Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw [Dokument dźwiękowy]

Katalog centralny Bibliografia regionalna Kartoteka zagadnieniowa

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

336857

Audiobook

W koszyku

oceń

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw [Dokument dźwiękowy] / ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 06 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Autor Bączek-Lieber Anna Wykonanie Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Nowe tłumaczenie wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 21215 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Alice's adventures in Wonderland, 1865

Uwaga ogólna

Czas trwania: 3 godz. 06 min.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czyta Anna Bączek-Lieber.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w dialekcie śląskim.