SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

106 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ośli brzuch / Andrea Abreu ; przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ArtRage, 2022. - 145, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Abreu Andrea (1995-) Autor Ostrowska Agata (1990- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta Dojrzewanie Małe miasto Przemoc emocjonalna Przyjaźń Ubóstwo Wyspy Kanaryjskie (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Lato 2005 roku, Wyspy Kanaryjskie, robotnicza dzielnica małego miasteczka, do którego przyjeżdżają bogaci turyści. Dziesięcioletnia narratorka, zwana Shit, opowiada o swej przyjaźni z Isorą, władczą i odważną dziewczynką, którą wszyscy uwielbiają. Isora ma już włosy łonowe i zaczynają jej się rysować piersi, o co Shit bywa zazdrosna, ale zdecydowanie nie zazdrości przyjaciółce tego, że wychowuje ją okropna babka, która ciągle trzyma Isorę na diecie. Shit robi dla Isory wszystko: obżera się ciastkami, żeby ta mogła się napatrzeć, chodzi za nią do łazienki, gdy Isora sra, loguje się do czatów, aby pisać sprośne rzeczy z nieznajomymi. Ale Shit coraz trudniej dotrzymać Isorze kroku. Przyjaciółka dojrzewa bez niej na pełnych obrotach, a gdy uległość Shit zmienia się w bolesne przebudzenie seksualne, trudno odróżnić pożądanie od przemocy.

"Ośli brzuch" Andrei Abreu to najgłośniejszy hiszpański debiut ostatnich lat, porównywany najczęściej z "Genialną przyjaciółką" Eleny Ferrante i "Życiem Adeli" Abdellatifa Kechiche’a. W samej Hiszpanii powieść doczekała się już sześciu wydań i sprzedała się w ponad 60 000 egzemplarzy. Prawa do wydania zostały sprzedane do 22 krajów, El Estudio nabyło prawa do ekranizacji, „New York Times” uwzględnił książkę w gronie najlepszych lektur na lato, „Corriere della Sera” uznała jej tłumaczenie za najlepszy przekład 2021 roku na język włoski, a samą Abreu wyróżniono za „Ośli brzuch” prestiżową Nagrodą im. Dulce Chacón (wśród wcześniejszych laureatów m.in. Javier Marias i Fernando Aramburu).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375312 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Epizod z życia malarza podróżnika / César Aira ; przełożyła Barbara Jaroszuk. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 91, [4] strony : ilustracje, portret ; 18 cm.

Autor

Aira César (1949- ) Autor Jaroszuk Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Rugendas, Johann Moritz (1802-1858) Podróże Ameryka Łacińska

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Un episodio en la vida del pintor viajero.

Polska Przewrotna medytacja nad naturą, kulturą, sztuką, tożsamością i językiem autorstwa argentyńskiego mistrza. Aira zbija z tropu opowiastką o rzekomych argentyńskich przygodach prawdziwego niemieckiego artysty Johanna Moritza Rugendasa (1802-1858), który pod wpływem rad swego mistrza i przyjaciela Alexandra von Humboldta w pierwszej połowie XIX wieku wyprawia się do Meksyku, Chile i Argentyny, by tam malować imponujące latynoamerykańskie pejzaże i, zgodnie z duchem swoich czasów, szukać w nich odpowiedzi na pytania o istotę przyrody. Spotkanie skrupulatnego naturalisty z Nowym Światem przebiegnie jednak inaczej, niż ktokolwiek się spodziewał. Podróżując przez niezmierzoną argentyńską pampę, Rugendas ulegnie bowiem tajemniczemu wypadkowi, który całkowicie zmieni jego postrzeganie świata i poprowadzi go a wraz z nim czytelnika w rejony, gdzie rozum i język zawodzą, otwierają się zaś zupełnie nowe, nierzadko zabawniejsze perspektywy. Bez względu na to, jakie pytania nam się nasuną, po Airze możemy się spodziewać wyłącznie nieoczywistych odpowiedzi.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 407385 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alteracja / Kingsley Amis ; przełożył Przemysław Znaniecki ; posłowie Jerzy Jarniewicz. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 270, [2] strony ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Amis Kingsley (1922-1995) Autor Znaniecki Przemysław. Tłumaczenie Jarniewicz Jerzy (1958- ). Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Historia alternatywna Zacofanie gospodarcze Chłopcy Chóry chłopięce Eunuchowie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Cymelia

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: The alteration.

Rok 1976. Świat utkwił intelektualnie i duchowo w mrokach średniowiecza, odkąd Marcin Luter został w XVI wieku papieżem. Po ulicach jeżdżą baruchy, elektryczność uchodzi za rzecz niebezpieczną, schizmatyk to najgorsza obelga, tymczasem zaś Anglia opłakuje śmierć Jego Pobożnej Wysokości Stefana III. Hubert Anvil, obdarzony niebiańskim głosem dziesięciolatek, śpiewa na pogrzebie władcy. Uroczystość uświetniają swą obecnością Fe-dericus Mirabilis i Lupigradus Viaventosa, którzy przybyli prosto z Rzymu i mają ustalić, czy genialnie utalentowany chłopiec nadaje się do Chóru Sykstyńskiego. Aby ocalić jego dar, konieczna będzie kastracja, sztuka bowiem wymaga ofiar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403176 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwile wieczności / Kjersti Anfinnsen ; z norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska ; [projekt okładki: Kamil Rekosz]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 246, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Anfinnsen Kjersti (1975- ) Autor Drozdowska Karolina (1985- ) Tłumaczenie Rekosz Kamil Projekt graficzny Anfinnsen Kjersti (1975- ). Ostatnia pieszczota

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Kardiochirurdzy Kobieta Miłość Sens życia Starość Śmierć bliskiej osoby

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Tytuły oryginałów: "De siste kjærtegn" 2019, "Øyeblikk for evigheten" 2021.

Zawiera: Ostatnia pieszczota ; Chwile wieczności.

Współfinansowanie: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Havmannprisen 2020

Na "Chwile wieczności" składają się dwie przejmujące, pełne gorzkiego humoru powieści, które stanowią bezkompromisowe rozliczenie z życiem w późnej starości.

Niemal wszyscy, których Birgitte znała, już nie żyją. Jej świat zaczyna zawężać się do czterech ścian. Ale starość nie oznacza dla niej rezygnacji z życia - tego, które już za nią i do którego wraca pamięcią, ani tego, które skrywa przed nią niespodziewaną miłość po dziewięćdziesiątce. Birgitte wspomina swą karierę kardiochirurżki w środowisku zdominowanym przez mężczyzn, rozmyśla o rodzinie, także tej, której nigdy nie założyła, podtrzymuje ostatnie znajomości i - mimo mądrości, wieku i doświadczenia - nie chce zrezygnować z marzeń. Ta inteligentna, dowcipna kobieta próbuje pogodzić się z życiem, rozmyślając o przeszłości i o tym, co jej pozostało w tym coraz bardziej obcym świecie.

Wszyscy się kiedyś zestarzejemy - "Chwile wieczności" mogą nas do tego przygotować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382005 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu : nowele / Kjell Askildsen ; z norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 82, [14] stron ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Askildsen Kjell (1929-2021) Autor Gołębiewska-Bijak Maria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Mężczyzna Starzenie się Podejrzany Samotność Umieranie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Poprzednie wydanie pt.: Tomasza F. ostatnie zapiski dla ludności.

Bibliografia, netografia na stronach 76-77.

Finansowanie tłumaczenia: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Dwie nowele norweskiego mistrza krótkiej formy w nowym przekładzie.

Na „Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu” składają się dwa utwory: „Carl Lange” i nowela tytułowa. Ta pierwsza, której głównym bohaterem jest starszy, samotny mężczyzna podejrzany o zgwałcenie młodej dziewczyny, nawiązuje do arcydzieł Kafki i Dostojewskiego, w drugiej zaś ironiczny Tomasz F., mistrz paradoksów i czarnego humoru, przygląda się światu z perspektywy starości i nieuchronnego końca.

W „Ostatnich zapiskach...” Kjell Askildsen, pisarz, który wierzył, że nowela może być dziełem sztuki, osiąga prawdziwe mistrzostwo. Zbiór ten to także dowód na prawdziwość jego własnych słów: „Piszę tylko to, co konieczne”. Właśnie tu norweski prozaik odchodzi ostatecznie od społecznego zaangażowania na rzecz bliskiego Carverowi realizmu, w którym pobrzmiewają echa Becketta i Kafki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394179 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas starego Boga / Sebastian Barry ; przełożyła Aga Zano ; [projekt okładki: Kamil Rekosz]. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 222, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Barry Sebastian (1955- ) Autor Zano Agata (1989- ) Tłumaczenie Rekosz Kamil Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Duchowieństwo katolickie Dzieciństwo Emeryci i renciści Molestowanie seksualne Niewyjaśnione zbrodnie Pamięć autobiograficzna Policjanci Przemijanie Przemoc wobec dzieci Śledztwo i dochodzenie Trauma Irlandia

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja

ArtRage

Współfinansowanie: Literature Ireland

The Booker Prize 2023 - nominacja

Nominowana do Nagrody Bookera powieść irlandzkiego mistrza we wspaniałym przekładzie Agi Zano.

Policjant Tom Kettle niedawno przeszedł na emeryturę i zamieszkał w zaciszu nowego domu, przybudówki do wiktoriańskiego zamku z widokiem na Morze Irlandzkie. Miesiącami z nikim się nie widział, pomijając ekscentrycznego właściciela i znerwicowaną młodą matkę, która wprowadziła się tuż obok.

Kettle wraca wspomnieniami do swoich bliskich: ukochanej żony June i dwójki dzieci, Winnie i Joego. Kiedy jednak u drzwi staje dwóch byłych kolegów po fachu, którzy pragną rozwikłać sprawę niedającą mu od kilkudziesięciu lat spokoju, Kettle musi wrócić do tego, co pragnął na zawsze zostawić za sobą.

"Czas starego boga" to wspaniała powieść o demonach przeszłości. Sebastian Barry wikła czytelnika w historię, w której nic nie jest takie, jakie z początku się wydaje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 395439 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po stronie Kanaanu / Sebastian Barry ; przełożyła Katarzyna Makaruk ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 208, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Barry Sebastian (1955- ) Autor Makaruk Katarzyna Tłumaczenie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Emigranci Katastrofy Kobieta Osoby w wieku starszym Pamięć autobiograficzna Śmierć bliskiej osoby Więź rodzinna Wojna partyzancka w Irlandii (1919-1921) Irlandia Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść historyczna

Instytucja

ArtRage

Współfinansowanie: Literature Ireland

Walter Scott Prize, 2012 dla najlepszej powieści historycznej

Poruszająca powieść historyczna wybitnego irlandzkiego prozaika w nowym, znakomitym przekładzie Katarzyny Makaruk.

Lilly Bere, osiemdziesięciodziewięcioletnia irlandzka emigrantka, pogrążona w żałobie po śmierci ukochanego wnuka, wspomina swoje burzliwe życie. Urodziła się w Irlandii. Jej ojciec u szczytu kariery pełnił funkcję nadkomisarza Dublińskiej Stołecznej Policji w czasach, gdy Irlandią władali Anglicy. Jej brat zginął podczas pierwszej wojny światowej, ale jak jego ojciec lojalnie służył koronie. Jej narzeczony, po powrocie z wojny, pracował w ochotniczych oddziałach policji, wspierających Królewską Policję Irlandzką. Rodzina stanęła po niewłaściwej stronie, więc bojownicy o niepodległość Irlandii wydali na jej członków wyrok śmierci. Lilly ucieka z narzeczonym do Ameryki, do tytułowego Kanaanu, licząc na pomoc osiadłych tam krewnych.

Czy w nowym świecie uda jej się znaleźć bezpieczne schronienie?

Sebastian Barry pochyla się nad takimi zagadnieniami, jak pamięć, wojna, więzi rodzinne, miłość i strata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 393465 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak daleko od domu / Sebastian Barry ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 307, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Barry Sebastian (1955- ) Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Powstanie wielkanocne (1916) Żołnierze Irlandia

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: A long long way, 2005.

Książka zostałą opublikowana przy wsparciu Literature Ireland

Porywająca powieść o I wojnie światowej i powstaniu wielkanocnym. W 1914 roku osiemnastolatek Willie Dunne opuszcza Dublin, swoją rodzinę i ukochaną Grettę, którą planuje poślubić. Zaciąga się do wojska, by niosąc pomoc Belgii stawić czoła Niemcom na froncie zachodnim w szeregach Królewskiego Pułku Fizylierów Dublińskich. We Flandrii czeka go orgia przemocy i niewyobrażalna groza, a przy życiu trzymają go tylko listy od bliskich, towarzysze broni i Dostojewski. Willie, lojalny syn policjanta, praktycznie nieświadom napięć politycznych narastających w Irlandii podczas jego nieobecności, wraca z frontu na urlop. Jego ojczyzna już za chwilę pogrąży się w bratobójczej walce. Młodzieniec znajduje pocieszenie jedynie w bliskich, wie jednak, że wkrótce musi wrócić do pułku i walczyć do samego końca w wyniszczającej wojnie. Sebastian Barry z właściwym sobie wdziękiem i pisarskim mistrzostwem oddaje zmagania Williego, a także przytłaczające skutki wojny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 404294 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tymczasowy dżentelmen / Sebastian Barry ; przełożyła Agnieszka Walulik. - Warszawa : ArtRage, 2025.

Autor

Barry Sebastian (1955- ) Autor

Forma i typ

Książki

Poruszająca powieść o utraconej miłości i próbie wyzwolenia się spod własnych ograniczeń. „Tymczasowy dżentelmen” Jack McNulty, irlandzki weteran drugiej wojny światowej, w 1957 roku trafia do Akry, gdzie postanawia wreszcie stawić czoło przeszłości i przelać własne życie na papier, dręczy go bowiem poczucie, że nie zdoła ruszyć do przodu czy choćby zaczerpnąć oddechu, jeśli najpierw nie spojrzy na wszystko, co go spotkało. Jack to mężczyzna zupełnie zwyczajny, jedermann, człowiek i małostkowy, i zdolny do bohaterstwa, który – wpierw jako żołnierz, potem inżynier, wreszcie obserwator z ramienia ONZ – zjeździł cały świat, aby spełnić młodzieńcze ambicje i osiągnąć życiowy sukces, stając się przy tym mimowolnym świadkiem wielkiej historii. Teraz wraca do tych wydarzeń, a także do swego burzliwego małżeństwa z piękną, inteligentną i tajemniczą Mai Kirwan, która choć wyszła za Jacka i spędziła z nim życie, z czasem całkowicie wymknęła mu się z rąk. Tymczasowy dżentelmen to portret zwykłego człowieka i prześladujących go demonów, wspaniała powieść o próbie wyzwolenia się spod władzy przeszłości i własnych ograniczeń.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 411253 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tysiąc księżyców / Sebastian Barry ; przełożył Krzysztof Cieślik ; [projekt okładki: Marta Krzemień-Ojak]. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 210, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Barry Sebastian (1955- ) Autor Cieślik Krzysztof (1985- ) Tłumaczenie Krzemień-Ojak Marta (graficzka) Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Indianie Lakoci Przestępstwo Rasizm Rodzina adopcyjna Sieroty Tennessee (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: "A Thousand Moons", 2020.

Kontynuacja powieści pt.: "Dni bez końca".

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Nowa powieść wybitnego irlandzkiego pisarza Sebastiana Barry’ego. Sebastian Barry podejmuje historię z "Dni bez końca", tyle że w roli głównej występują nie John Cole i Thomas McNulty, lecz Indianka Winona. Irlandczyk brawurowo maluje świat po wojnie secesyjnej, w którym - przynajmniej w Tennessee - niewiele się zmieniło, to wciąż świat wykluczonych i białych.

Winona Cole, osierocona córka Indian Lakota, dorasta w niekonwencjonalnym domu na farmie w zachodnim Tennessee. Wraz z rodzeństwem Bougereau, dwojgiem wyzwolonych niewolników, i przybranymi rodzicami, Johnem Cole’em i jego towarzyszem broni oraz życiowym partnerem Thomasem McNultym, mieszka i pracuje na farmie Lige’a Magana. Ta zupełnie niezwykła jak na XIX wiek rodzina próbuje trzymać na dystans brutalny świat zewnętrzny i trudne wspomnienia z przeszłości.

Ale Tennessee jest stanem wciąż rozdartym między gorzkim dziedzictwem wojny secesyjnej a niejasną przyszłością. Kiedy najpierw Winona, a potem Tennyson Bouguereau zostają brutalnie napadnięci przez nieznanych sprawców, pułkownik Purton powołuje milicję, by okiełznać buntowników i nocnych jeźdźców, którzy panoszą się na obrzeżach miasteczka Paris. Uzbrojona w nóż, karabin Tennysona i odwagę swej słynnej matki-wojowniczki Winona postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i wyruszyć na poszukiwanie sprawiedliwości. Po drodze odsłania mroczne sekrety ze swej przeszłości i odkrywa, kim sama tak naprawdę jest.

"Tysiąc księżyców" to znakomicie napisana, wspaniała powieść o miłości i odkupieniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385702 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwila wolności : manuskrypt z Heiligenbergu / Jens Bjorneboe ; z norweskiego przełożyła i opatrzyła posłowiem Karolina Drozdowska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 259, [4] strony ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Bjorneboe Jens (1920-1976) Autor Drozdowska Karolina (1985- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Zło Wojna Człowieczeństwo Człowiek Postawy Natura ludzka Godność ludzka

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Poprzednie wydanie pt.: Historia bestialstwa : Chwila wolności. Stanowi tom 1. trylogii "Historia bestialstwa".

Współfinansowanie tłumaczenia: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Pierwszy tom trylogii giganta powojennej literatury norweskiej. Chwila wolności ukazała się w oryginale w 1966 roku i uważana jest za najwybitniejsze dzieło w całej twórczości Bjorneboe. W tej powieści autor najpełniej przedstawia swój ideologiczny program - misję katalogowania zła, bo jedynie nazywając je i obnażając, jesteśmy w stanie dotrzeć do jego podstaw i pojąć jego istotę. Człowiek ma naturę dwoistą i zdolny jest do czynów najszlachetniejszych i najwznioślejszych, lecz jednocześnie do najpodlejszej nikczemności – stąd programowe stwierdzenie, że świat wypełniają gwiazdy i ekskrementy. Do tej pory w Polsce ukazały się jedynie dwie powieści Bjorneboe, w tym właśnie Chwila wolności, czyli pierwszy tom trylogii zwanej potocznie Historią bestialstwa, którą teraz w całości przełoży Karolina Drozdowska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 401222 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Most na rzece Kwai / Pierre Boulle ; przełożył Jacek Giszczak ; posłowie Iwona Komór. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 201, [7] stron ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Boulle Pierre (1912-1994) Autor Giszczak Jacek (1956- ) Tłumaczenie Komór Iwona Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Honor Jeńcy wojenni Kolaboracja Obozy jenieckie Mjanma

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Le pont de la riviere Kwai.

Książka dostępna również w formie e-booka, w formatach ePUB i mobi.

Powieść Pierre’a Boulle’a, która stała się kanwą dla klasycznego filmu. Rok 1943, birmańska dżungla. Angielscy jeńcy wojenni w obozie zarządzanym przez pułkownika Saito mają w krótkim terminie wybudować most, którym ruszą japońskie transporty. Saito gardzi Anglikami, lecz natrafia na silny opór ze strony pułkownika Nicholsona, staromodnego brytyjskiego oficera, dla którego realizacja zadania staje się obsesją. Tymczasem brytyjscy agenci z jednostki Force 316 zrobią wszystko, by zburzyć obiekt o strategicznym znaczeniu. Most na rzece Kwai to powieść o dumie i honorze, uporze i kolaboracji, przezwyciężaniu słabości i tym, co arcyludzkie. W 1957 roku na jej podstawie David Lean nakręcił kultowy film, który nagrodzono siedmioma Oscarami.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 404618 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Planeta małp / Pierre Boulle ; przełożyła Agata Kozak. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 209, [7] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Boulle Pierre (1912-1994) Autor Kozak Agata (romanistka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ludzie a zwierzęta Małpy Naczelne Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: La planète des singes.

Współfinansowanie tłumaczenia: Stowarzyszenia Matrana (Bordeaux)

Jest rok 2500. Po dwóch latach międzygalaktycznej podróży wysłany z Ziemi statek kosmiczny ląduje na nieznanej planecie, gdzieś w Pasie Oriona. Zastany świat uderzająco przypomina rodzinną planetę kosmonautów. Ta sama atmosfera, woda, roślinność. Są tam również ludzie. Zniewoleni przez inteligentne małpy: prawdziwych władców planety.

Napisana w 1963 roku powieść SF francuskiego pisarza i dyplomaty Pierra Boulle – sfilmowana i nagrodzona Oskarem pięć lat później – to już klasyka gatunku. Klasyka niejako zapomniana, przysłonięta przez ogromny sukces kolejnych filmów z serii. Teraz ukazuje się w nowym tłumaczeniu Agaty Kozak. Obowiązkowa pozycja dla fanów Stanisława Lema i Janusza Zajdla.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394272, 383756 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mleczarz / Anna Burns ; przełożyła Aga Zano. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 375, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Burns Anna (1962- ) Autor Zano Agata (1989- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura północnoirlandzka

Temat

Bierność społeczna Kobieta Konflikt w Irlandii Północnej Organizacje paramilitarne Plotka Przemoc Stalking Irlandia Północna (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Współfinansowanie: Literature Ireland

Nagroda Bookera, 2018

Powieść wyróżniona w 2018 roku prestiżową Nagrodą Bookera. W mieście bez nazwy średnia siostra wyróżnia się z samych niewłaściwych powodów. Nie dość, że czyta podczas chodzenia, to jeszcze uczęszcza na wieczorowe zajęcia z francuskiego w centrum. Gdy więc członek organizacji paramilitarnej znany jako Mleczarz zaczyna się za nią uganiać, nagle przyciąga uwagę wszystkich, czego za nic w świecie sobie nie życzyła. Mimo że próbuje go unikać i robi wszystko, żeby jej matka o niczym się nie dowiedziała, okolicę szybko obiegają plotki, a nad jej głową zawisa widmo przemocy. Burns, jedna z najważniejszych pisarek współczesnych języka angielskiego, pisze z niebywałą werwą nasączoną zjadliwym humorem, a jej "Mleczarz" to wybitna opowieść o konsekwencjach, jakie może mieć bierność tam, gdzie niewłaściwa flaga, nieodpowiednie wyznanie, a nawet zachód słońca mają wywrotowy charakter.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403112, 402248 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cukier : epopeja / Bibiana Candia ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 142, [2] strony ; 20 cm.

(Przeszły-Ciągły)

Autor

Candia Bibiana (1977- ) Autor Okrasko Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Cholera Cukier Emigracja zarobkowa Epidemie Mężczyzna Plantacje Galicja (Hiszpania ; kraina historyczna) Hawana (Kuba)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł serii

Przeszły-Ciągły

Instytucja

ArtRage

Nagroda NoLlegiu 2021 dla najlepszej hiszpańskiej powieści, nagroda księgarska Librerías Navarras 2022, nagroda dla powieściowego debiutu Festival du Premier Roman de Chambéry 2022

Galisja, rok 1853. Najbardziej deszczowa zima w historii zniszczyła plony, mieszkańców dziesiątkuje epidemia cholery. Grupka młodych ludzi opuszcza rodzinne strony i udaje się na Kubę, aby walczyć o godne życie na plantacjach trzciny cukrowej. Ale wyprawa na zalaną słońcem wyspę kończy się zupełnie inaczej, niż się spodziewali. „Cukier” to oparta na faktach historia 1700 młodzieńców, którzy przybyli do Hawany w poszukiwaniu lepszego życia dla siebie i bliskich. Tam trafili jednak na Urbana Feijóo Sotomayora, Galisyjczyka, który postanowił zastąpić nimi – coraz droższych w dobie triumfu abolicjonizmu – niewolników z Afryki. Szorstka, sugestywna proza Bibiany Candii przypomina o jednym z największych skandali w XIX-wiecznej Hiszpanii i oddaje głos tym, którym na zawsze go odebrano.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382608 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echeverria / Martín Caparrós ; przełożyła Katarzyna Okrasko ; przedmowa do polskiego wydania Barbara Jaroszuk. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 344, [8] stron ; 20 cm.

(Przeszły-Ciągły)

Autor

Caparrós Martín (1957- ) Autor Jaroszuk Katarzyna Przedmowa Okrasko Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Echeverria, Esteban (1805-1851) Poeci argentyńscy Patriotyzm Buenos Aires (Argentyna)

Gatunek

Biografia Powieść historyczna

Tytuł serii

Przeszły-Ciągły

Instytucja

ArtRage

Buenos Aires, rok 1830. Argentyna dopiero się rodzi i jeszcze nie wie, czym winna się stać. Młody człowiek, Esteban Echeverría, po powrocie z Paryża uznaje, że jego misją jest nadać kształt swojej ojczyźnie. Zamierza to uczynić poprzez literaturę, zostając wielkim poetą narodowym. Przez całe swe burzliwe życie jest rozdarty między miłością a strachem, pracą a chorobą, miastem a pampasami, wreszcie między poezją a walką z dyktaturą, która zakończy się dla niego ostatecznie wygnaniem. Imponująca rozmachem i stylistycznym mistrzostwem - znaleźć tu można pogłosy Javiera Maríasa i historiozoficznych rozważań Lwa Tołstoja - powieść Martína Caparrósa to biografia jednej z najważniejszych postaci w historii Argentyny, a zarazem podróż przez mroczną, fascynującą epokę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 395437 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabeł z prowincji : bajka w miniaturach / Juan Cárdenas ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 118, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Cárdenas Juan Sebastián (1978- ) Autor Okrasko Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Temat

Biolodzy Matki i synowie Powroty Rodzina Tajemnica Zabójstwo Kolumbia

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: El diablo de las provincias, 2017.

Nominowana do National Book Award powieść w pynchonowskim duchu, która wywraca na nice reguły gatunkowe, czerpiąc z konwencji powieści detektywistycznej, komedii, horroru i pozbawionej morału bajki.

Gdy po piętnastu latach za granicą i serii niepowodzeń biolog wraca do rodzinnego miasta w Kolumbii, aby zamieszkać z pogrążoną w żałobie matką, szybko wciąga go bagnista przeszłość i coraz dziwniejsza teraźniejszość: od nierozwiązanej zagadki morderstwa jego brata, przez szkołę z internatem, w której dziewczęta rodzą nadmiernie owłosione niemowlaki, po przypadkowe spotkanie z pierwszą miłością. W końcu bohater "Diabła z prowincji" otrzymuje ofertę pracy na stanowisku biotechnologa i zostaje wplątany w tajemniczą intrygę. Czy będzie mu pisane pozostać w mieście, do którego miał nigdy nie wracać? Nic nie jest tu tym, czym się w pierwszej chwili wydaje, a zagadki kryminalne są po to, by wodzić czytelnika za nos.

Juan Cárdenas, tłumacz Faulknera i Wolfe’a, udowadnia Diabłem z prowincji, że jest dziś jednym z najciekawszych południowoamerykańskich głosów na scenie literackiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 401220 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy oślica ujrzała anioła / Nick Cave ; przełożył Jerzy Łoziński. - Wydanie II poprawione. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 345, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Cave Nick (1957- ) Autor Łoziński Jerzy (1947- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Dzieci Niepełnosprawność Religijność Samotność

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Debiutancka powieść Nicka Cave'a o dążeniu do zrozumienia siebie i świata, o walce z samotnością i przeciwnościami losu. Euchrid, kaleki chłopiec z religijnej społeczności, zostaje odrzucony przez najbliższych. Jego inność nie mieści się w wąskich ramach prowincjonalnego świata, przez co musi samotnie mierzyć się z wyzwaniami, które stawia przed nim życie. Nick Cave kreuje wizjonerski, pełen symboli i oryginalnych metafor kosmos. Jego poetycka opowieść wciąga od pierwszej strony. "Gdy oślica ujrzała anioła" to niezwykle oryginalne dzieło nie tylko dla fanów muzyki Australijczyka. Po raz pierwszy opublikowana w 1989 roku, ukazuje się teraz w odświeżonym przekładzie Jerzego Łozińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383671, 388699 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król w żółci / Robert W. Chambers ; przełożył i opatrzył posłowiem Tomasz S. Gałązka. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 293, [10] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Chambers Robert William (1865-1933) Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Artyści Dekadentyzm Szaleństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Horror

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: The king in yellow.

Kultowy zbiór opowiadań po raz pierwszy w całości po polsku w znakomitym przekładzie Tomasza S. Gałązki. Rok 1920. Zakazana sztuka teatralna przyciąga kolejnych nieszczęśników i doprowadza ich do szaleństwa. Pierwsze cztery opowiadania zbioru – mistrzowskie studium psychozy – przybliżają tych, którzy pod wpływem "Króla w żółci", jak brzmi tytuł owej sztuki, zaczynają pogrążać się w świecie fantazji, urojeń i podejrzeń. Bohaterami makabrycznych historii są tutaj artyści, dekadenci, ludzie z półświatka. Na całość kanonicznego dziś tomu Chambersa składa się dziesięć utworów. Amerykański prozaik, jeden z ojców horroru i weird fiction, przechodzi w nich stopniowo od świata nadprzyrodzonej grozy do bardziej klasycznych historii z wątkami romantycznymi.

Chambers swymi opowiadaniami wywarł ogromny wpływ na literaturę grozy, w tym jej mistrza H.P. Lovecrafta. "Król w żółci" do dziś oddziałuje na popkulturę, czego świadectwem choćby pierwszy sezon serialu "True Detective" czy wydana przed dwoma laty głośna gra wideo "Signalis".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403256 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot Bułhakowa / Adda Djørup ; przełożyła Zuzanna Zywert ; [projekt okładki: Ula Pągowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 125, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Djørup Adda (1972- ) Autor Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie Pągowska Urszula Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Kobieta Koty Kryzys psychiczny Pisarze Samotne matki

Gatunek

Powieść

Instytucja

ArtRage

Samotna matka w kryzysie; zarówno życiowym jak i twórczym, próbuje całkowicie porzucić swoje dotychczasowe zajęcie: pisarstwo. Przeszkadza jej w tym kot o imieniu Behemoth, który za pomocą swojego słodkiego głosu i magii wabi ją na ścieżkę grzechu, dekadencji i twórczego chaosu. Czy powinna wrócić do swojego rzemiosła, czy jednak pozwolić sobie na romans z najsłynniejszym z kotów? Jak ma utrzymać swoją pięcioletnią córkę w świecie, który wydaje się rozpadać?

Proza Djørup iskrzy humorem zmagając się przy tym z egzystencjalnymi pytaniami dotyczącymi języka, rzeczywistości, sztuki i macierzyństwa. Zdaniem samej autorki "Kot Bułhakowa" to sprośna i sentymentalna próba wzięcia w obronę sztuki i człowieczeństwa. Nie kamyk, ale czarna perła w twoim bucie. Czytelniczka ma nie wiedzieć, czy śmiać się, płakać czy masturbować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385362 (1 egz.)