100 wierszy wolnych z Ukrainy

Book

In basket

rate

100 wierszy wolnych z Ukrainy / w przekładzie Bohdana Zadury ; [Jurij Andruchowycz, Kateryna Babkina, Natalia Belczenko, Łeś Bełej, Natałka Biłocerkiweć, Mirek Bodnar, Andrij Bondar, Witalij Boryspołeć, Iryna Ciłyk, Tomasz Dejak, Ołeksandr Gordon, Ołeksandr Irwaneć, Lubow Jakymczuk, Ołeksandr Kabanow, Wasyl Karpiuk, Marianna Kijanowska, Hałyna Kruk, Wano Krüger, Switłana Lisowska, Andrij Lubka, Wasyl Łoziński, Ołeh Łyszeha, Wasyl Machno, Anna Malihon, Bohdana Matijasz, Kostiantyn Moskałeć, Maria Mykycej, Dmytro Pawłyczko, Hałyna Petrosaniak, Wołodymyr Rafiejenko, Mykoła Riabczuk, Hryhorij Semenczuk, Wasyl Słapczuk, Ostap Sływyński, Eliasz Strongowski, Wasyl Symonenko, Julia Szeket, Jurij Wynnyczuk, Serhij Żadan]. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2022. - 170, [5] stron ; 25 cm.

(Poezje ; 244)

Author

Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Andruchowycz Jurij (1960- ) Autor Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ) Autor Belczenko Natalia (1973- ) Autor Bełej Leś (1987- ) Autor Bìlocerkìvec' Natalka (1954- ) Autor Bodnar Mìrek (1985- ) Autor Bondar Andrìj (1974- ) Autor Borispolec Vitalij (1962- ) Autor Ciłyk Iryna (1982- ) Autor Dejak Tomasz (1984- ) Autor Gordon Oleksandr Bogdanovič (1961- ) Autor Irwaneć Ołeksandr (1961- ) Autor Jakymczuk Lubow (1985- ) Autor Kabanov Aleksandr Mihajlovič (1968- ) Autor Karpiuk Wasyl (1988- ) Autor Kìânovs'ka Marìanna (1973- ) Autor Kruk Hałyna (1974- ) Autor Kruger Vano (1976- ) Autor Lìsovs'ka Svìtlana (1988- ) Autor Lubka Andrij (1987- ) Autor Łoziński Wasyl (1982- ) Autor Lišega Oleg Bogdanovič (1949-2014) Autor Machno Wasyl (1964- ) Autor Malihon Anna (1984- ) Autor Matìâš Bogdana Valentinìvna (1982- ) Autor Moskalec Kost Vìlìjovič (1963- ) Autor Mikicej Marìâ (1965- ) Autor Pawłyczko Dmytro (1929- ) Autor Petrosanâk Galina (1969- ) Autor Rafeenko Vladimir Vladimirovič (1969- ) Autor Riabczuk Mykoła (1953- ) Autor Semenčuk Grigorìj (1991-) Autor Słapczuk Wasyl (1961- ) Autor Sływynski Ostap (1978- ) Autor Strong̀ovs'kij Ìllâ (1982- ) Autor Simonenko Vasil' Andrìjovič (1935-1963) Autor Szeket Julia Autor Wynnyczuk Jurij (1952- ) Autor Żadan Serhij (1974- ) Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Poezje (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

Kolejna z serii stu wierszy antologia Biura Literackiego tym razem gromadzi utwory poetek i poetów z Ukrainy przełożone i wybrane przez Bohdana Zadurę. Podobnie jak w poprzednim zbiorze poezji ukraińskiej stworzonym przez tłumacza (Wiersze zawsze są wolne z 2004 roku), także i teraz najważniejszym słowem jest wolność. Tym razem słowo to wybrzmiewa jeszcze silniej i tragiczniej, zwłaszcza że ostateczny kształt antologia uzyskała już po rosyjskiej agresji na Ukrainę. Czytając ułożone w dramatyczną opowieść wiersze 39 autorek i autorów, czujemy, że walka o wolność tkwi u źródeł każdej, nie tylko ukraińskiej poezji. W książce prócz wojny znajdziemy jednak sporo podróży, marzeń, miłości (nie tylko do ojczyzny), codzienności i historii, zachwytu i goryczy, wielkiego serio i poczucia humoru. I jaskółek, jak w wierszu Żadana, które trzeba policzyć i żadnej nie można zapomnieć, bo prawdziwa poezja zawsze opiera się na dokładności.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 377909 (1 egz.)

Notes:

Funding information note

Współfinansowanie: Urząd Miasta Kołobrzeg

Language note

Tekst w przekładzie z języka ukraińskiego.