Okiem Markizy : powieść

Book

In basket

rate

Okiem Markizy : powieść / Monique LaRue ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021. - 437, [6] stron ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t. 4)

Author

LaRue Monique (1948- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Grupy etniczne Inność Konflikt etniczny Nacjonalizm Przyjaźń Rodzina Świadomość społeczna Wielokulturowość Zmiana społeczna Quebec (Kanada)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

„Nic nie może lepiej udowodnić istnienia tego, co się nazywa »ironią życia«, niż zamęt wywołany kłótnią moich braci po drugim referendum w sprawie niepodległości Quebeku. Mój brat Doris, bardziej poważny, bardziej zacietrzewiony niż zazwyczaj, zaczął rozpytywać wszystkich dookoła, czy można być bezwiednym, nieświadomym rasistą, podejrzewać o rasizm naszą rodzinę, naszego ojca, dziadka Cardinala, rasistą nazywać Louisa. Przywoływać na usta słowo, którego nie byliśmy w stanie normalnie wypowiedzieć w zdaniach, gdzie podmiotem było jedno z nas. To słowo – jak Doris powiedział pewnego dnia Salomonowi – nie istniało, gdy byliśmy dziećmi. W tym momencie waśń przybrała inny obrót."

Rozległa, wielowarstwowa opowieść o dziejach pewnej montrealskiej rodziny jest jednocześnie opisem procesu przełomowych zmian cywilizacyjnych i mentalnościowych, jakie dokonały się w społeczeństwie kanadyjskiego Quebeku na przestrzeni kilku dziesięcioleci minionego stulecia. W historię rodzinnych perypetii autorka wplata fundamentalne zagadnienia tożsamości etnicznej, politycznej i kulturowej oraz stosunku do innych zbiorowości; pokazuje sposoby skutecznego poszukiwania dróg akceptacji Innego, która prowadzi do stworzenia wielokulturowego, harmonijnego społeczeństwa.

Książka Monique LaRue to pierwsza laureatka prestiżowej Nagrody Jacques’a Cartiera, przyznawanej powieściom w języku francuskim.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 370679 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Œil de Marquise, 2009

Funding information note

Wydanie publikacji sfinansowano przez Uniwersytet Śląski w Katowicach