SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Burza / William Shakespeare ; w przekładzie Piotra Kamińskiego ; wstęp i komentarz Anna Cetera-Włodarczyk. - Wydanie II rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2022. - 252, [2] strony ; 21 cm.

Author

Shakespeare William (1564-1616) Autor Kamiński Piotr (1949- ) Tłumaczenie Cetera Anna (1970- ) Komentarz

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Shakespeare, William (1564-1616) Duchy Książęta i księżne Literatura angielska Magia Ojcowie i córki Wyspy

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki) Edycja krytyczna

Domain

Literaturoznawstwo

Instytucja

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz powojennych przedstawień Burzy na polskiej scenie. Wydanie II, zmienione. „Gdzie rozgrywa się akcja Burzy? W sensie geograficznym wyspa Prospera leży między Tunisem i Neapolem, w połowie drogi z Afryki do Europy, w miejscu takim jak Lampedusa. W porządku metaforycznym kierunki, z których przybywają postaci, są bez znaczenia. Co więcej, Shakespeare uparcie mnoży współrzędne, czyniąc z "Burzy" rozpędzony, wirujący globus z tysiącami miejsc, w których konfrontacja Starego i Nowego Świata wyznacza pole gry dla Prospera”. (ze wstępu Anny Cetery-Włodarczyk)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 380175 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Tempest, 1611

General note

Tytuł oryginału: The tempest. W aneksie polskie przekłady Burzy.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 239-247. Indeks.

Funding information note

Współfinansowanie: Wydział Neofilologii (Uniwersytet Warszawski), Fundacja Uniwersytetu Warszawskiego