Świętego. Czasem się różnią w szczegółach, ale przesłanie zawsze jest takie samo. Przywoływanie słów Pana Jezusa i opis Jego życia zawierające orędzie zbawienia. Różnorodność w świadectwie ewangelistów tworzy harmonię czterech głosów o których Heraklit powiedział... ,,Cicha zgodność ma większe znaczenie, niż ta którą się manifestuje”...