Odprawa posłów greckich

Książka

W koszyku

Odprawa posłów greckich / Jan Kochanowski ; transkrypcja na współczesną polszczyznę Antoni Libera ; [wprowadzenie: Paweł Stępień ; konsultacja językowa transkrypcji: Roman Krzywy ; okładka i strony tytułowe: Piotr Tarasiuk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2023. - 110, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584) Autor Libera Antoni (1949- ) Opracowanie Krzywy Roman (1971- ) Konsultacja Stępień Paweł (1969- ) Wstęp Tarasiuk Piotr (grafik) Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Parys (postać mitologiczna) Demagogia Elita władzy Konflikt Polityka Postawy Wojna trojańska Starożytna Grecja Troja (Turcja ; miasto nieistniejące)

Gatunek

Tragedia

Instytucja

Państwowy Instytut Wydawniczy

Blisko cztery i pół stulecia od pierwszego wystawienia i pierwszego wydania, "Odprawa posłów greckich" (1578) wciąż pobudza badaczy, by podejmowali próby rozwikłania jej tajemnic. Wciąż skupia uwagę reżyserów teatralnych, a jej inscenizacje, których w ostatnim półwieczu było ponad trzydzieści, wciąż przyciągają widzów. Wreszcie za sprawą obecności w kanonie lektur szkolnych wciąż jest czytana przez młodzież.

Z każdym dziesięcioleciem oddala się od nas świat kultury, w jakiej narodziła się tragedia Kochanowskiego, narasta również obcość jej języka, stąd zamysł Antoniego Libery, by w obecnej edycji równolegle zestawić staropolską "Odprawę posłów greckich" z jej współczesną "transkrypcją".

Wysiłek Antoniego Libery otwiera nową drogę ułatwiającą dzisiejszemu czytelnikowi i widzowi teatralnemu przybliżenie się do dramatu Jana Kochanowskiego. Im głębiej poznamy zapisane tam widzenie świata, człowieka, wspólnoty ludzkiej i historii, tym wiarygodniej będziemy mogli określić swoje stanowisko wobec tego, co mówi do nas i czego nas uczy pierwsza polska tragedia.

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388934 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. okł.: Odprawa posłów greckich : oryginał i transkrypcja

Uwaga ogólna

Na okładce: Oryginał i transkrypcja.

Na okładce umieszczono rycinę na podstawie portretu pędzla Jana Matejki za: J. Kochanowski, "Wybór pism", Warszawa 1900.

Tekst dramatu równolegle w oryginale oraz w transkrypcji na współczesną polszczyznę.

Oryginalny tekst dramatu przytoczono za: J. Kochanowski, "Odprawa posłów greckich", Warszawa, Wydawnictwo IBL PAN, 2022 (edycja opracowana na podstawie fotokopii pierwodruku).

Na grzbiecie wyłącznie nazwisko autora.