444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Book

In basket

rate

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel ; Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

(Poezja)

Author

Barańczak Stanisław (1946-2014). Tłumaczenie. Heydel Magdalena (1969- ). Wybór Hardy Thomas (1840-1928). Autor. Frost Robert (1874-1963). Autor. Cummings E. E. (1894-1962). Autor. Auden W. H. (1907-1973). Autor. Bishop Elizabeth (1911-1979). Autor. Thomas Dylan (1914-1953). Autor. Merrill James (1926-1995). Autor. Larkin Philip (1922-1985). Autor. Simic Charles (1938-2023). Autor. Heaney Seamus (1939-2013). Autor.

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura irlandzka Literatura walijska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Poezja (Społeczny Instytut Wydawniczy Znak)

Instytucja

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Antologia "444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka.

Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek - zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym - stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 346658 (1 egz.)