Historyczno-topograficzny opis miasta Jeleniej Góry w Śląsku od jego czasów najdawniejszych do roku 1797

Book

In basket

rate

Historyczno-topograficzny opis miasta Jeleniej Góry w Śląsku od jego czasów najdawniejszych do roku 1797 / przez Johanna Daniela Hensela ; [tłumaczenie: Tomasz Pryll, "Odę do Jeleniej Góry" przetłumaczył Emil Mendyk]. - Wydanie I. - Jelenia Góra : Muzeum Karkonoskie, 2005. - 492 strony : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

(Kroniki Jeleniogórskie)

Author

Hensel Johann Daniel (1757-1839) Autor Mendyk Emil Tłumaczenie Pryll Tomasz (1960-2017) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Jelenia Góra (woj. dolnośląskie)

Genre/Form

Wydawnictwo źródłowe

Domain

Historia

Tytuł serii

Kroniki Jeleniogórskie

Instytucja

Muzeum Karkonoskie (Jelenia Góra)

„Hensel pisząc kronikę miał około 40 lat. Opierał się przede wszystkim, jak sam o tym pisze, na dziele M. Zellera i na innych źródłach zachowanych w jeleniogórskim archiwum oraz w zbiorach prywatnych. Nie jest to więc najstarsza jeleniogórska kronika. Ta pierwsza ukazała się drukiem w 1720 roku, nie zawierała jednak wszystkich tekstów opracowanych przez Zellera. Dzieło Johanna Daniela Hensela, podobnie jak poprzednika, wydrukowano w Jeleniej Górze, ale ponad 50 lat później. Dla polskiego czytelnika ciekawe są zawarte w niej informacje o początkach miasta. Hensel bez żadnych oporów przedstawił bowiem piastowskie i polskie korzenie Śląska, jak i samej Jeleniej Góry. Takie miał źródła i legendy, a Polska ówczesna właśnie zniknęła z mapy Europy (III rozbiór Polski - 1795 r.) Nie było więc problemu, aby pisać otwarcie o jej historii. I tak jej już nie było i miało nigdy nie być. Z kroniki wynika też jednoznacznie, że Śląsk jeszcze w czasach Hensela traktowany był jak osobny kraj. Nie dzielnica, nie region. Hensel pisząc o ojczyźnie czy kraju, miał zawsze na myśli Śląsk. Pamiętano tu jeszcze odrębne, niezależne, choć shołdowane księstwa śląskie i książęcy ród Piastów". [Od wydawcy, fragm.]

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 25670 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 25669 Ś (1 egz.)

Notes:

Podstawa przekładu: Historisch-topographische Beschreibung der Stadt Hirschberg in Schlesien, seit ihrem Ursprunge bis auf das Jahr 1797

General note

Podstawa przekładu: Historisch-topographische Beschreibung der Stadt Hirschberg in Schlesien, seit ihrem Ursprunge bis auf das Jahr 1797.