Nic nie potrzebujemy. Tylko przetrwać ten czas : relacje Żydów ukrywających się w okupowanej Polsce

Book

In basket

rate

Nic nie potrzebujemy. Tylko przetrwać ten czas : relacje Żydów ukrywających się w okupowanej Polsce / redakcja naukowa i wstęp Justyna Majewska ; [wprowadzenie do tekstów Chaima Icchaka Wolgelerntera i ich opracowanie Barbara Engelking ; z języka jidisz przełożyła Magdalena Siek i Monika Polit ; z języka hebrajskiego przełożyła Blanka Górecka]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2022. - 479, [4] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 25 cm.

(Biblioteka Świadectw Zagłady)

Author

Majewska Justyna (historia) Redakcja Engelking Barbara (1962- ) Opracowanie Siek Magdalena Tłumaczenie Górecka Blanka (1981- ) Tłumaczenie Polit Monika (1975- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Subject

Garfinkiel, Mieczysław (1898-1990) Maik, Mosze (1920-1967) Ryczywół, Ber (1883-?) Sztarkman, Aron (1918-2002) Szymszonowicz, Alter (1907-1963) Wolgelernter, Chaim Yitzchok (1911-1944) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Żydzi Polska

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Relacja Wydawnictwo źródłowe Edycja krytyczna

Domain

Historia

Tytuł serii

Biblioteka Świadectw Zagłady

Instytucja

Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów

Na książkę składa się sześć tekstów, dzienników i tużpowojennych relacji, spisanych w języku jidysz, polskim i hebrajskim. Są one zapisami unikatowych losów jednostek, a także kronikami zagłady całych społeczności.

Ich autorzy nigdy się nie poznali. Pochodzili z różnych miejscowości, byli w różnym wieku, mieli odmienne poglądy polityczne i prowadzili różne style życia. O wspólnocie ich losów zadecydowały wybuch drugiej wojny światowej i okupacja niemiecka, w czasie której jako polscy Żydzi doznali wszystkich kręgów przemocy antyżydowskiej.

Prawnik Mieczysław GARFINKIEL pod okupacją pełnił funkcję przewodniczącego Rady Żydowskiej w Zamościu. Radiotechnik Mosze MAIK po likwidacji getta w Sokołach znalazł schronienie w Bruszewie, w bunkrze na terenie gospodarstwa znajomego Polaka. Ber RYCZYWÓŁ, przed wojną właściciel sklepu rybnego, po ucieczce z getta warszawskiego kolejne lata okupacji spędził, wędrując po wsiach. Aron SZTARKMAN z Opatowa końca wojny doczekał w kryjówce na terenie gospodarstwa w Mydłowie. Alter SZYMSZONOWICZ po ucieczce z likwidowanego getta w Opocznie ukrywał się we wsi Sędów. Religijny Żyd Chaim WOLGELERNTER po likwidacji getta w Działdowie musiał kilkukrotnie zmieniać miejsce ukrycia. Jako jedyny nie przeżył wojny.

Każdy z nich wykazywał niezwykłą wolę przetrwania. Myśli o zemście, zachwyt nad światem przyrody, medytacje religijne i wiadomości z frontów pozwalały im trwać w nieludzkich warunkach mimo strachu i tęsknoty za najbliższymi, przełamywały apatię i podsycały instynkt życia. "Nic nie potrzebujemy. Tylko przetrwać ten czas", pisał Aron Sztarkman.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 385927 (1 egz.)

Notes:

General note

Tekst częściowo tłumaczony z języka hebrajskiego i jidysz.

Funding information note

Praca naukowa finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą "Narodowy Program Rozwoju Humanistyki" w latach 2018-2021 11H 18 0357 86