Reminiscencje z podróży : Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku

Book

In basket

rate

Reminiscencje z podróży : Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku / wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2018. - 183, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Bungaku)

Author

Mori Ogai (1862-1922). Maihime Natsume Soseki (1867-1916). Rondonto Natsume Soseki (1867-1916). Kureigu sensei Kafu Nagai (1879-1959). Yuki no yadori Kafu Nagai (1879-1959). Mopasan no sekizo o haisu Sonnenberg Katarzyna Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Kafu, Nagai (1879-1959) Mori, Ōgai (1862-1922) Natsume, Sōseki (1867-1916) Literatura japońska Opowiadania i nowele Tematy i motywy Berlin (Niemcy) Londyn (Wielka Brytania) Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Paryż (Francja)

Genre/Form

Antologia Edycja krytyczna Opowiadania i nowele

Domain

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Bungaku

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Zbiór tekstów pióra trzech czołowych prozaików japońskich okresów Meiji i Taishó, a mianowicie Moriego Ogaia, Natsumego Sósekiego i Nagaia Kafu, został pomyślany jako kompendium umożliwiające bezpośrednie wniknięcie w sferę ich zagranicznych kontaktów intelektualnych, doświadczeń i bezpośrednich obserwacji Zachodu. Teksty te prezentują literackie reminiscencje z podróży pisane z perspektywy przeszłych doświadczeń, przemyślanych i zreinterpretowanych już na gruncie japońskim w warunkach wyrazistego uświadomienia sobie nadal utrzymującego się wówczas dystansu i kontrastów między oboma światami. Jednakowoż były to już czasy, kiedy właśnie sama praktyka pisarska wszystkich trzech twórców zdołała je znacznie do siebie przybliżyć. Wybrane do analizy fragmenty spuścizny literackiej kryją w sobie zauważalne bogactwo spostrzeżeń, nie tylko literackich, ale także społecznych, kulturowych i obyczajowych. Dowodzą niewątpliwej erudycji i entuzjazmu poznawczego autorów, którzy potrafili niezwykle głęboko wniknąć w treść, język i styl literatury Zachodu. (Z recenzji prof. Romualda Huszczy)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 350016 (1 egz.)

Notes:

General note

Na okładce i grzbiecie japoński symbol serii.

Formatted contents note

Zawiera m.in.: Maihime = Tancerka / Mori Ogai. Rondonto = Londyńska Tower / Natsume Soseki. Kureigu sensei = Profesor Craig / Natsume Soseki. Yuki no yadori = Schronienie w śnieżną noc / Nagai Kafu. Mopasan no sekizo o haisu = Ku czci popiersia Maupassanta / Nagai Kafu.

Language note

Tekst częściowo równoległy w języku japońskim, polskim.