VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte = WERSszmugiel : antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej

Katalog centralny Bibliografia regionalna Kartoteka zagadnieniowa

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

336883

Książka

W koszyku

oceń

VERSschmuggel : polnisch- und deutschsprachige Gedichte = WERSszmugiel : antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej / herausgegeben von Aurélie Maurin, Thomas Wohlfahrt. - Brzeg : Klub Integracji Twórczych "Stowarzyszenie Żywych Poetów", Heidelberg : Wunderhorn, cop. 2010. - 175 stron ; 22 cm + 2 płyty CD.

Autor

Maurin Aurélie. Wyd. Wohlfahrt Thomas Wyd. Rakusa Ilma (1946- ) Sommer Piotr (1948- ). Podsiadło Jacek (1964- ) Podgórnik Marta (1979- ). Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz (1962- ) Dądrowski Tadeusz. Kielar Marzanna Bogumiła (1963- ). Wiedemann Adam (1967- ) Honet Roman (1974- ) Stolterfoht Ulf. Wolf Uljana. Waterhouse Peter. Ahrens Henning. Oleschinski Brigitte. Utler Anja. Popp Steffen.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka Literatura niemiecka Literatura polska

Gatunek

Wiersze Antologia

Nazwa imprezy

Poesiefestival Berlin ( 2009 ; Berlin)

Die Schmuggelware der Reihe VERSschmuggel kommt dieses Mal von beiden Seiten der Oder: Sechzehn Dichter aus Polen und dem deutschsprachigen Raum geben Einblicke in ihr Schaffen. Nachzulesen ist das in dieser zweisprachigen Edition. Die Autoren sind sich beim poesiefestival berlin begegnet und übersetzten dort ihre Werke über die Grenzen der Sprachwelten hin und her. Mit Hilfe von interlinearen Übersetzungen konnten sie sich Silbe für Silbe ineinander einlesen, mit Unterstützung von Dolmetschern haben sie sich die Geschichten hinter den Worten erzählt. Erleben Sie die Ergebnisse dieses einmaligen poetischen Dialogs in dem vorliegenden Band und hören Sie auf CD die Dichter ihre Verse selbst lesen.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 +2CD (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. równoległy: WERSszmugiel : antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej