SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ein Hendlhof in den Sternen / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; aus dem Französischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Die kleinen Hendln)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Autor Ebm Martina (1982- ). Tłumaczenie Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Die kleinen Hendln

Instytucja

Ringelspiel (Wiedeń / Austria)

Tytuł oryginalny : "Un poulailler dans les étoiles" 2002.

Tytuł polski : "Kosmiczne jajo"

Einmal die Sterne berühren! Seit Carmelito, der kleine rosa Hahnenbub, aus dem Ei geschlüpft ist, träumt er von nichts anderem. Während ihn der weitgereiste Kormoran Pedro auslacht, bringt ihn sein Freund Belino, der Schafsbub, zum geheimnisvollen Herrn Galilei. Dort darf er durch ein Rohr-Dings zu den Sternen schauen und ist begeistert. Er fragt den gelehrten alten Mann, wann es denn möglich sein werde, die Sterne tatsächlich zu berühren. Galilei bricht in schallendes Gelächter aus und antwortet: „Dann, wenn die Hühner Zähne bekommen!“ Doch in der folgenden Nacht kommt ein seltsamer Hendlstall vom Himmel geflogen. Diesem entsteigen grüne Hendln, die Zähne haben! Carmelito will es nun genau wissen. Er betritt den fremdartigen Hendlstall und trifft dort Zölestine, ein grünes Hendlmädchen, das in den Sternen wohnt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ein kleines Henderl will das Meer sehen / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; aus dem Französischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Die kleinen Hendln)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Autor Ebm Martina (1982- ). Tłumaczenie Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Die kleinen Hendln

Instytucja

Ringelspiel (Wiedeń / Austria)

Tytuł oryginalny : "La petite poule qui voulait voir la mer" 2000.

Tytuł polski : "O kurce, która chciała zobaczyć morze"

Carmela, das kleine weiße Henderl, reißt von zu Hause aus, weil sie lieber das Meer sehen möchte als immer nur Eier zu legen. Nach einer langen Wanderung schafft sie es tatsächlich bis ans Meer und ist begeistert. Sie schwimmt, surft und macht sogar Lulu ins Wasser. Als sie nicht mehr an Land zurückfindet, schläft sie auf einer Holzplanke ein und treibt allein auf dem Ozean. Am nächsten Morgen gelangt Carmela auf das Schiff von Christoph Columbus, der zufällig vorbeisegelt. So entdeckt sie Amerika und lernt dort den jungen roten Hahn Pitikok kennen. Sie verlieben sich ineinander und Pitikok begleitet Carmela heim an ihren Hendlhof. Im nächsten Frühjahr schlüpft ihr Sohn Carmelito, ein kleiner rosa Hahnenbub. Einige Monate später verkündet Carmelito, dass er nicht immer nur mit den Hendln schlafen gehen wolle. Er möchte lieber zu den Sternen fahren.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das Monster mit dem Gockelkopf / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; aus dem Französischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2013. - 51 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Die kleinen Hendln)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Autor Ebm Martina (1982- ). Tłumaczenie Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Die kleinen Hendln

Instytucja

Ringelspiel (Wiedeń / Austria)

Tytuł oryginalny : "Les p'tites poules, la bête et le chevalier" 2005.

Tytuł polski : "Kurczaki Luzaki i bazyliszek"

Auf dem Hendlhof herrscht eine schlimme Hungersnot. Weit und breit ist kein Getreide mehr zu finden. Als sich die Hendln aufmachen, um nach Nahrung zu suchen, erfahren sie etwas Schreckliches: an dem Unglück ist angeblich ein furchterregendes Monster schuld. Ein Basilisk, der alle zu Statuen aus Glas erstarren lässt, die von seinem bösen Blick getroffen werden. Auf der Suche nach ihren Eltern treffen Carmen und Carmelito Sir Lanzelot vom See, einen tapferen Ritter der Tafelrunde. Er verspricht den kleinen Hendln, ihnen zu helfen und gegen den Basilisken zu kämpfen. Doch das Ungeheuer besiegt sogar seine mutigsten Widersacher. Erst als Carmelito sich an ein nützliches Geschenk erinnert, das er einmal bekommen hat, findet er einen Weg, um dem Treiben des Monsters ein Ende zu setzen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pallawatsch auf dem Hendlhof / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; aus dem Französischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2013. - 51 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Die kleinen Hendln)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Autor Ebm Martina (1982- ). Tłumaczenie Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Die kleinen Hendln

Instytucja

Ringelspiel (Wiedeń / Austria)

Tytuł oryginalny : "Charivari chez les p'tites poules" 2005.

Tytuł polski : "Panika w kurniku"

Beim Angeln fischen die kleinen Hendln ein schwarzes Katzenbaby aus dem Fluss. Während alle anderen abergläubisch sind und davonlaufen, nehmen Carmen und Carmelito den patschnassen Kater in den Hendlstall auf und geben ihm den Namen „Pritschelpatsch“. Schon bald passieren schlimme Dinge auf dem Hendlhof und die abergläubischen Hendln machen jedes Mal den armen Pritschelpatsch zum Sündenbock. Nur Carmen und Carmelito halten zu ihm und bringen ihm sogar bei, wie man Mäuse fängt, obwohl sich Pritschelpatsch zuerst vor ihnen fürchtet. Als der schwarze Kater den Hendlhof verlässt, um in die weite Welt zu ziehen, sind nur seine wenigen Freunde traurig. Eines Tages aber kehrt er plötzlich zurück und wird zum Helden für alle Hendln...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Um Gockels willen! Irgendwer hat die Sonne gestohlen! / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; aus dem Französischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Die kleinen Hendln)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Autor Ebm Martina (1982- ). Tłumaczenie Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Die kleinen Hendln

Instytucja

Ringelspiel (Wiedeń / Austria)

Tytuł oryginalny : "Nom d'une poule, on a volé le soleil! " 2003.

Tytuł polski : "Kurza stopa! Ktoś ukradł słońce!"

Auf dem Hendlhof herrscht großes Durcheinander, weil der Hahn Pitikok, Carmelitos und Carmens Papa, es nicht mehr schafft, die Sonne aufgehen zu lassen. Nach mehreren Wochen Regen beschließen Carmen, Carmelito und ihr Freund Belino, der kleine Schafsbub, dass sie die Sonne wieder finden müssen. Auf ihrer Suche gelangen sie zu der großen Mühle, in der der Enterich Konrad wohnt. „Wenn die Sonne morgen noch immer nicht aufgeht, dann verliert unser Papa seine Arbeit!“, erklärt Carmen. „Die Sonne ist doch eh einen Stock höher“, meint Konrad verwundert. So führt er die drei Abenteurer in die Mühle, die den erfinderischen Brüdern Montgolfier gehört. Und tatsächlich: da liegt die Sonne und sie ist gefesselt! Also befreien sie die gelbe Kugel und fliegen mit ihr davon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wenn mein kleiner Bruder auf die Welt kommt / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; aus dem Französischen von Martina Ebmer. - Wien : Ringelspiel, 2012. - 47, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Die kleinen Hendln)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Autor Ebm Martina (1982- ). Tłumaczenie Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Die kleinen Hendln

Instytucja

Ringelspiel (Wiedeń / Austria)

Tytuł oryginalny : "Le jour où mon frère viendra" 2002.

Tytuł polski : "Chcę mieć brata!"

Carmelito, der kleine rosa Hahnenbub, will unbedingt auch einen kleinen Bruder, um mit ihm so lustige Spiele wie Wurmziehen und Hühnerhüpfen zu spielen. Doch seine Mama Carmela und sein Papa Pitikok erklären ihm, dass er nur zu einem Bruder kommt, wenn seine Mama drei lange Wochen auf dem Ei sitzen kann. Doch bevor es so weit kommt, nimmt ihnen die Bäuerin immer die Eier weg. Carmelito ist verzweifelt. Doch da macht der Kormoran Pedro einen Vorschlag: „Freunde, gebt mir das Ei! Ich brüte es heimlich aus.“ Carmelito ist glücklich und kann es kaum erwarten, dass sein kleiner Bruder schlüpft. Doch Pick und Nick, zwei gierige Igel, nutzen einen unbeaufsichtigten Moment und stehlen das Ei. Mitten im Wald hören die Igel Stimmen aus dem Ei. Sie fürchten sich und laufen davon. Als Carmelito eintrifft, schlüpft soeben. seine kleine Schwester! Carmelito ist komplett enttäuscht. Doch schon bald entdeckt er, dass Carmen, seine kleine Schwester, nicht nur gescheit, sondern auch sehr witzig ist.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-93 dz (1 egz.)