SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1212 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Czerwony świt / Pierce Brown ; t. 2)

Autor

Brown Pierce (1988- ) Autor Strzelec Małgorzata Tłumaczenie Szypuła Wojciech Tłumaczenie Brown Pierce (1988- ). Czerwony świt ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elita władzy Kasty Kolonizacja kosmosu Mars (planeta) Władza Powieść

Gatunek

Science fiction

Instytucja

Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek

„Ocieram łzy, determinacja zastępuje we mnie gniew. Musi istnieć inny sposób. Lepszy. Widziałem szczeliny we Wspólnocie i wiem, co muszę zrobić. Wiem, czego Złoci najbardziej się boją. I to nie ma nic wspólnego z powstaniem Czerwonych. Nie ma nic wspólnego z bombami, spiskami i rewolucją. To, co przeraża Złotych, jest proste, okrutne i stare jak sam rodzaj ludzki. Wojna domowa”. Szuka sprawiedliwości. Aby wyzwolić swój zniewolony lud, Darrow przeniknął w głąb rządzącej jego światem klasy brutalnych władców. Zamierza ich zniszczyć. I choć jedyną drogą do wyzwolenia jest rewolucja, musi walczyć nie o zemstę, lecz o nadzieję i odrodzenie. Musi znaleźć coś więcej, dla czego warto żyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 397322 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia ciągu / William Gibson ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Mag, 2015. - 825, [1] strona ; 22 cm.

(Artefakty ; 2)

(Vanrad)

Autor

Gibson William (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tłumaczenie Gibson William (1948- ). Neuromancer Gibson William (1948- ). Graf Zero Gibson William (1948- ). Mona Liza turbo

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Artefakty (Wydawnictwo Mag)

Instytucja

Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek

Zawiera: Neuromancer ; Graf Zero ; Mona Liza turbo.

Nagrody: imienia Philipa K. Dicka, Hugo i Nebula za "Neuromancer"

Kultowa trylogia Gibsona, zapoczątkowana „Neuromancerem”. Pierwsze wydanie zbiorcze. "Neuromancer" - Case, jeden z najlepszych "kowbojów cyberprzestrzeni" poruszających się w wirtualnym wszechświecie, popełnił błąd, za który został srogo ukarany. Za nielojalność wobec zleceniodawców płaci uszkodzeniem systemu nerwowego, co uniemożliwia mu dalszą pracę i skazuje na uwięzienie we własnym ciele. W poszukiwaniu lekarstwa wyrusza do Japońskiej Chiby, gdzie zdobywa fundusze, by w nielegalnych klinikach odzyskać zdolność podłączania swego umysłu do komputera. "Graf Zero" - Turner, niezależny cyberwiedźmin, specjalizuje się w podkradaniu ludzi wielkim korporacjom. Odtworzony na nowo po wybuchu, rusza w ślad za wynalazcą nowego typu biochipów, ale firma nie zamierza go oddać konkurencji żywego. Bobby, pod pseudonimem Graf Zero, chce zostać hakerem, kowbojem cyberprzestrzeni. Jego pierwszym zadaniem ma być włamanie do słabo strzeżonej bazy danych z filmami porno. Jednak w czasie włamania prawie ginie, a posiadanym przez niego programem zaczynają się interesować potężni ludzie... "Mona Liza Turbo" - Mona to dziewczyna o mętnej przeszłości, która dzięki swemu podobieństwu do Angie Mitchell, największej gwiazdy światowej sieci video, zostaje wplątana w plan porwania gwiazdy. Spiskiem kieruje widmowa jaźń, która ma swoje plany wobec Mony, Angie i całej ludzkości. W sprawę wplątani są także szefowie Yakuzy, japońskiego podziemia przestępczego...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 350494 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Definitywnie martwy / Charlaine Harris ; przeł. Ewa Wojtczak. - Warszawa : Mag, 2011. - 442 s. ; 20 cm.

Autor

Harris Charlaine (1951- ). Wojtczak Ewa. Tł.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 311159 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Epoka diamentu / Neal Stephenson ; przełożył Wojciech Szypuła. - Wydanie 2. - Warszawa : MAG, 2018. - 471, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Stephenson Neal (1959- ). Autor Szypuła Wojciech. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantastyka Science fiction

Instytucja

Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek

Kiedy John Hackworth po raz pierwszy dopuścił się przestępstwa, nawet nie zdawał sobie sprawy, co zapoczątkował i w jak gęstą sieć intryg się wplątał. W świecie, w którym wszystko jest na wyciągnięcie ręki, gdzie domowe kompilatory materii potrafią stworzyć niemal każdy żądany przedmiot, rozwój techniki determinuje los jednostki. O sile decyduje przynależność do grupy i umiejętność szybkiego reagowania na nadarzające się okazje. Ale świat ten skazany jest na zagładę. Jego przyszłość znalazła się w rękach małej dziewczynki, która przypadkowo weszła w posiadanie pewnej wielce istotnej księgi... źródło opisu: materiały wydawnictwa źródło okładki: https://www.mag-sklep.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350792 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Epoka Imperium / Michael J. Sullivan ; przełożył Robert Waliś. - Wydanie I. - Warszawa : MAG, 2024. - 474, [5] stron : mapa ; 23 cm.

(Legendy Pierwszego Imperium / Michael J. Sullivan ; t. 6)

Autor

Sullivan Michael J. (1961- ) Autor Waliś Robert (1979- ) Tłumaczenie Sullivan Michael J. (1961- ). Legendy Pierwszego Imperium ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Smoki (stworzenia fantastyczne) Wojna Zaklęcia i czary

Gatunek

Fantasy Powieść

Instytucja

Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek

Tytuł oryginału cyklu: The legends of the first empire.

Zdobywszy sekret tworzenia smoków, przywódca Fhrejów ponownie odwrócił losy wojny, lecz zdobycie przewagi miało straszliwą cenę. Podczas gdy Imaly planuje obalenie fane’a za wykroczenia, których dopuścił się wobec swego ludu, mistyczka i Strażniczka Praw pozostają jedyną nadzieją Rhunów. Czasu jest coraz mniej, a przyszłość obu ras wisi na włosku.

W porywającym finale Legend Pierwszego Imperium Wielka Wojna wreszcie osiąga punkt kulminacyjny, który zwiastuje nadejście nowej ery - Epoki imperium.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 401937 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W miastach monet i korzeni / Catherynne M. Valente ; tł. Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Mag, 2009. - 461 s. ; 21 cm.

(Uczta Wyobraźni)

(Opowieści sieroty / Catherynne M. Valente ; 2)

Autor

Valente Catherynne M. (1979- ) Gębicka-Frąc Maria. Tł. Valente Catherynne M. (1979- ). Opowieści sieroty ;

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Uczta Wyobraźni

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301726, 301725 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ogrodzie nocy / Catherynne M. Valente ; tł. Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Mag, 2009. - 472 s. ; 21 cm.

(Opowieści sieroty / Catherynne M. Valente ; t. 1)

Autor

Valente Catherynne M. (1979- ). Gębicka-Frąc Maria. Tł. Valente Catherynne M. (1979- ). Opowieści sieroty

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 299976, 299975 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podziemia Veniss / Jeff Vandermeer ; przeł. Grzegorz Komerski. - Warszawa : Mag, 2009. - 231 s. ; 21 cm.

(Uczta Wyobraźni)

Autor

VanderMeer Jeff (1968- ). Komerski Grzegorz. Tł.

Temat

Powieść amerykańska

Tytuł serii

Uczta Wyobraźni

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301499 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Story / Eric Clapton. - [b.m.w.] : Mag Magic, [b.r.]. - 1 kaseta magnetofonowa ; stereo.

Autor

Clapton Eric (1945- ). Clapton Eric. Layla. Clapton Eric. Sunshine Of Your Love.

Temat

Blues

Instytucja

Derek & The Dominos. Layla Cream. Sunshine Of Your Love

Layla / Eric Clapton, Derek & The Dominos; After Midnight; I Shot The Sheriff; Next Time You See Her; Sunshine Of Your Love / Eric Clapton, Cream; Cocaine; Lay Down Sally; Wonderful Tonight; Further On Up The Road (Live); Knockin' On Heaven's Door.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23317 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom Łańcuchów [Dokument dźwiękowy] / Steven Erikson ; [przekład: Michał Jakuszewski]. - [Warszawa] : Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, 2023. - 2 płyty audio (CD) (38 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Opowieść z Malazańskiej księgi poległych / Steven Erikson ; 4)

Autor

Erikson Steven (1959- ) Autor Jakuszewski Michał (1958- ) Tłumaczenie Ferenc Andrzej (1959- ) Wykonanie Erikson Steven (1959- ). Opowieść z malazańskiej księgi poległych ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Wojna Zdrada

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja

Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek Heraclon International

Czas trwania: 38 godz. 52 min.

Czyta Andrzej Ferenc.

Od wydarzeń opisanych w „Bramach Domu Umarłych” minęło kilka lat. Sznur Psów uległ zagładzie. Coltaine, otaczany czcią dowódca malazańskiej Siódmej Armii, nie żyje. Tavore, siostra Ganoesa Parana i przyboczna cesarzowej, przybyła do ostatniej malazańskiej placówki w Siedmiu Miastach. Choć brak jej doświadczenia, musi uczynić z niewielkiej armii, złożonej głównie z rekrutów, sprawną machinę wojenną i poprowadzić ją przeciwko hordom Tornada sha’ik. Jej jedyną nadzieją jest wskrzeszenie zniszczonej wiary garstki weteranów ocalałych z legandarnego marszu Coltaine’a.

Na odległej Raraku, w sercu Świętej Pustyni, czeka jasnowidząca sha’ik ze swą armią buntowników. Jej skłóceni przywódcy - plemienni wodzowie, wielcy magowie, malazański renegat i służący mu czarodziej - toczą zaciekłą walkę o władzę, która w każdej chwili może zniszczyć powstanie od środka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 23225 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienie lodu. Cz. 1 [Dokument dżwiękowy] / Steven Erikson ; [przekład: Michał Jakuszewski]. - [Warszawa] : Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, 2023. - 2 płyty Audio CD (20 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Opowieść z Malazańskiej księgi poległych / Steven Erikson ; 3)

Autor

Erikson Steven (1959- ) Autor Jakuszewski Michał (1958- ) Tłumaczenie Ferenc Andrzej (1959- ) Wykonanie Erikson Steven (1959- ). Opowieść z malazańskiej księgi poległych ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Wojna Zdrada

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja

Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek Heraclon International

Czyta Andrzej Ferenc.

Na spustoszonym kontynencie Genabackis zrodziło się nowe, straszliwe imperium, Pannion Domin, które szerzy się niczym potop skażonej krwi, pożerając wszystkich wrogów tajemniczego proroka zwanego panniońskim jasnowidzem. Sprzeciwia mu się sojusz, w którego skład wchodzą Zastęp Dujeka Jednorękiego, Caladan Brood, Anomander Rake oraz Rhivijczycy z równin. Fanatycy jasnowidza mają przewagę liczebną, dlatego też sojusznicy muszą zapomnieć o dzielących ich różnicach i nawiązać kontakt z potencjalnymi sprzymierzeńcami, tajemniczym bractwem najemników, noszącym nazwę Szarych Mieczy, które zobowiązało się bronić miasta Capustan przed oszalałymi hordami.

"Wspomnienie lodu", w którym powraca wielu kluczowych bohaterów "Ogrodów księżyca", stanowi kolejny rozdział epickiej fantasy Stevena Eriksona - "Malazańskiej Księgi Poległych".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 23223 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wspomnienie lodu. Cz. 2 [Dokument dźwiękowy] / Steven Erikson ; [przekład: Michał Jakuszewski]. - [Warszawa] : Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, 2023. - 2 płyty audio (CD) (25 godz. 41 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Opowieść z Malazańskiej księgi poległych / Steven Erikson ; 3)

Autor

Erikson Steven (1959- ) Autor Jakuszewski Michał (1958- ) Tłumaczenie Ferenc Andrzej (1959- ) Wykonanie Erikson Steven (1959- ). Opowieść z malazańskiej księgi poległych ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Wojna Zdrada

Gatunek

Powieść Fantasy

Instytucja

Wydawnictwo Mag, Jacek Rodek Heraclon International

Czas trwania: 25 godz. 41 min.

Czyta Andrzej Ferenc.

"Wspomnienie lodu", w którym powraca wielu kluczowych bohaterów "Ogrodów księżyca", stanowi kolejny rozdział epickiej fantasy Stevena Eriksona - "Malazańskiej Księgi Poległych".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 23224 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Back To Front / Lionel Richie. - Stany Zjednoczone : Mag Magic, [b.r.]. - 1 kaseta magnetofonowa ; stereo.

Autor

Richie Lionel (1949- ). Richie Lionel. Still. Commodores The. Still. Richie Lionel. Endless Love. Ross Diana. Endless Love.

Temat

Muzyka rozrywkowa

Do It To Me; My Destiny; Love, Oh Love; All Night Long; Still / Lionel Richie, The Commodores; Truly; Endless Love / Lionel Richie, Diana Ross; Running With The Night; Dancin' On The Ceiling; Hello; Penny Lover; Stuck On You; Say You, Say Me.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23325 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Flamenco. - [b.m.w.] : Mag Magic, [b.r.]. - 1 kaseta magnetofonowa ; stereo.

Temat

Muzyka hiszpańska Flamenco Muzyka gitarowa

Soleares; Martinete; Buleria; Alegrias; Seguiriya; Taranta; Tientos; Farruca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23386 (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Montreux / Simply Red. - [b.m.w.] : Mag Magic, 1992. - 1 kaseta magnetofonowa ; stereo.

Temat

Muzyka rozrywkowa

Instytucja

Simply Red (zespół muzyczny)

Love For Sale; Drowning In My Own Tears; Granma's Hands; Lady Godiva's Room; Your Mirror; Sad Old Red (Live); She's Got It Bad (Live).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23429 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na złamanie karku / Dick Francis ; przeł.[z ang.] Zdzisław Krause. - Gdynia : "Mag", 1993. - 255 s. ; 20 cm.

Autor

Francis Dick (1920-2010). Krause Zdzisław. Tł.

Temat

Powieść angielska - 20 w

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 237599, 251225 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maszyna różnicowa / William Gibson, Bruce Sterling ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Wyd. 2. - Warszawa : "Mag", 2010. - 378, [6] s. ; 21 cm.

(Uczta Wyobraźni)

Autor

Gibson William (1948- ). Sterling Bruce (1954- ). Cholewa Piotr W. (1955- ) Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tytuł serii

Uczta Wyobraźni

Oryg. : "The difference engine" 1991.

Rok 1855: Napędzana energią parowych maszyn cybernetycznych rewolucja przemysłowa rozwija się niepowstrzymanie. Charles Babbage doskonali swoją maszynę analityczną, era komputerów rozpoczyna się sto lat wcześniej niż w naszym świecie. Troje niezwykłych bohaterów podejmuje wyścig na spotkanie z historią – i z przyszłością: Sybik Gerrard – kobieta upadła, kochanka polityka, córka luddystycznego agitatora; Edward Mallory, zwany „Lewiatanem” - eksplorator i paleontolog; Laurence Oliphant – dyplomata, mistyk, szpieg. Ich przygoda zaczyna się od znalezienia pudełka perforowanych kart do maszyny, których pochodzenia i przeznaczenia nie potrafią wyjaśnić. A komuś zależy na tych kartach tak bardzo, że jest gotów dla nich zabijać...

Stanowiąca połączenie kryminału z thrillerem historycznym "Maszyna różnicowa" to współczesne arcydzieło dwóch spośród najwybitniejszych współczesnych autorów science fiction. Oto olśniewający i niepowtarzalny twór wyobraźni Gibsona i Sterlinga, powieść prowokacyjna, nieodparta i wizjonerska, która stworzyła podwaliny gatunku nazywanego dzisiaj „steampunkiem”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 309556 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzkie dzieci / P.D. James ; przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : "Mag", 2006. - 276 s. ; 21 cm.

Autor

James P. D. (1920-2014). Gębicka-Frąc Maria. Tł.

Temat

Powieść angielska

Tyt. oryg.: The Children of the Men

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 279171 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brudna robota / Christopher Moore ; przeł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : "Mag", 2007. - 527 s. ; 20 cm.

Autor

Moore Christopher (1957- ) Drewnowski Jacek (1974- ). Tł.

Temat

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: A dirty job

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281590 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Krwiopijcy : love story / Christopher Moore ; przeł. Jacek Drewnowski - Warszawa : "MAG", 2008. - 425 s. ; 20 cm.

Autor

Moore Christopher (1957- )

Temat

Powieść amerykańska

Na obwol. : Kolejna powieść autora bestsellerowego "Najgłupszego anioła".

Tyt. oryg. : Bloodsucking Fiends.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290426, 290094 (2 egz.)