SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

598 wyników

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Deutsche Gaue : Zeitschrift für Heimatforschung. - Kaufbeuren : Frank Christopfer, 1910-1918.

Dz.

Temat

Silesiaca Niemcy

Zawartość zasobu Czytelnia

1910, nr 203-220

1911, nr 221-222,225-226

1912, nr 229-240,243-244

1913, nr 247-254,259-260

1914, nr 265-266,271-274,279,280-282,285-295,297-300

1915, nr 301-314,317-320

1916, nr 325-330,333-334

1917, nr 341-350,353-360

1918,nr 361-364 + 6 dod.

Książka

W koszyku

oceń

Der Weg zu Gott ein Leitfaden für Confirmanden, zugleich ein Hülfsbuch für Geistliche und Lehrer / Wilhelm Müller. - Rawicz : N. F. Frank, 1859. - 139 s. ; 20 cm.

Autor

Müller Wilhelm.

Temat

Religia - nauczanie

Dostęp również w wersji elektronicznej.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 5633 Ś (1 egz.)

Wersja elektroniczna (zob. Opolska Biblioteka Cyfrowa)

Brak okładki

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Gruss aus Mława [Dokument ikonograficzny] : katholische Pfarrkirche. - Mława : Verlag Gebr. Frank, [1915]. - [1] karta : ilustracja ; 13,8x8,8 cm.

Forma i typ

Druki ulotne

Temat

Kościoły i kaplice Kościół św. Trójcy (Mława) Mława (woj. mazowieckie)

Gatunek

Pocztówka

Instytucja

Verlag Gebr. Frank

Tytuł z nadruku na awersie.

Data wydania nadana przez katalogującego.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Zbiory Specjalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P 3553/M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer - Deutschland und Polen / Samantha Blai. - Berlin : Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2018. - 300 stron ; 21 cm.

(Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 37)

Autor

Blai Samantha Autor

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Odbiorca

Tłumacze

Temat

Prawo Gospodarka Administracja rządowa Administracja Niemcy Polska

Gatunek

Informator

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna Gospodarka, ekonomia, finanse Geografia i nauki o Ziemi

Tytuł serii

Transkulturalität - Translation - Transfer

Instytucja

Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur

"Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Polen" bietet einen Überblick über die erweiterte politische Landeskunde und die jüngere Geschichte Deutschlands und Polens. Aufbereitet in übersichtlichen Abschnitten wird grundlegendes Wissen kompakt zusammengefasst und mit übersichtlichen Vokabellisten dargestellt. Ebenfalls erhältlich ist "Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer" für Deutschland in der Kombination mit Frankreich, Spanien, Italien, der Türkei und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sowie für Österreich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 TR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

DaFF-Impulse - Deutsch als Fremd- und Fachsprache an Hochschulen / Ines-Andrea Busch-Lauer (Herausgeber). - [1. Auflage] - Berlin : Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2018. - 176 stron ; 21 cm.

(Studien zu Fach, Sprache und Kultur ; Band 7)

Autor

Busch-Lauer Ines-Andrea Wydawca

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Odbiorca

Tłumacze

Temat

Język niemiecki Język środowiskowy Idiolekt Terminologia Szkoły wyższe

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł serii

Studien zu Fach, Sprache und Kultur

Instytucja

Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur

Deutsch als Fremd- und Fachsprache (DaFF) wird international immer stärker nachgefragt. Eine wachsende Zahl von Studienbewerbern aus dem Ausland benötigt adäquate Deutschkenntnisse für die Bewältigung des akademischen Alltags in Deutschland. Wie Universitäten und Hochschulen auf diese Entwicklung reagieren, zeigen die hier gebündelten aktuellen Forschungsergebnisse. Sie umfassen die Rahmenbedingungen und Umsetzungsmöglichkeiten des DaFF-Unterrichts ebenso wie die Entwicklung von Curricula zum studienvorbereitenden und -begleitenden Deutschunterricht. Besondere Anforderungen an denUnterricht für verschiedene Zielgruppen (z. B. für Geflüchtete) und Fächer (MINT) stehen dabei im Vordergrund.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 J (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer - Österreich / Simone Kellner. - Berlin : Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2017. - 102 strony ; 21 cm.

Autor

Kellner Simone Autor

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Odbiorca

Tłumacze

Temat

Prawo Gospodarka Administracja rządowa Administracja Austria

Gatunek

Informator

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna Gospodarka, ekonomia, finanse Geografia i nauki o Ziemi

Instytucja

Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Österreich‘ bietet einen Überblick über die erweiterte politische Landeskunde und die jüngere Geschichte Österreichs. Aufbereitet in übersichtlichen Abschnitten wird grundlegendes Wissen dargestellt und kompakt zusammengefasst. Ebenfalls erhältlich ist ‚Basiswissen für Dolmetscher‘ für Deutschland in der Kombination mit Frankreich, Spanien, Italien, der Türkei und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 TR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Übersetzungsqualität : Kritik - Kriterien - Bewertungshandeln / Larisa Schippel (Hg.). - 2. durchgesehene Auflage 2014 - Berlin : Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2014. - 186 stron ; 21 cm.

(TransÜD ; Band 8)

Autor

Schippel Larisa (1951- ) Wydawca

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Odbiorca

Tłumacze

Temat

Przekłady Przekłady specjalistyczne

Gatunek

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł serii

TransÜD

Instytucja

Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur

Eine nachvollziehbare, also transparente und kriteriengeleitete Übersetzungsbeurteilung wird aus verschiedenen Blickwinkeln erörtert. Für die meisten Beiträge ist der Hintergrund für den Umgang mit dem fremden Text eine skoposorientierte Betrachtung, die ihren Niederschlag in einer funktionalen Herangehensweise an die Translation und das Translats findet. Die damit verbundene Überwindung der engen Grenzen, wie sie eine äquivalenzbezogene Betrachtung lange Zeit setzte, muss in der Übersetzungskritik oder breiter gefasst, in der Diskussion über die Translationsqualität und ihre Parameter, noch ausgearbeitet werden, um zu fundierten Beurteilungskriterien auch für nicht funktionskonstante Translationen produktiv nutzbar zu werden. Dieser Band versteht sich als ein Diskussionsbeitrag dazu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 TR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer : mit Übersetzungsübungen und Verständnisfragen / Ingrid Simonnæs. - 3., völlig neu bearbeitete Auflage - Berlin : Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2024. - 209 stron ; 21 cm.

(Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 166)

Autor

Simonnæs Ingrid (1942- ) Autor

Forma i typ

Książki Publikacje fachowe

Odbiorca

Tłumacze

Temat

Prawo Gospodarka Administracja rządowa Administracja Niemcy

Gatunek

Informator

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Prawo i wymiar sprawiedliwości Gospodarka, ekonomia, finanse

Tytuł serii

Forum für Fachsprachen-Forschung

Instytucja

Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur

Mit der Internationalisierung des Rechts hat sich der Bedarf an juristischen Übersetzungen deutlich erhöht und mit ihm auch die Ansprüche an Qualität und Rechtssicherheit. Diese können Übersetzerinnen und Übersetzer nur erfüllen, wenn Sachwissen, Terminologiekenntnisse und Vertrautsein mit den spezifischen kommunikativen und kognitiven Strategien die grundlegende Kompetenz für den Transfer zwischen Ausgangs- und Zielrechtsordnung bilden. Für die qualitativ sensible Schnittstelle zwischen Rechts- und Übersetzungswissenschaft ist dieses Buch eine seit Jahren bewährte Ausbildungsgrundlage: Konsequent vermittelt es das notwendige juristische Grundlagenwissen und führt von dort zu den Möglichkeiten des Übersetzens in andere Sprachen und Rechtssysteme. Hierzu greift die didaktisch angelegte und gut verständliche Darstellung stets auf vielfältige Textsorten und für die Berufspraxis repräsentative Texte als Übersetzungsübung zurück und bietet Verständnisfragen zur Selbstprüfung. Die vorliegende Auflage wurde grundlegend überarbeitet und aktualisiert. Zgłoś błąd z tym produktem

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 TR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das Schloss zu Oberglogau / Theophil Konietzny. - Oberglogau : Druck von A. Frank, 1929. - 18 stron ; 18 cm.

(Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego)

Autor

Konietzny Theophil (1881-1946) Autor

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Zamek w Głogówku Zamki i pałace Głogówek (woj. opolskie, pow. prudnicki, gm. Głogówek)

Gatunek

Informator

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo Kultura i sztuka Historia

Tytuł serii

Ze Zbiorów Kazimierza Malczewskiego

Instytucja

A. Frank

Opis wg okładki.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 345170 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska-Katoruś 1:0 / Przemysław Lis-Markiewicz ; [ilustracje: Tetiana Boiko]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki Poznans'ke Tovaristvo im. Ivana Franka, 2022. - 195 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Lis-Markiewicz Przemysław Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Historia alternatywna Polacy Polityka Społeczeństwo Polska

Gatunek

Powieść

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Po sześciu latach takiej dobrej zmiany i w ogóle z uwagi na całokształt, Pomorzanie, Wielkopolanie i Ślązacy mówią reszcie swoich współobywateli głośne dość i wyrzucają ich z hukiem z kraju. Dzielą państwo na pół, oddzielają się murem, zrywają wszelkie stosunki. Wykorzystują świetne relacje byłych opozycjonistów w Komisji Europejskiej i NATO i zyskują poparcie dla siebie jako dla następcy prawnego Polski. Do władzy dochodzi opozycja a nękani przez reżim prokuratorzy i sędziowie wszczynają śledztwa i zatrzymują funkcjonariuszy partii Prawo i Dobrobyt, którzy w panice uciekają z Poznania, Warszawy czy Wrocławia. Nikogo już nie obchodzi Łomża, Białystok czy Kraśnik. W Gnieźnie, tam, gdzie ma się w przyszłości ukonstytuować jednoizbowy Sejm, Zgromadzenie Dziewięciu Sejmików Polski Zachodniej dokonuje rewolucji prawnej. Delegalizuje kościoły i związki wyznaniowe, partie polityczne, wprowadza małżeństwa jednopłciowe i aborcję na żądanie. Zrywa stosunki dyplomatyczne z Rosją. Trwa exodus Ukraińców ze wschodu, a wszyscy obywatele RP, zameldowani poza Polską Zachodnią, mają ją opuścić do końca roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379277 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żyrardów / Przemysław Lis-Markiewicz. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki = Poznans'ke Tovaristvo im. Ivana Franka, 2021. - 211 [1] strona : fotografie ; 24 cm.

Autor

Lis-Markiewicz Przemysław Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ruchy i organizacje robotnicze Bunt Kobieta Robotnicy Pracownicy przemysłu Polska Żyrardów (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść historyczna

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Bibliografia na stronach 211-[212].

Pierwszy powszechny strajk robotników wybuchł nie w stołecznej Warszawie, nie w drugiej co do wielkości Łodzi, tylko w niewielkim Żyrardowie. Wywołały go kobiety. Ta książka o pierwszym w historii ludzkości strajku kobiet. Co rano parowa świstawka ogłaszała początek zmiany. Jedna pensja nie wystarczała na utrzymanie rodziny, dlatego pracowali nie tylko mężczyźni, ale również kobiety i dzieci, które wykonywały najcięższe prace i zarabiały najpodlej. Kobiety rodziły dzieci, niańczyły je, czuwały nad nimi po nocach, kładły jedno za drugim do grobu i wreszcie szły za nimi. Ciężka praca, poronienia, krwotoki, suchoty i śmierć na czterdzieści lat przed kresem, w wieku trzydziestu paru lat. Wiosną 1883 r., kiedy stanowiły już ponad połowę spośród 8 tys. zatrudnionych, coś się zmieniło. Gdy połowa z 250 szpularek nie podjęła pracy był to niespotykany akt solidarności. Szantażowano je wyrzuceniem z pracy i z fabrycznych mieszkań, ale się nie ugięły. Mało tego: w kilka dni zatrzymały całą fabrykę. To jest prawdziwa historia walki o równość, wolność i prawa, która szczególnie tu i teraz, w Polsce drugiej połowie XXI wieku, jest niezwykle aktualna i warta ciągłego przypominania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367964 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ендек / Przemysław Lis-Markiewicz. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki = Poznans'ke Tovaristvo im. Ivana Franka, 2021. - 389, [1] strona : fotografie ; 24 cm.

Autor

Lis-Markiewicz Przemysław Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Homoseksualizm Mężczyzna Wojna Orientacje seksualne Miłość Odbiór społeczny Polska Ukraina

Gatunek

Powieść historyczna

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Bibliografia na stronach 388-[390].

Історія існує не для того, щоб фантазувати про неї в сигаретному димі, а для того, щоб зробити її, написану кров’ю в гарматному димі, уроком для нащадків. Чи можна закохатися в окупанта? А людині іншої релігії? Чи буде шлюб щасливим, якщо його не благословлять батьки або не засуджує суспільство? Зрештою, чи можна вважати союз двох чоловіків чи двох жінок гріховним, якщо природа їх створила такими? На ці та інші запитання читач намагається відповісти разом із героями роману.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 31938 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maria / Ułas Samczuk ; [tłumaczenie: Marta Żakowska ; projekt okładki: Tetiana Boiko]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki=Poznansʹke Tovaristvo ìm. Ìvana Franka, 2022. - 137, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Samczuk Ułas (1905-1987) Autor Żakowska Marta Tłumaczenie Boiko Tetiana Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wielki głód na Ukrainie (1932-1933) Kobieta Wsie Ukraina

Gatunek

Powieść

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Potworna prawda o tragicznych czasach. "Maria" - wstrząsająca powieść-kronika, która została napisana przez ukraińskiego pisarza-emigranta Ułasa Samczuka w 1933 roku i od początku była uważana za prawdziwe dzieło sztuki.

Szczerość i rozważny styl narracji pozwalają czytelnikowi nie tylko objąć umysłem, ale także wziąć do serca tragedię Wielkiego Głodu i bezbronność człowieka wobec tego zła. "Maria" przez długi czas była zabroniona przez władze ZSRR, po raz pierwszy w języku polskim.

Autor opisał w tej powieści 26 285 dni życia Marii na kanwie okrucieństw reżimu, strachów i bólu, ale także miłości, zdrady i poszukiwaniu prawdziwego szczęścia, którego pragnie każdy. Książka ta, dedykowana matkom, które zmarły śmiercią głodową na Ukrainie w latach 1932-1933.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376758 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skrzyżowane drogi ; Ukradzione szczęście / Iwan Franko ; przekład: Przemysław Lis Markiewicz. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2019. - 460 stron ; 24 cm.

Autor

Franko Iwan (1856-1916) Autor Franko Ivan (1856-1916) Ukradzione szczęście

Forma i typ

Książki Proza Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraińcy Klasy społeczne Zawód miłosny Relacja romantyczna Adwokaci Galicja (kraina historyczna) Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść obyczajowa Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

„Skrzyżowane drogi": Ukrainiec, student prawa we Lwowie Jewhenij zakochuje się w młodej Polce, mieszkającej na stancji u ciotki Reginie Twardowskiej. Piękna młodzieńcza miłość nie znajduje jednak szczęśliwego zwieńczenia. Ulegając naciskom ciotki, Regina wychodzi za mąż za starszego od niej Stalskiego, tyrana i sadystę, który przemieni jej życie w piekło. Po dziesięciu latach, wciąż z rozbitym sercem, nadal wolnego stanu, Jewhenij otwiera kancelarię w mieście, w którym od dawna mieszka jego ukochana z czasów studiów we Lwowie wraz z mężem starszym kolegą ze szkoły. Jewhenij jednak o tym nie wie. Ich drogi znów się krzyżują.

„Ukradzione szczęście": Nigdy nie byłem przesadnie romantyczny, jednakże splot nieszczęśliwych okoliczności stwarzających dla Anny, Mykoły i Mychajła sytuację bez wyjścia, skłonił mnie do roztrząsania ich powikłań życiowych, zastanawiałem się, komu przyznać prawo wyboru szczęścia kosztem innych osób, a kogo potępić. Na te pytania po dziś dzień nie znalazłem odpowiedzi. Powróciłem do dramatu Franki jeszcze dwukrotnie i zapragnąłem, aby go przeczytali moja żona, córka, przyjaciele, znajomi. Okazało się jednak, że nie ma polskiego przekładu. Cóż zatem mogłem począć? Musiałem przetłumaczyć sam.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367067 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zachar Berkut / Iwan Franko ; przełożył Stefan Rudniański (Salomon Rubinroth) ; [redakcja literacka i Słowo wstępne Przemysław Lis-Markiewicz]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2021. - 165 stron : portret ; 24 cm.

Autor

Franko Iwan (1856-1916) Autor Rudniański Stefan (1887-1941) Tłumaczenie Lis-Markiewicz Przemysław Redakcja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rusini Karpaccy Wolność Zakarpacie (Ukraina)

Gatunek

Powieść historyczna

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Piękna, ze wzruszającym wątkiem miłosnym w tle, opowieść Iwana Franki o wolnych gromadach (wspólnotach) karpackich Rusinów, pragnących zachować niezależność od bojarów i kniaziów, to upoetyczniona apoteoza wolności człowieka, wolnego społeczeństwa obywatelskiego i samorządności. Domyślam się, że Iwan Franko napisał ową powieść dla Ukraińców "ku pokrzepieniu serc". Bo przecież w 1882 roku, a wtedy pisarz tworzył swe dzieło, Ukraina nie była wolna, Ukraińcy zaś byli poddanymi cesarza austriackiego i cara rosyjskiego. (ze Słowa wstępnego od wydawcy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368387 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka : powieść / Olha Kobylanska ; tłumaczenie Anna Chraniuk. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2022. - 288 stron ; 24 cm.

Autor

Kobilâns'ka Ol'ga (1863-1942) Autor Chraniuk Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Bunt Emancypacja kobiet

Gatunek

Powieść

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Tytuł oryginalny na podstawie LNBU.

Powieść „Księżniczka” jest pamiętnikiem dwudziestoletniej Natalii Wierkowiczówny, pełnym czułości, głębokich przemyśleń wokół buntu i wolności. I swobody, której pragnie młoda kobieta.

Jest rok 1888. Po śmierci matki Natalka mieszka w domu swojego wujka, profesora Iwanowicza. Przez całe swoje młode życie dziewczyna trapi się problemami nierówności kobiet wobec mężczyzn, ciężkim losem własnego kraju i przykrym położeniem kobiet w społeczeństwie patriarchalnym, którego nie umie i nie chce zaakceptować.

Natalka jest bezkompromisową idealistką, marzy o karierze pisarskiej i na przekór całemu światu ze wszystkim stara się radzić sobie sama, a już na pewno bez korzystania z instytucji małżeństwa, które uznaje wyłącznie za zbyteczną transakcję finansową. Bohaterka powieści jest przekonana, iż życie zgodne z oczekiwaniami społeczeństwa, ale za to wbrew własnym ideałom nie jest ani łatwe, ani słuszne, a już na pewno nikogo nie doprowadziło do dokonania rzeczy wielkich. Czy odmieni się jej życie, gdy pozna prawdziwą miłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 381477 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stulecie Jakowa / Wołodymyr Łys ; przełożyła: Anna Korzeniowska-Bihun ; [wstęp Oksana Zabużko]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2021. - 209 stron ; 25 cm.

Autor

Lis Volodimir Savovič (1950- ) Autor Korzeniowska-Bihun Anna Tłumaczenie Zabużko Oksana (1960- ) Wstęp

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bilans życia Osoby w wieku starszym Mieszkańcy wsi Pamięć autobiograficzna Relacja romantyczna Wojna Polesie Wołyńskie

Gatunek

Powieść historyczna

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Na okładce: Najlepsza powieść dekady.

Nagroda: Koronacìâ slova

Wołodymyr Łys to jeden z najbardziej rozpoznawalnych i poczytnych współczesnych pisarzy ukraińskich, który od czasu swego debiutu literackiego w 1985 roku zaskakuje odbiorców ciekawymi i oryginalnymi tekstami, z których wiele zostało wyróżnionych prestiżowymi nagrodami literackimi. Powieść "Stulecie Jakowa" została uznana w Ukrainie za najlepszą powieść ostatniego dziesięciolecia.

W życiu starego Jakiwa Mecha, na krótki czas, podobnie jak motyl, pojawia się bezdomna dziewczyna. Pyta, czy kiedykolwiek kochał i wynurza się gdzieś z głębi jego pamięci wspomnienia o miłości, ból i strach, cykl wojen i reżimów, radość i smutek, grzechy i skruchy…

Powieść "Stulecie Jakowa" zrobiła wrażenie bez względu na gust czy upodobania literackie. Tak się dzieje tylko w przypadku naprawdę dobrych książek - od razu przekonują nawet największych sceptyków; jak dotyk żywej istoty przekonuje ciepłem i pulsowaniem krwi pod skórą… Książka ta jest nie tylko o dziadku Poleszuku, mężczyźnie z wymierającego gatunku prawdziwych, którego jak trzaskę ciskało po wodach występującego z brzegów XX stulecia - lecz także w jakiś tajemniczy sposób, jak to zawsze w prawdziwie dobrych książkach bywa - o każdym z nas. (Oksana Zabużko)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370783 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kalejdoskop ukraiński / Aleksandra Lis-Markiewicz. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2021. - 214 stron : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

Autor

Lis-Markiewicz Aleksandra Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Imigranci Mniejszości narodowe Ukraińcy Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Aleksandra Lis Markiewicz ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Oprócz języka angielskiego, do jej zainteresowań należą twórczość literacka, muzyka i fotografia. Projekt „Kalejdoskop ukraiński" był dla niej możliwością rozwijania swoich umiejętności językowych oraz kontaktem z wieloma barwnymi osobistościami i opowiedzeniem ich historii. "Mądrzy ludzie mówią, że stereotypy nie świadczą o tych, których mają dotyczyć, a raczej o tych, którzy je rozpowszechniają". Jednym z najgłupszych stereotypów powtarzanych przez najgłupszych Polaków jest stereotyp Ukrainki-sprzątaczki i Ukraińca-budowlańca. To fakt, że pewnie z czterdzieści procent budowlańców to Ukraińcy, ale wieloma z nich zarządzają ukraińscy menedżerowie. Ta książka ma pokazać, ma dowieść, że Ukraińcy pracują we wszystkich możliwych zawodach i zapełniają wszelkie nisze, jakie powstały w ostatnim czasie na polskim rynku pracy. Bohaterami reportażu są lekarze, informatycy, przedsiębiorcy, audytorzy, pracownicy naukowi, inżynierowie, projektanci, muzycy, aktorzy, śpiewacy, chórzyści, nauczyciele, przedszkolanki, pielęgniarki, farmaceuci, pracownicy socjalni, animatorzy kultury, prawnicy, artyści, księgowi i przedstawiciele wielu, wielu innych zawodów. Od wielu historii kręci się łza w oku.

Mamy wśród bohaterów reportażu wdowy po zabitych przez Rosjan żołnierzy, ludzi, którzy uciekli przed bombardowaniami, oddanych rodziców dzieci niepełnosprawnych. O tych historiach czyta się i z załzawionymi oczyma, i z serdecznym śmiechem. Ukraińcy nas karmią, leczą, uczą, dostarczają rozrywek i przede wszystkim urozmaicają nasze polskie podwórko swoimi haftowanymi koszulami, piękną muzyką, literaturą, śpiewem i wyrastającymi jak grzyby po deszczu obleganymi restauracjami z warenykami, pelmeniami i barszczem ukraińskim. Bo przecież „pierogi ruskie” to pierogi z Rusi, czyli ukraińskie. Dziękuję, drodzy Ukraińcy, że wybraliście Polskę na swój nowy dom. Niech pozostanie Ukraina waszą ojczyzną, Polska zaś niech będzie macierzą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373205 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mariupol / Przemysław Lis-Markiewicz. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2022. - 663, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Lis-Markiewicz Przemysław Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pułk "Azow" Wojna Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Ukraina Mariupol (Ukraina, obw. doniecki)

Gatunek

Powieść

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Określane neologizmem „pełnoskalowe” (po ukraińsku: pownomassztabne) wtargnięcie wojsk rosyjskich do Ukrainy 24 lutego 2022 roku to tylko kolejna odsłona, kolejna faza wojny, którą Rosja prowadzi przeciwko Ukrainie od 2014 roku. Wojna składa się z bitew. A częścią czego jest wojna? Na pewno walki, konfliktu. Tak jest i w tym przypadku. Rusini (obecni Ukraińcy) wyhodowali na swoim łonie żmiję – Księstwo Moskiewskie, które, posługując się od zarania swoich dziejów po dzień dzisiejszy tylko trzema narzędziami (kłamstwo, przemoc, korupcja) najpierw ukradło Rusinom nazwę (i stało się Rosją) i wiarę, następnie zechciało ograbić ich jeszcze z języka, tożsamości narodowej i dziedzictwa kulturowego. Rosja to bez Ukrainy „niedoimperium”, dlatego z ogromną wściekłością i nienawiścią Moskale (historyczna nazwa mieszkańców Księstwa Moskiewskiego) niszczą od prawie czterystu lat (właśnie, zatem nie od 2014 roku) wszelkie przejawy niezależności Ukraińców. Moskiewski imperializm, russki mir – stały się symbolem gwałtu, pożogi, ludobójstwa, terroryzmu i barbarzyńskiego niszczenia wszelkich dóbr materialnych: domów, fabryk, szkół, szpitali, zabytków kultury.

„Mariupol” jest powieścią o niszczeniu Ukrainy przez Moskali. O ścieraniu z powierzchni ziemi, które trwa od czasów Bohdana Chmielnickiego do czasów Wołodymyra Zełenskiego. Obie te postacie są symboliczne. Dla niektórych Chmielnicki był zdrajcą, dla innych – bohaterem. Podobnie jak Zełenski. Albo charyzmatyczny przywódca, albo rosyjskojęzyczny komik-ukrainofob. „Mariupol” jest dedykowany żołnierzom pułku „Azow”. Mężczyznom bohaterskim, niezłomnym. A w tle miłość i liczne tabu prawdziwych ukraińskich mężczyzn: zdrada, kalectwo, porzucenie, łzy, samotność, depresja, przyjaźń, nienawiść, a nawet potrzeby fizjologiczne, w tym seks. I miłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379280 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spovìd' duha / Przemysław Lis-Markiewicz ; [przekład: Olena Szeremet]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2020. - 303 strony ; 25 cm.

Autor

Lis-Markiewicz Przemysław Autor Šeremet Olena (1987- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Adwokaci Alkoholizm Biseksualizm Erotomania Pamięć autobiograficzna Pracoholizm Rodzina Polska Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja

Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

"Сповідь Духа" – відвертий, гострий, захоплюючий роман про падіння людської душі!

Тут все, історія та еротика, внутрішня суперечиливість і моральні принципи, важкість міжлюдських стосунків і пошуки свого у світі...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32297 (1 egz.)