Imię róży : wydanie z rysunkami autora

Book

In basket

rate

Imię róży : wydanie z rysunkami autora / Umberto Eco ; przełożył Adam Szymanowski ; [przekład Noty Maria Andreosego Maciej A. Brzozowski ; poprawki autora i komentarz do wydania z 2012 roku przełożył Stanisław Kasprzysiak ; autorem nowej redakcji części przypisów jest Krzysztof Gosztyła]. - Wydanie dziewiąte / na podstawie wydania z 2012 roku przejrzanego i poprawionego przez autora. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2020. - 758, [4] strony, [23] strony tablic : ilustracje, plany ; 20 cm.

Author

Eco Umberto (1932-2016) Autor Szymanowski Adam (1938-2001). Tłumaczenie Kasprzysiak Stanisław (1931-2019) Tłumaczenie Gosztyła Krzysztof (1956- ) Opracowanie Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Benedyktyni Franciszkanie Średniowiecze Klasztory (budynki) Zakony męskie Zakonnicy Rękopisy Biblioteki klasztorne Tajemnica Włochy

Genre/Form

Kryminał Powieść historyczna

Instytucja

Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Nowe wydanie wzbogacone rysunkami i szkicami autorstwa Umberta Eco! Umberto Eco przeczytał swoje wydane trzydzieści lat temu "Imię róży" i jak większość autorów od postanowił je poprawić. Nie zmienił oczywiście stylu ani fabuły, ale zapragnął nadać tokowi narracji nieco więcej lekkości. W posłowiu napisał również: „Natrafiłem też na parę błędow, które się wkradły, gdyż przekładałem średniowieczne źrodła w zbyt wielkim pośpiechu; odkryłem na przykład, że w owczesnym zielniku pojawia sią nazwa cicerbita (oznaczająca pewien rodzaj cykorii), ale ja odczytałem ją jako cucurbita i w ten sposób zmieniłem ją w dynię - a dyni w średniowieczu nie znano, pojawiła się u nas dopiero po odkryciu obu Ameryk.” Znalezienie owych zmian wprowadzonych przez autora i poprawionych przez niego błędów - jakaż fascynująca przygoda dla miłośników twórczości Umberta Eco!

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 364881 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Nome della rosa, 1980

General note

Tytuł oryginału: "Il nome della rosa", 1980.