SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 1 / Band 2, Poesie : 1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren : in 2 Bänden / herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. - Zürich : Ammann, cop. 1996. - 909 stron ; 24 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Redakcja.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze Antologia

Instytucja

Ammann Verlag

2 cz. w kartonowym futerale. - Całość obejmuje 5 t. w 7 cz.

Das Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts, hier je zwei 800-Seiten-Bände Lyrik, das ist ein Ereignis. [...] Die Auswahl erlaubt kulturgeschichtliche Anhörung und Besichtigung. Die gesellschaftlichen Zwänge und Ereignisse finden Eingang. Fremdes wird so vertraut. Fernes erscheint so nah. Die Liebe zur Natur und zur Heimat, die Religion, das sind identitätsstiftende Konstanten polnischer Lyrik [...] Hier wachsen Ost und West zusammen. Der Leser entdeckt einen faszinierenden Kosmos der Nachbarliteratur, die eine ganz große in der Welt ist. (PASSAUER NEUE PRESSE vom 27.3.1997) Einfühlung und Versatilität beweist Dedecius vor allem im ersten Band. [...] Da gelingen ihm dichterische Äquivalente, die nicht wie übersetzt klingen, sondern als deutsche Gedichte zu lesen sind. Entsprechungen zu Jugendstil und Expressionismus, Klänge wie von Dehmel, Lasker-Schüler oder dem jungen Trakl. Übersetzung wird Anverwandlung fremder Tradition. Dedecius dichtet für uns gleichsam eine polnisch-deutsche Poesie der Mazurkas, Notturnos, Polonaisen. [...] Überhaupt wird, wer kein Polonist ist, die informative Fülle begrüßen, und wer Polnisch kann, wird für die Hinweise auf Quellen und Originalausgaben dankbar sein. Hilfreich sind die Sacherläuterungen, informativ die konzisen Kurzbiographien. Sie sprechen von dem Preis, den viele der Dichter für ihre Poesie zahlen mußten.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 4, Porträts : Lebensläufe, Werkbeschreibungen, Bibliographien / herausgegeben von Karl Dedecius unter Mitwirkung von Manfred Mack. - Zürich : Ammann, cop. 2000. - 1055, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Redakcja Mack Manfred (1955- ). Redakcja

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Pisarze polscy

Gatunek

Słownik biograficzny

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja

Ammann Verlag

Całość obejmuje 5 t. w 7 cz.

Bibliogr.

Porträts. Herausgegeben von Karl Dedecius unter Mitwirkung von Manfred Mack. Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts, Bd. IV. Zürich: Ammann Verlag 2000. 1056 S. DM 98,- Sachinformation und Lesbarkeit miteinander in Verbindung zu bringen, ein Nachschlagewerk der polnischen Literatur zu schaffen, in dem jede Autorin und jeder Autor mit Fotographie, Biographie, literaturwissenschaftlicher Bewertung seines Oeuvres, Auszeichnungen, Werkverzeichnis, Übersetzungen, Sekundärliteratur, unterteilt nach polnischer und anderen Sprachen, vorgestellt wird diesem Anspruch wird der IV. Band innerhalb der Panorama-Reihe in vieler Hinsicht gerecht. Die Biogramme sind eine polnisch-deutsche Koproduktion aus den Federn von Marta Kijowska und Hans-Peter Hoelscher-Obermaier, ein Redaktionsteam, bestehend aus internen und externen Mitarbeitern des Deutschen Polen-Instituts, bearbeitete die übrigen Biogramme. Die bibliographischen Angaben der Rubrik ,Sekundärliteratur in deutscher Sprache' gestalteten Katarzyna Batora und Grzegorz Sowula. Der erste Blick auf die Angaben zu einzelnen Autoren verdeutlicht den unterschiedlichen Forschungsstand: Während international bedeutende Schriftsteller (Z. Herbert, T. Różewicz, J. Iwaszkiewicz, Cz. Miłosz, T. Konwicki u.a.) mit vielen Nachweisen vertreten sind, weisen die Angaben über in Deutschland weniger bekannte Autoren (z.B. StanisławVincenz, Aleksander Wat) noch größere Lücken auf. Das Auswahlprinzip orientiert sich an den in den Bänden Poesie, Prosa und Pointen vorgestellten Autoren und Texten. Darauf verweisen die Einträge am Ende des jeweiligen Biogramms. Die Darstellungsinhalte in diesen Biogrammen sind wohl abgewogen in Abhängigkeit von dem Umfang und der literarischen Bedeutung der einzelnen Dichter und Schriftsteller. Die Werkbezeichnungen sind kursiv gestaltet, so daß auch hier die Übersichtlichkeit gewahrt ist. In der vorgelegten Fassung eignen sich die Porträts fiir die rasche Orientierung fiir den interessierten deutschsprachigen Leser, den Komparatisten und für den Polonisten, der nach Angaben über Werkausgaben und Sekundärquellen in polnischer Sprache sucht. Der Anhang enthält das Abkürzungsverzeichnis, ein Verzeichnis mit Anthologien polnischer Autoren, wertvolle Hinweise zu bio-bibliographischen Nachschlagewerken in polnischer und in deutscher Sprache und den Bildnachweis. Ein Nachschlagewerk also, das auf Grund seiner erschöpfenden Übersichtlichkeit und seiner wissenschaftlichen Redlichkeit in alle Fachbibliotheken des deutschsprachigen Raumes gehört. (Wolfgang Schlott, OSTEUROPA 2002. Nr. 6)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 5, Panorama : ein Rundblick zu Texten und Tendenzen / von Karl Dedecius ; herausgegeben von Karl Dedecius ; Deutsches Polen-Institut Darmstadt. - Zürich : Ammann, cop. 2000. - 860 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Panorama. Dedecius Karl (1921-2016). Red.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura polska

Gatunek

Opracowanie Źródła historyczne

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja

Ammann Verlag

Całość obejmuje 5 t. w 7 cz.

Bibliogr.

Der letzte Band des 7-bändigen "Panoramas ..." ist ein höchst interessanter, sorgfältig konzipierter und anregend zu lesender Überblick über die polische Literatur des vergangenen Jahrhunderts - angefangen vom Modernismus (das "Junge Polen") bis hin zur jüngsten Generation, die nach der "Wende" debütierte. Das umfangreiche Buch ist als "Fremdenführer" durch die anderen Textbände (Poesie, Prosa, Feuilletons u. a.) gedacht, indem es auf einzelne Werke, ihre Autoren und Kritiker verweist (Querverweise als Marginalien mit Seitenzahlen). Karl Dedecius weckt Neugier, liefert zahllose Hintergrundinformationen, stellt Verbindungen und Zusammenhänge her. Dieses Mammutwerk eines, nein DES Kenners, Übersetzers und Vermittlers polnischer Literatur in Deutschland entbehrt trotz vieler persönlicher (Ein-)Sichten nicht der Repräsentativität. Die Materialfülle und die Vielstimmigkeit beweisen es. Mit Bibliographie und Personenregister. Breit empfohlen, denn: "Was die polnische Literatur im 20. Jahrhundert geleistet, erreicht hat, kann sich in der Welt sehen lassen" (Seite 839).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Schweizerspiegel : Roman. Bd.[1] / Meinrad Inglin. - Zürich : Ammann, cop.1987. - 452 strony ; 21 cm.

Autor

Inglin Meinrad. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Powieść

Instytucja

Ammann Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 11006/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Schweizerspiegel : Roman. Bd.[2] / Meinrad Inglin. - Zürich : Ammann, cop.1987. - 455-996 stron ; 21 cm.

Autor

Inglin Meinrad. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Powieść

Instytucja

Ammann Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 11007/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts : Prosa : 100 Novellen, Erzählungen und Romanfragmente von 100 Autoren in 2 Bänden 1, Band 1 / [übersetzt Jean Paul d'Ardeschah, Wanda Brońska-Pampuch et al.] ; hrsg. von Karl Dedecius. - Zürich : Ammann, cop. 1997. - 907, [5] stron ; 24 cm.

Autor

Kaczkowski Jan Paweł (1874-1942). Tłumaczenie Brońska-Pampuch Wanda (1912-1972). Tłumaczenie Dedecius Karl (1921-2016). Redakcja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja

Ammann Verlag

2 cz. w kartonowym futerale. - Całość obejmuje 5 t. w 7 cz.

Mit der Publikation der voluminösen Auswahl polnischer Prosa hat Karl Dedecius in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt ein Jahrhundertwerk vorgelegt, das die bislang nur individuell wahrgenommene Erzählliteratur unserer östlichen Nachbarn in einer ganz anderen Perspektive erfaßt. Es ist der thematische und ästhetische Zusammenhang zwischen der scharfsinnigen Ausleuchtung dargestellter Realitäten und deren facettenreichen Verfremdung in modernen narrativen Verfahren. In dieser Kombination erweist sich die polnische Prosa des 20. Jahrhunderts auf den in beiden Bänden ausgebreiteten thematischen Feldern den sogenannten "großen" nationalen europäischen Literaturen als gleichwertig. Dies in aller enzyklopädischen Breite nachgewiesen zu haben, ist das Verdienst einer Publikationsreihe, deren Ausstattung auch über die Präsentation der Texte hinaus vorbildlich ist. (Wolfgang Schlott, OSTEUROPA 10/1997)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts : Prosa : 100 Novellen, Erzählungen und Romanfragmente von 100 Autoren in 2 Bänden 2, Band 1 / [übersetzt Jean Paul d'Ardeschah, Wanda Brońska-Pampuch et al.] ; hrsg. von Karl Dedecius. - Zürich : Ammann, cop. 1997. - 907, [5] stron ; 24 cm.

Autor

Kaczkowski Jan Paweł (1874-1942). Tłumaczenie Brońska-Pampuch Wanda (1912-1972). Tłumaczenie Dedecius Karl (1921-2016). Redakcja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja

Ammann Verlag

2 cz. w kartonowym futerale. - Całość obejmuje 5 t. w 7 cz.

Mit der Publikation der voluminösen Auswahl polnischer Prosa hat Karl Dedecius in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt ein Jahrhundertwerk vorgelegt, das die bislang nur individuell wahrgenommene Erzählliteratur unserer östlichen Nachbarn in einer ganz anderen Perspektive erfaßt. Es ist der thematische und ästhetische Zusammenhang zwischen der scharfsinnigen Ausleuchtung dargestellter Realitäten und deren facettenreichen Verfremdung in modernen narrativen Verfahren. In dieser Kombination erweist sich die polnische Prosa des 20. Jahrhunderts auf den in beiden Bänden ausgebreiteten thematischen Feldern den sogenannten "großen" nationalen europäischen Literaturen als gleichwertig. Dies in aller enzyklopädischen Breite nachgewiesen zu haben, ist das Verdienst einer Publikationsreihe, deren Ausstattung auch über die Präsentation der Texte hinaus vorbildlich ist. (Wolfgang Schlott, OSTEUROPA 10/1997)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letzte Warnung : Geschichten / Helen Meier. - Zürich : Ammann, 1996. - 252 strony ; 19 cm.

Autor

Meier Helen (1929- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja

Ammann Verlag

"Das Beste an einem Leben ist die Verschlossenheit, offengelegt, wird eins wie das andere. Da bin ich anderer Meinung. Je mehr Einzelheiten bekannt sind, um so geheimnisvoller wird ein Leben. es wird eine Welt, die nach einer Erzählerin schreit."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 CH mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das System des Doktor Millard oder Die Welt der Maschinen : Roman / E. Y. Meyer. - Zürich : Ammann, 1994. - 283 strony ; 20 cm.

Autor

Meyer E. Y. (1946- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Powieść

Instytucja

Ammann Verlag

Das mit schwarzem Humor und parodistischen Seitenhieben erzählte Duell zweier Psychiater. Ein apokalyptischer Karneval über letzte Fragen der Menschheit und über virtuelle Realitäten, die jeden moralischen Standpunkt aufzuheben drohen. Südfrankreich. Ein gleissend heller Herbstnachmittag im Salon eines alten provenzalischen Schlosses. Durch die Fenster, hinter denen sich die Silhouette des Mont Ventoux erhebt, ist der Mistral zu hören. Eine in Schwarz gekleidete junge Frau mit bleichen Zügen sitzt am Klavier und spielt Schubert. Im gediegenen Ambiente der „Clinique Château Europe“ hat Doktor Maillard sein „System der Beschwichtigung“ entwickelt. Alle Probleme der Psychiatrie scheinen gelöst, aufgefangen im friedlichen Umgang von Patient und Arzt. Edgar Ribeau, ein junger Doktorand aus Paris, will in der Klink seine Studien über die „Anti-Psychiatrie“ abschliessen. Doch kaum ist er über die Schwelle des Salons getreten, sieht er sich in einem Rollenspiel gefangen, das er zunächst als Teil der Beschwichtigungstherapie versteht. Erst allmählich findet er heraus, zwischen welche Fronten er geraten ist.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hunkeler und der Fall Livius : Roman / Hansjörg Schneider. - 4. Auflage - Zürich : Ammann, 2007. - 267 stron ; 21 cm.

Autor

Schneider Hansjörg (1938- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Powieść Kryminał

Instytucja

Ammann Verlag

In seinem sechsten Fall wird der Basler Kriminalkommissär Peter Hunkeler mit einem Mord konfrontiert, der länderübergreifend zu einer sensiblen Sache nicht nur für die Ermittlungsbehörden, sondern auch für Historiker wird. In einer Schrebergartenanlage am Stadtrand von Basel, deren Boden auf französischem Hoheitsgebiet liegt, wird am Neujahrsmorgen eine männliche Leiche gefunden. Der Tote wurde erschossen, man fand ihn jedoch aufgehängt an einem Fleischerhaken am First seines Gartenhäuschens, so, wie Schlachter die Kadaver ihrer toten Tiere aufhängen. Die Basler Polizei kann vor Ort nicht ermitteln, dafür ist die französische Kriminalpolizei vom elsässischen Colmar zuständig. Bald stellt sich heraus, wer der Tote ist. Er ist Schweizer, wohnhaft in Basel, doch handelt es sich auch tatsächlich um den ermittelten Anton Flückiger? Spuren führen ins Elsaß, aber auch in die behäbige Landschaft des bernischen Emmentals, und unvermittelt tauchen Ereignisse aus den letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs auf, dessen Wunden im Elsaß nicht verheilt sind...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(494)-3 mg, 830(494)-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Stücke : Sennentuntschi. Der Erfinder. Der Schütze Tell / Hansjörg Schneider. - Zürich : Ammann, cop.1992. - 228 stron ; 19 cm.

Autor

Schneider Hansjörg (1938- ). Autor

Temat

Dramat szwajcarski - 20 w

Instytucja

Ammann Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 11033 Mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Im April : Roman / Christina Viragh. - Zürich : Ammann, 2006. - 333 strony : 21 cm.

(Meridiane ; Bd. 94)

Autor

Viragh Christina (1953- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Powieść

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Meridiane

Instytucja

Ammann Verlag

Auf derselben Wiese, auf der im 15. Jahrhundert Holzstangen den Ort verschiedener Untaten markieren, steht heute, am Anfang des 21. Jahrhunderts, das Mietshaus, in dem Heinz und Selena die kühle Endphase ihrer Beziehung erleben. In den Zwanzigerjahren befindet sich auf der Wiese das Bauernhaus der Familie Schacher, aus dem der junge Schacher davonläuft und mit Bruns Ein-Mann-Varieté auf Wanderschaft geht. In den Sechzigerjahren wohnen die neunjährige Mari und ihr Vater in dem Mietshaus, auch sie ein seltsames Paar: Mari ist in ständiger Angst vor Krieg und Geheimpolizei, aber auch vor der neugierigen Nachbarin, und Vater Ferenc faßt im neuen Land nicht Fuß. Auf vier Zeitebenen über sechs Jahrhunderte hinweg zeichnet Im April die Geschichte ein und desselben Ortes und seiner einander ablösenden Bewohner nach. Durch alle Zeiten hindurch läßt der Ort sein grundlegendes Geheimnis spüren. Diesen Ort, die Menschen und Geschichten einzeln und zusammenzusehen – zugleich ihr Geologe, Soziologe und ihr Historiker zu sein – ist die Leistung dieses Romans, eine Leistung, wie sie nur von wahrer Literatur erbracht werden kann.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(494)-3 mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gustavs Traum : Erzählung / Christian Zehnder. - Zürich : Ammann, 2009. - 99, [1] strona ; 21 cm.

(Meridiane ; Band 120)

Autor

Zehnder Christian (1983- ). Wydawca

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Sens życia Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Meridiane

Instytucja

Ammann Verlag

»Ich will nicht Restaurator werden!« Das Erbe des Vaters antreten, in seine handwerklichen Fußstapfen zu steigen, dazu wollen sich weder Gustavs Finger recht fügen noch sein Geist. Ein hoch durchlässiges Wesen aus einer längst vergangenen Zeit scheint er zu sein, mit einer Strenge gegenüber einer schnellebigen Welt und jener gewissen Empfindsamkeit, der allenfalls seine geliebte Frau Veronika nahekommt. Eine sprachlos-schweigsame Verbindung hält sie beieinander, denn zusammen müssen sie es aushalten, dieses Schwanken zwischen tiefer Enttäuschung an der Wirklichkeit und dem großen Blick an ihr und an sich. Dominik, ihrer beider Sohn, der, verstört über die mangelnde Lebenskraft seiner Eltern, doch auch unverkennbar ihr Nachkomme und Beschützer ist, muß sich auf seinen eigenen Weg machen, um zu merken, wie fremd auch ihm die Welt mit ihren zeitgenössichen jungen Menschen darin vorkommt. Eine äußerst feinsinnige Familiengeschichte, erzählt im märchenhaften Ton einer anderen Zeit. Ein außerordentliches Debüt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 CH (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabelli - Blankenburg / Hermann Burger. - Zürich : Ammann Verlag, 1986. - 274 strony ;

(Odeon ; Bd.9)

Autor

Burger Hermann (1942-1989). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Odeon

Instytucja

Ammann Verlag

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 mg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Geheimbrief : Gedichte / Erika Burkart. - Zürich : Ammann Verlag, 2009. - 81 stron ; 21 cm.

Autor

Burkart Erika (1922-2010). Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Wiersze

Instytucja

Ammann Verlag

ABENDSTUBE, es dämmert, unter der Decke das Mobile, golden, regt sich, dreht sich, hat Flügel, funkelt und blitzt, fällt ins Dunkel, verhält. Der Lebensfaden. Hier rollt er sich auf. Du sinnst, ich sinne, wir spinnen uns ein in Wortlosigkeit. Das Mobile blinkt, wir sprechen, wir holen Bild um Bild in die Winterstube, jetzt kannst du reden, jetzt bist du frei von Mutterquerelen, jetzt bin ich frei von Vaterangst. Die Rehe äugen ins Fenster, schauen, wissen, wie Kinder, nicht was sie sehn. Ihre bebenden Körper, die Witterung warnt, schwinden wie Wind, sind eins mit dem Wald, der in den Raum wächst, der sich zurückholt Menschen und Dinge. Dreiäugig wacht das Haus unterm Schneehelm, das Mobile schwebt in den Zweigen, Zaubervogel und Irrstern, hinterrücks unsrer Spiegelgesichter, - an einem von Fernschein verwobenen Fenster tasten die Schatten der Vornacht.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 CH (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Langsamer Satz : Gedichte / Erika Burkart. - Zürich : Ammann Verlag, 2002. - 90 stron ; 22 cm.

Autor

Burkart Erika (1922-2010). Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Wiersze

Instytucja

Ammann Verlag

»Im Bereich der Musik ist es meist der langsame Satz, der mich am tiefsten und nachhaltigsten bewegt. Der an Eigenes rührt, das in langer und wohl auch langsamer Arbeit freigelegt wird. Wobei ein Gedicht wiederum ein Geheimbezirk eigener Art ist«, schreibt Erika Burkart in einem Brief an den Verleger. Die hier versammelten 64 neuen Gedichte versuchen die Zeit anzuhalten, in der Natur die Geheimnisse einzufangen, die sich in die Menschenwelt als Mysterien einschreiben. Sie sind Verdichtungen einer unverwechselbaren Atmosphäre, Konkretisierungen eines lyrischen Kos-mos, die subtile, zarte Gebilde, von getragener Sprache und mit eindringlichen Bildern entstehen lassen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(439)-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die Vikarin : Bericht und Sage / Erika Burkart. - Zürich : Ammann Verlag, 2006. - 296 stron ; 21 cm.

(Meridiane ; Band 101)

Autor

Burkart Erika (1922-2010) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Nauczyciele Kobieta II wojna światowa (1939-1945) Rodzina Szwajcaria

Gatunek

Powieść Powieść autobiograficzna

Tytuł serii

Meridiane

Instytucja

Ammann Verlag

Es dürfte das offenste Buch von Erika Burkart sein. Es wären ihre Lebenserinnerungen, konkret und beinahe dokumentarisch, wäre sie nicht eine Poetin und poetische Erzählerin. Sie beschreibt ihr Elternhaus, die Mutter, Lehrerin, eine großmütige Leidende, der Vater Urwaldjäger und Trinker. Gemeinsam bewohnen sie ein altes Haus, die ehemalige Sommerresidenz der Fürstäbte von Muri, und betreiben darin eine Gastwirtschaft. Die Tochter wird Lehrerin, doch ohne feste Anstellung: Sie versieht Stellvertretungen, springt da und dort im Lande ein, wo eine Lehrerin gefragt ist, sie ist das, was man in der Schweiz eine Vikarin nennt. Wir erfahren viel über die Kriegszeit in der Schweiz, die Not und Armut allenthalben, viel über die verschiedenen sozialen Schichten, aus denen die Schülerinnen und Schüler stammen, wir erahnen aber auch das bewegte Privatleben der Erzählerin im Zeitraum von 1942 bis gegen Ende der fünfziger Jahre

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(494)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 1 / Band 1, Poesie : [1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren]. Bd.1 / herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. - Zürich : Ammann Verlag, 1996. - 909 stron ; 24 cm

Autor

Dedecius Karl (1921-2016) Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze Antologia

Instytucja

Ammann Verlag

Das Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts, hier je zwei 800-Seiten-Bände Lyrik, das ist ein Ereignis. [...] Die Auswahl erlaubt kulturgeschichtliche Anhörung und Besichtigung. Die gesellschaftlichen Zwänge und Ereignisse finden Eingang. Fremdes wird so vertraut. Fernes erscheint so nah. Die Liebe zur Natur und zur Heimat, die Religion, das sind identitätsstiftende Konstanten polnischer Lyrik [...] Hier wachsen Ost und West zusammen. Der Leser entdeckt einen faszinierenden Kosmos der Nachbarliteratur, die eine ganz große in der Welt ist. (PASSAUER NEUE PRESSE vom 27.3.1997) Einfühlung und Versatilität beweist Dedecius vor allem im ersten Band. [...] Da gelingen ihm dichterische Äquivalente, die nicht wie übersetzt klingen, sondern als deutsche Gedichte zu lesen sind. Entsprechungen zu Jugendstil und Expressionismus, Klänge wie von Dehmel, Lasker-Schüler oder dem jungen Trakl. Übersetzung wird Anverwandlung fremder Tradition. Dedecius dichtet für uns gleichsam eine polnisch-deutsche Poesie der Mazurkas, Notturnos, Polonaisen. [...] Überhaupt wird, wer kein Polonist ist, die informative Fülle begrüßen, und wer Polnisch kann, wird für die Hinweise auf Quellen und Originalausgaben dankbar sein. Hilfreich sind die Sacherläuterungen, informativ die konzisen Kurzbiographien. Sie sprechen von dem Preis, den viele der Dichter für ihre Poesie zahlen mußten.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Novalis im Weinberg : Gedichte / Ralph Dutli. - Zürich : Ammann Verlag, 2005. - 87 stron ; 21 cm.

Autor

Dutli Ralph (1954- ) Autor

Gatunek

Wiersze

Instytucja

Ammann Verlag

Dem Zauber des kahlen, kargen, scheinbar schmucklosen Winter-Weinbergs wird in diesen Gedichten nachgespürt, dem Weinberg voller Erwartung. Er ist eine »untergegangene Sprache«, die jedes Jahr die Kraft zur Wiedergeburt aufbringt, eine verstreute Bibliothek, ein bizarrer Ort des Eigensinns, ein magischer Bilder-Generator, ein Laut-Laboratorium. Und nicht zuletzt ein Sinnbild für die sich immer wieder erneuernde Poesie selbst. Eine Welt entsteigt dem Weinberg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(494)-1 mg (1 egz.)