Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(19)
Legimi
(1)
Forma i typ
Książki
(7)
Muzyka
(7)
Nuty
(4)
Czasopisma
(2)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(3)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(2)
Czytelnia BG
(1)
Biblioteka Muzyczna
(14)
Autor
Fogg Mieczysław (1901-1990)
(4)
Doleżal Wanda
(3)
Zagozda Jan (1930-2018)
(3)
Żelechowska Danuta (1933-2015)
(3)
Idzik Danuta
(2)
Salwin Ewa
(2)
Aston Adam (1902-1993). Kochanie spać!
(1)
Aston Adam (1902-1993). Nadejdą kiedyś takie dni
(1)
Aston Adam (1902-1993). Związane ręce
(1)
Borucki Gwidon (1912-2009). Piosenka tyrolska
(1)
Bruchnalski Janusz (1925-1980)
(1)
Bursa L
(1)
Ciechan Zbigniew (1929- )
(1)
Dzikowski Stanisław (1884-1951)
(1)
Faliszewski Tadeusz (1893-1961). Kochaj
(1)
Faliszewski Tadeusz (1893-1961). Nie będzie ty to będzie inna
(1)
Fogg Mieczysław (1901-1990). Czy ty wiesz moja mała
(1)
Fogg Mieczysław (1901-1990). Może kiedyś innym razem
(1)
Fox Dorota
(1)
Grechuta Marek (1945-2006)
(1)
Głogowski Marek (1947- )
(1)
Hemar Marian (1901-1972)
(1)
Jeżowska Majka (1960- ). A ja wolę moją mamę
(1)
Klenczon Krzysztof (1942-1981)
(1)
Kofta Jonasz (1942-1988)
(1)
Kozłowski Tadeusz
(1)
Modzelewska Maria (1903-1997). Jesień
(1)
Modzelewska Maria (1903-1997). Kto inny nie umiałby
(1)
Modzelewska Maria (1903-1997). Pensylwania
(1)
Modzelewska Maria (1903-1997). Wspomnij mnie
(1)
Młynarski Wojciech (1941-2017)
(1)
Olsza Tadeusz
(1)
Ordonówna Hanka (1902-1950)
(1)
Ordonówna Hanka (1902-1950). Manolla
(1)
Ordonówna Hanka (1902-1950). Marianna
(1)
Ordonówna Hanka (1902-1950). Sam mi mówiłeś
(1)
Ordonówna Hanka (1902-1950). Tango hiszpańskie
(1)
Pan Tik-Tak. Piosenki z plecaka Pana Tik - Taka
(1)
Pawluśkiewicz Jan Kanty (1942- )
(1)
Petersburski Jerzy (1895-1979)
(1)
Pogorzelska Zula (1898-1936)
(1)
Pogorzelska Zula (1898-1936). Mały gigolo
(1)
Pogorzelska Zula (1898-1936). Panna Mania gra na mandolinie
(1)
Popławski Janusz (1898-1971). Wszystko będzie dobrze
(1)
Ratajska Danuta
(1)
Slaska Maria
(1)
Szpilman Władysław (1911-2000)
(1)
Terne Zofia (1909-1987). Płyta z zadrą w sercu
(1)
Villas Violetta (1938-2011)
(1)
Witas Stefan (1908-2006). Mnie się każda kobieta podoba
(1)
Witas Stefan (1908-2006). Z tęsknoty za dziewczyną
(1)
Wojdak Sylwia Monika. Kacaraba
(1)
Włast Andrzej (1895-ca 1943)
(1)
Zacharzewska Iza. Kropelka złotych marzeń
(1)
Zimińska-Sygietyńska Mira (1901-1997)
(1)
Żabczyński Aleksander (1900-1958). Piosenka o Nadine
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(2)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(7)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(6)
1940 - 1949
(1)
1910 - 1919
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1918-1939
(5)
1945-1989
(4)
2001-
(4)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Ukraina
(1)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Dzieci
(2)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(6)
Literatura polska
(1)
Temat
Piosenka dziecięca
(2)
Śpiewnik polski
(2)
Aktorzy
(1)
Druki muzyczne
(1)
Kabaret polski
(1)
Komedia polska - 20 w.
(1)
Krytycy teatralni
(1)
Krytyka teatralna polska
(1)
Muzyka rozrywkowa polska
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Piosenka polska (głos z fortepianem) - teksty
(1)
Publicystyka polska
(1)
Rewia
(1)
Rewia polska
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1918-1939
(2)
1918-
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Warszawa
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Pieśń i piosenka
(9)
Muzyka rozrywkowa
(5)
Śpiewnik
(4)
Melodia z tekstem podłożonym i funkcjami harmonicznymi
(3)
Nagranie studyjne
(3)
Czasopismo polskie
(2)
Foxtrot
(2)
Muzyka dla dzieci
(2)
Muzyka taneczna
(2)
Rewia
(2)
Tango
(2)
Aranżacja i transkrypcja
(1)
Czasopismo społeczno-kulturalne
(1)
Czasopismo wojskowe
(1)
Melodia z tekstem podłożonym i chwytami gitarowymi
(1)
Muzyka chóralna
(1)
Muzyka na głos i akordeon
(1)
Muzyka na głos i gitarę
(1)
Muzyka na głos i zespół instrumentalny
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Slow-fox
(1)
Tango (utwór muzyczny)
(1)
Walc
(1)
Dziedzina i ujęcie
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Rewia / Ewa Salwin. - Warszawa : Skarpa Warszawska, copyright 2023. - 334, [2] strony ; 21 cm.
Świat teatru to ciągła gra świateł. Nic nie jest takie, jakie się wydaje. Warszawa. Barwne lata dwudzieste. Marysia Lipkówna, tańcząc co wieczór na scenie teatrzyku rewiowego Złota Zasłona, doskonale wie, że teatr i świat, który publiczność widzi ze sceny, to tylko umiejętnie wykreowana iluzja. W rzeczywistości każdy taneczny gest okupiony jest morderczym wysiłkiem na próbach, a sztuczny uśmiech zamiera na ustach ze strachu przed gniewem prowadzącego zespół baletmistrza Ozerki.
Poszukująca szczęścia i marząca o wielkiej karierze Lipkówna nie wie jeszcze, że życie poza sceną to też gra pozorów. Wierzy, że Warszawa jest miastem całkowicie bezpiecznym. Ale to tylko gra świateł. Wie o tym doskonale krytyk teatralny Abel Wernicki, który pewnego dnia zjawia się w Złotej Zasłonie. Jego recenzja to tylko początek gry. Widowiska nie wolno jednak przerwać. Rewia musi trwać!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389336 (1 egz.)
Nuty
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6562, M 4984 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. M 3170
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6561 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37546 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 6571, MN 6530, MN 5472 (3 egz.)
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MN 8020, MN 6567, MN 8019 (3 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Dwutygodnik
Opis na podstawie: 1924, nr 2 (11 listopada).
Tytuł według nagłówka.
KOLEKCJA EMILA KORNASIA
Udostępnia się w postaci mikrofilmu.
Zawartość zasobu Czytelnia
1924, nr 1-5
1925, nr 1-9,16-20,29,32-40
1926, nr 1-3,5-9
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 259956 (1 egz.)
Brak okładki
Brak okładki
Czasopismo
W koszyku
Tygodnik
R. 1, nr 1 (9 list. 1919)-R. 1, nr 34 (4 lipca 1920).
Od R. 1, nr 27 (1920) [redaktor naczelny Adam Zagórski].
Od R. 1, nr 4 (1919): Warszawa : Ludwik Fiszer.
Od R. 1, nr 8 (1920) brak podtytułu.
Tytuł według nagłówka.
KOLEKCJA EMILA KORNASIA
Zawartość zasobu Czytelnia
R. 1, nr 1-6 (1919)
R. 2, nr 12-13,15-16 (1920)
E-book
W koszyku
Rewia / Ewa Salwin. - [miejsce nieznane] : Skarpa Warszawska : Legimi, 2022.
Forma i typ

Świat teatru to ciągła gra świateł. Nic nie jest takie, jakie się wydaje. Warszawa. Barwne lata dwudzieste. Marysia Lipkówna, tańcząc co wieczór na scenie teatrzyku rewiowego Złota Zasłona, doskonale wie, że teatr i świat, który publiczność widzi ze sceny, to tylko umiejętnie wykreowana iluzja. W rzeczywistości każdy taneczny gest okupiony jest morderczym wysiłkiem na próbach, a sztuczny uśmiech zamiera na ustach ze strachu przed gniewem prowadzącego zespół baletmistrza Ozerki. Poszukująca szczęścia i marząca o wielkiej karierze Lipkówna nie wie jeszcze, że życie poza sceną to też gra pozorów. Wierzy, że Warszawa jest miastem całkowicie bezpiecznym. Ale to tylko gra świateł. Wie o tym doskonale krytyk teatralny Abel Wernicki, który pewnego dnia zjawia się w Złotej Zasłonie. Jego recenzja to tylko początek gry. Widowiska nie wolno jednak przerwać. Rewia musi trwać! Najnowsza, wciągająca powieść autorki "Blefu".

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 2504)
Bibliogr. s. 257-263. Indeks.
Streszcz. ang., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291432 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Rewia przebojów. - Warszawa : MTJ, 2007. - 1 płyta CD (44 min 05 s) : digital ; 12 cm.
(Mini hity)
Forma i typ
Odbiorca
Tytuł serii
Zawiera: Takie ładne (2:07) ; No bo ty się boisz myszy (2:59) ; Nikt na świecie nie wie (2:30) ; Dozwolone od lat 18 (2:10) ; Autostop (2:19) ; Gdzie sie podziały tamte pywatki (3:29) ; Jadą wozy kolorowe (3:54) ; Najtrudniejszy pierwszy krok (2:49) ; Nie bądź taki szybki Bill (3:06) ; Trzynastego (2:57) ; Spacer dziką plażą (3:00) ; Do łezki łezka (3:03) ; Taki dzień się zdarza raz (2:40) ; Orkiestry dęte (3:51) ; Parostatek (2:35).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34460 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Zaśpiewaj razem z nami. - Warszawa : MTJ, 2007. - 1 płyta CD (43 min 01 s) : digital ; 12 cm.
(Mini hity)
Zawiera: Najłatwiejsze ciasto na świecie (Radiowe Nutki) (2:40). Sny o morzu (Arfik) (2:31). A ja wolę moją mame (Majka Jeżowska) (2:47). Nie ma jak dom (Orkiestra Dni Naszych) (3:41). Śmieszne grzybki (Chochliki) (1:52). Pluszowe niedźwiadki (Sylaba) (3:07). Moja siostra królewna (Arfik) (2:25). Kacaraba (Sylwia Monika Wojdak) (3:12). A ja wolę moją Olę (Bahama) (3:08). Bal Arlekina (Arfik) (3:14). Kropelka złotych marzeń (Iza Zacharzewska) (2:41). Piosenki z plecaka Pana Tik - Taka (Pan Tik-Tak) (Zespół Dziecięcy Fasolinki) (2:10). A jak będę dorosły... (Arfik) (2:49). Szkolan pszczółka (Mała Rewia) (3:34). Afera wokół sera (Fasolinki) (2:33).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34459 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Klasyk piosenki lat 30-tych XX wieku / Marian Hemar. - Warszawa : 4Ever Music, 2007. - 1 płyta CD (1 godz 17 min 13 s) : digital, 12 cm.
(Antykwariat Polskiej Muzyki)
Zawiera: To samo niebo (Chór Dana z tow. fortepianu i harmonii) (3:13). Czy ty wiesz moja mała (Tango z rewii "Ta Banda pięknie gra" z teatru "Banda") (Mieczysław Fogg z tow. ork. Henryka Golda i Jerzego Petersburskiego) (3:20). Może kiedyś innym razem (slowfox z filmu "12 krzeseł") (Mieczysław Fogg z tow. ork. Henryka Warsa) (3:07). Po co? Po co? (foxtrot z filmu "12 krzeseł") (Mieczysław Fogg z tow. ork. Henryka Warsa) (3:04). Manolla (Hanka Ordonówna z tow. forterpianu i skrzypiec) (2:45). Marianna (piosenka z rewii "Pokój pokojowi" z teatru "Qui Pro Quo" (Hanka Ordonówna). (3:12). Tango hiszpańskie (Hanka Ordonówna z Chórem Dana i ork. Iwo Wesby'ego) (2:50). Sam mi mówiłeś (tango z rewii "Coś wisi w powietrzu" teatru "Qui Pro Quo") (Hanka Ordonówna z tow. fortepianu) (3:04). Nadejdą kiedyś takie dni (Coctail For Two) (Slowfox z komedii muzycznej "Szczęśliwy pech" teatru Letniego) (Adam Aston z tow. ork.) (3:27). Związane ręce (slowfox z komedii muzycznej "Jaś u raju bram) (Adam Aston z tow. ork. Jerzego Gerta) (3:00). Kochanie spać! (tango z komedii muzycznej "Jaś u raju bram") (Adam Aston z tow. ork. Jerzego Gerta) (2:50). Pensylwania (walc boston ze sztuki "Artyści") (Maria Modzelewska z tow. fortepianu i wiolonczeli) (3:10). Wspomnij mnie (Creola) (tango ze sztuki "Artyści") (Maria Modzelewska z tow. fortepianu i wiolonczeli) (3:00). Kto inny nie umiałby (boston z rewii "Zjazd Centrośmiechu" teatru "Qui Pro Quo") (Maria Modzelewska z tow. ork. Iwo Wesby'ego) (2:40). Jesień (foxtrot z rewii "Zjazd Centrośmiechu" teatru "Qui Pro Quo") (Maria Modzelewska z tow. ork. Iwo Wesby'ego) (2:43). Kochaj (slowfox z rewii "W murowanej piwnicy" z teatru "Qui Pro Quo) (Tadeusz Faliszewski) (3:28). Nie będziesz ty to będzie inna (walc z rewii "Banda naprzód" z teatru "Banda") (Taduesz Faliszewski z tow. ork.) (3:25). Panna Mania gra na mandolinie (foxtrot z rewii "Dookoła Bartel" z teatru "Qui Pro Quo" (Zula Pogorzelska z Chórem Dana i ork. Iwo Wesby'go) (2:55). Mały gigolo (tango z rewii "Dookoła Bartel" z teatru "Qui Pro Quo" (Zula Pogorzelska z Chórem Dana i ork. Iwo Wesby'go) (3:05). Piosenka o Nadine (slowfox z tejże komedii muzycznej z "Teatru na Kredytowej") (Aleksander Żabczyński z ork. Henryka Golda) (2:50). Piosenka tyrolska (foxtrot z filmu "Królewna Śnieżka) (Gwidon Borucki z tow. ork. Jerzego Gerta) (3:00). Mnie się każda kobieta podoba (foxtrot) (Stefan Witas z tow. ork. Henryka Golda) (3:05). Z tęsknoty za dziewczyną (tango z teatru "Cyrulik Warszawski") (Stefan Witas z tow. ork. Henryka Golda) (3:05). Płyta z zadrą na sercu (The Broken Record) (Zofia Terné z tow. ork.) (3:15). Wszystko będzie dobrze (Snad se všecko vrati) (walc z filmu "12 krzeseł") (Janusz Popławski z tow. ork. Henryka Golda) (2:39).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34827 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
W chórze Dana. CD 5 [Dokument dźwiękowy] : Oryginalne nagrania z płyt z lat trzydziestych XX wieku / Mieczysław Fogg. - Warszawa : 4ever Music, p2008. - 5 płyt audio (CD) (5 godz 10 min 35 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
(Mieczysław Fogg Znany i Nieznany ; 5)
Komentarz Danuty Żelechowskiej i Jana Zagozda w języku polskim.
Na okładce uwaga: "Oryginalne nagrania z płyt z lat trzydziestych XX wieku".
Zawiera: Stara melodia : tango ; Jest tylko jedna miłość : tango ; Kochana : tango ; Zostań : tango ; A jutro rano : tango ; W cichym zakątku : tango ; Przygody : foxtrot ; Miłość przyszła sama : tango ; Murzynek Jim : foxtrot ; Waleria : foxtrot ; Ballada cygańska : tango ; Jesienne tango ; Otwórz mi serce : tango ; Pamiętaj : tango ; Smutno : tango ; Nie ja nie ty : tango ; Zapomnę : tango z teatru "Rex" ; Panna Anna : foxtrot z rewii "Zjazd gwiazd" ; Myśl o mnie : tango ; Błękitna rapsodia ; Piosenka stara jak świat : tango.
Chór Dana.
Nagrania z lat 1933-1938.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 35659 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
W rytmie tanga. 1, CD 1 [Dokument dźwiękowy] : Oryginalne nagrania z płyt z lat trzydziestych XX wieku / Mieczysław Fogg. - Warszawa : 4ever Music, p2008. - 5 płyt audio (CD) (5 godz 10 min 35 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
(Mieczysław Fogg Znany i Nieznany ; 1)
Komentarz Danuty Żelechowskiej i Jana Zagozda w języku polskim.
Na okładce uwaga: "Oryginalne nagrania z płyt z lat trzydziestych XX wieku".
Zawiera: Najchętniej o miłości ; Tej nocy czekam na ciebie ; Znów tej nocy ; Wspomnienia (Pamiętam) ; Zamieńmy się ustami : tango z rewii "Frontem do morza" ; Łaskawa pani ; Białe gołębie ; Szkoda każdej chwili ; Bądź zdrów, bądź zdrowa ; Conchinella ; Moja pierwsza i ostatnia ; Nie będę cię prosił ; Nie płacz ; Żal : tango z repertuaru "Cafe Adria" ; Jesteś bez serca ; Ostatni całus ; To jest wszystko co mi masz do powiedzenia ; Skonfiskowane tango ; Noc cygańska ; Smutne tango.
Nagrania z lat 1933-1938.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 35655 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Znane przeboje. CD 4 [Dokument dźwiękowy] : Oryginalne nagrania z płyt z lat trzydziestych XX wieku / Mieczysław Fogg. - Warszawa : 4ever Music, p2008. - 5 płyt audio (CD) (5 godz 10 min 35 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.
(Mieczysław Fogg Znany i Nieznany ; 4)
Komentarz Danuty Żelechowskiej i Jana Zagozda w języku polskim.
Na okładce uwaga: "Oryginalne nagrania z płyt z lat trzydziestych XX wieku".
Zawiera: Niebieski walc ; Mów, że kochasz mnie : boston z rewii "Kobiety mają szanse" ; Santa Lucia : tango ; Moja mama : foxtrot z opt. "Wiktoria i jej huzar" ; Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy : walc z opt. "Wiktoria i jej huzar" ; To ta pierwsza miłość : tango z opt. "Moja siostra i ja" z teatru "Banda" ; Capri : tango ; Grzech : tango ; Jak gdyby nigdy nic (Gdy wrócisz) : tango ; Gdy zamknęły się drzwi ; Takie blade masz usta : tango ; Spójrz : tango ; Zazdrość : tango ; Mój mały medalion : slowfox ; Manuela : walc ang. z filmu "Dla ciebie śpiewam" ; Kiedy przyjdziesz znów, kochanie : tango ; Związane mam ręce : tango z opt. "Jaś u raju bram" z teatru "Cyrulik Warszawski" ; Zamglone oczy : slowfox z filmu "Roberta" ; Czy ty pamiętasz : slowfox z filmu "Wonder bar" ; Już taki jestem zimny drań! : foxtrot z filmu "Pieśniarz Warszawy".
Nagrania z lat 1930-1938.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 35658 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej