SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 wynik

Książka

W koszyku

oceń

Prawołki i psiary : legendy, baśnie i inne historie z okolic Borów Niemodlińskich, krainy między Odrą a Nysą leżącej, spisane lub zasłyszane podczas wędrówek wagabundy z Quitschelle, czyli Daniela Podobińskiego, który je zebrał, z gwary przełożył, i na nowo napisał / ilustracjami opatrzył Grzegorz Włosiński ; [współpraca autorska Jadwiga Wójciak ; tłumaczenie tekstów źródłowych z j. niemieckiego Izabela Kurpiela]. - Niemodlin : Partnerstwo Borów Niemodlińskich : partner projektu Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Płaskowyż Dobrej Ziemi, 2024. - 194, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Podobiński Daniel Autor Włosiński Grzegorz Ilustracje Wójciak Jadwiga Autor Kurpiela Izabela Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Folklor Społeczności lokalne Obszar Chronionego Krajobrazu Bory Niemodlińskie

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Legendy i podania Opowiadania i nowele

Instytucja

Lokalna Grupa Działania "Partnerstwo Borów Niemodlińskich" Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania "Płaskowyż Dobrej Ziemi"

Indeks.

Finansowanie: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

Część tekstów w przekładzie z języka niemieckiego.

„Ten las tutaj my nazywamy Borami Niemodlińskimi. W Prószkowie powiedzieliby, że to Bory Prószkowskie, a pod Chrzelicami, że Chrzelickie. Tak, tak, pamiętam i o Tułowicach - Bory Tułowickie. Ale powiedzcie sami, czy gdyby tak to wszystko chcieć połączyć, gdyby tak się ktoś uparł, to czy nie wyszedłby z tego jakiś dziwny przyrodniczy, a może bardziej nazewniczy, twór? Hybryda jak syrena albo chimera, czy coś jeszcze innego, czego sobie nawet wyobrazić nie potrafię i chyba nie chcę. Już nie ze strachu nawet, ale z tego, kto by to później wszystko zapamiętał i zapisywał, i to we właściwej kolejności. Niechby ktoś się pomylił i dał niemodlińskie za chrze- lickimi albo tułowickie z przodu. Wojna by z tego jakaś lokalna powstać mogła, a przynajmniej utarczka jak się patrzy. Dajmy na to, spróbuję odważnie, brzmiałoby to tak - Bory Niemodlińsko-Prószkowsko-Chrzelicko-... - tu kolejna miejscowość wokół lasu. Słowem albo i trzema - nie da się. A i tak to wszystko jest jedno, te nasze Bory". [fragm. tekstu]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26198 ŚM (1 egz.)