SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Pewna rodzina w Brukseli / Chantal Akerman ; z języka francuskiego przełożyła Elżbieta Derelkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Claroscuro, [2024]. - 89 stron ; 19 cm.

Author

Akerman Chantal (1950-2015) Autor Derelkowska Elżbieta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Matki i córki Pamięć autobiograficzna Bruksela (Belgia)

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Claroscuro

Mieszkanie w Brukseli, naprzeciwko przystanku tramwajowego. W nim tylko jedna kobieta w peniuarze. Kobieta, która niedawno straciła męża. Nie ma apetytu. Pali papierosy w łazience. Jej córki mieszkają daleko. Często rozmawia przez telefon.

Akcja "Pewnej rodziny w Brukseli", wystawianej pierwotnie w teatrach Brukseli i Paryża, rozgrywa się w mieszkaniu dzieciństwa, pełnym cieni i wspomnień. W monodramie splecionych postaci matki i córki, wspominających niedawną śmierć męża i ojca, słowa i gesty rozciągają się jak pajęczyna łącząca te nieliczne momenty, które czynią życie życiem, a dla obydwu kobiet stanowią strefę przygraniczną zasłaniającą sfery wykluczenia: doświadczenie Holokaustu pierwszej i seksualność drugiej.

Charakterystyczne dla twórczości Akerman jest skupienie się na tym, co pomiędzy, co uwydatnia ciężar samotności i tymczasowości. Chantal Akerman nie ukrywa, że za tą historią stoi osobisty projekt. Chodzi o to, by w meandrach pamięci zobaczyć historię zniszczonej rodziny. Używa do tego literackiego ekwiwalentu mieszanego języka matki: polskiego z dzieciństwa, francuskiego z młodości w Brukseli, niemieckiego z obozu, jidysz rodziny teściów.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 396020 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Famille à Bruxelles, 1998

General note

Tytuł oryginału: Une famille à Bruxelles, 1998.