Książę i żebrak [Dokument dźwiękowy]

Audiobook

W koszyku

oceń

Książę i żebrak [Dokument dźwiękowy] / Mark Twain ; [przełożył Marceli Tarnowski]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 12 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Autor Biczysko Stanisław (1955- ). Wykonanie Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944). Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Edward VI (król Anglii ; 1537-1553) Chłopcy Książęta i księżne Żebracy Nierówności społeczne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł serii

Audiobook (Biblioteka Akustyczna)

Instytucja

Biblioteka Akustyczna

"Gdybym to ja mógł się tak ubrać jak ty, gdybym mógł zdjąć trzewiki i wytarzać się raz w błocie, gdyby mi tego nikt nie bronił, nikt mnie nie pilnował! Koronę dałbym za to! - A ja, ileż bym dał za to, dostojny panie, by być chociaż raz tak ubrany jak wy - chociaż jeden raz… - Co, chciałbyś naprawdę? To się wnet może stać. Zdejm te łachmany i wdziej moje szaty. Krótkie to będzie szczęście, ale niemniej będzie ci miłe. Będziemy się tym rozkoszowali, póki zdołamy, i zanim nam kto przeszkodzi, zamienimy ubrania z powrotem. W kilka minut mały książę Walii odziany był w zdarte i postrzępione łachmany Tomka, zaś mały książę żebraków wdział barwny strój królewski. Podeszli razem do wielkiego zwierciadła i o dziwo: niepodobna było spostrzec zmiany! Spojrzeli na siebie, potem na swe odbicie w zwierciadle, potem znowu w zmieszaniu na siebie. Wreszcie książę rzekł zdumiony: - Masz takie same włosy, takie same oczy, taki sam głos i ruchy, taki sam wzrost i postawę, taką samą twarz, takie same rysy jak ja. Gdybyśmy stali obok siebie nago, nikt nie potrafiłby rzec, który ty jesteś, a który książę Walii."

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 20154 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Prince and the pauper, 1881

Uwaga ogólna

Czas trwania: 9 godz. 12 min.

Tytuł oryginału: The prince and the pauper, 1881.

Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czyta Stanisław Biczysko.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Nagranie w formacie mp3.