Używam więc jestem = Ich gebrauche also bin ich [!]

Book

In basket

rate

Używam więc jestem = Ich gebrauche also bin ich [!] / Elfriede Gerstl ; wybrał i przełożył Ryszard Wojnakowski ; wstępem opatrzył Matthias Fallenstein. - Budapeszt ; Syrakuzy ; Kraków : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2018. - 243, [12] stron : errata ; 24 cm.

(Śpiewać to Być : współcześni poeci austriaccy znani i nieznani)

Author

Gerstl Elfriede (1932-2009) Autor Fallenstein Matthias Wstęp Wojnakowski Ryszard (1956- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura austriacka

Genre/Form

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Śpiewać to Być

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Dwujęzyczny wybór wierszy Elfriede Gerstl, w serii "Śpiewać to być. Współcześni poeci austriaccy znani i nieznani" pod redakcją Ryszarda Wojnakowskiego. ELFRIEDE GERSTL (1932-2009) - późne odkrycie liryki austriackiej. Z powodu żydowskiego pochodzenia ukrywała się w Wiedniu przez całą wojnę. Studiów medycznych i psychologicznych nie skończyła. W latach 60. ubiegłego wieku mieszkała na przemian w Berlinie i Wiedniu. Współpracowała z Grupą Wiedeńską, potem ze środowiskiem autorów w Grazu (GAV). Symbol wiedeńskiej kawiarni literackiej. Do śmierci związana przyjaźnią z Elfriede Jelinek. Najważniejszym jej utworem prozatorskim jest tom Spielräume; pisała też eseje i słuchowiska. Poezję bardzo rzadko wydawała osobno, przeważnie łączyła w jednym tomie różne gatunki literackie. Na minimalistyczną modłę bacznie obserwowała życie społeczne, chętnie skupiała się na tematyce feministycznej. Z zapałem i przekonaniem przeprowadzała eksperymenty językowe, podzielając sceptycyzm Wittgensteina co do "wypowiadalności świata". Gerstl była niepowtarzalną, genialną kolekcjonerką używanej garderoby, ale także słów i pojęć. Niezrównanemu poczuciu humoru towarzyszyły autoironia, zaangażowanie społeczne, lecz i melancholia.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830(436)-1 (1 egz.)

Notes:

Wybór z: Werke. Bd. 1, Mittellange Minis, 2012

Wybór z: Werke. Bd. 2, Behüte behütet, 2013

Wybór z: Werke. Bd. 3, Haus und Haut, 2014

Wybór z: Werke. Bd. 4, Tandlerfundstücke, 2015

General note

Prawidłowy tytuł równoległy w erracie.

Funding information note

Publikacja wsparta przez austriackie forum kultury waw, Bundeskanzleramt, Wien, Literar-Mechana, Wien

Language note

Tekst równoległy w języku polskim, niemieckim.