Zdarzenia ; Naśladowca głosów

Book

In basket

rate

Zdarzenia ; Naśladowca głosów / Thomas Bernhard przełożyli Sława Lisiecka i uczestnicy warsztatów translatorskich Austriackiego Forum Kultury w Warszawie oraz Jacek St. Buras ; redakcja i korekta Maciej Robert . - Łódź : Wydawnictwo Od Do, 2020. - 190 stron ; 19 cm.

Author

Bernhard Thomas (1931-1989) Autor Lisiecka Sława (1947- ) Tłumaczenie Buras Jacek Stanisław (1945- ) Tłumaczenie Robert Maciej (1977- ) Redakcja Bernhard Thomas (1931-1989). Naśladowca głosów

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Bernhard, Thomas (1931-1989) Rozprawa sądowa Przestępstwo Mieszczaństwo Austria

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Od Do Sławomira Lisiecka-Jaskóła

Punktem wyjścia dla tych miniatur były sprawy sądowe, które Thomas Bernhard opisywał jako korespondent jednej z gazet. Ale – i na tym polega największa niespodzianka – nie stały się one okazją do przypuszczenia wściekłego ataku na zakłamane i zepsute mieszczańskie społeczeństwo. Na kanwie tych kryminalnych zagadek Bernhard stworzył bowiem niezwykłe prozy poetyckie, pełne baśniowego okrucieństwa i onirycznego mroku. Jedno wszak się nie zmieniło – zjadliwe, typowo bernhardowskie poczucie humoru. A na dodatek dostajemy kilka reminiscencji z podróży autora do Polski...

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 361975, 392749 (2 egz.)

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830(436)-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Ereignisse, 1994

Tytuł oryginału: Der: Stimmenimitator, 1978

General note

Tytuł oryginału: "Ereignisse"

Tytuł oryginału: "Der Stimmenimitator"

Na okładce: Austria. Laboratorium krytyczne.

Funding information note

Książka powstała przy wsparciu austriackiego forum kultury w Warszawie. Książka została wydana dzięki pomocy finansowej Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport

Language note

Tłumaczenie z języka niemieckiego.