Warszawska Syrenka = The Warsaw mermaid = Die Warschauer Wassernixe

Książka

W koszyku

oceń

Warszawska Syrenka = The Warsaw mermaid = Die Warschauer Wassernixe / opracowanie tekstu Katarzyna Małkowska, Bogusław Michalec ; ilustracje Artur Janicki ; tłumaczenie Robin Gill, ZTP Sigillum/Anna Fydryk. - Kraków : Wydawnictwo Astra, [2011]. - 19, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21x22 cm.

Autor

Małkowska Katarzyna. Opracowanie Michalec Bogusław (1972- ). Opracowanie Janicki Artur. Ilustracje Gill Robin. Tłumaczenie Fydryk Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania

Instytucja

Wydawnictwo Astra (Kraków)

W herbie Warszawy widnieje piękna kobieta z rybim ogonem. Na jej temat powstało wiele legend. Oto jedna z nich. Zinterpretowana na nowo przez Katarzynę Małkowską zachwyci niejedno dziecko! Tak jak symbolem Poznania są koziołki, a Torunia pierniki, z Warszawą kojarzy się pewna wyjątkowa postać – piękna syrena. Na jej temat powstało wiele legend. Oto jedna z nich... Opowieść zinterpretowana na nowo przez Katarzynę Małkowską odkryje przed dziećmi tajemnicę pochodzenia urzekająco piękniej kobiety z rybim ogonem oraz jej miłości do Wisły obmywającej swymi wodami warszawski brzeg. Dziewczyna miała tak urzekający głos, że wszyscy, którzy słuchali jej śpiewu, odzyskiwali radość życia. Znalazł się jednak pewien łotr, który postanowił schwytać syrenę i za opłatą pokazywać ją na okolicznych targach. Czy warszawiacy pozwolili mu skrzywdzić ich ukochaną mieszkankę Wisły? Książeczka za sprawą barwnych, wyrazistych ilustracji Artura Janickiego i stylizowanego języka zapewni nie tylko doskonałą rozrywkę, lecz także interesującą lekcję historii. Wzbogacona o angielsko- i niemieckojęzyczną wersję pomoże również w nauce języków obcych. (opis według publio.pl)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 BL (1 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. O 25269

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na książce wyłącznie błędny ISBN.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równol. pol., ang., niem.