Noc na Śnieżce : Theodor Fontane i jego Karkonosze

Książka

W koszyku

oceń

Noc na Śnieżce : Theodor Fontane i jego Karkonosze / Grażyna Prawda. - Jelenia Góra : Ad Rem : partner wydawniczy: Muzeum Karkonoskie, 2024. - 281, [4] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 22 cm.

(Tako rzecze Riphen Zabel)

Autor

Prawda Grażyna Autor Fontane Theodor (1819-1898) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Fontane, Theodor (1819-1898) Literatura niemiecka Pisarze niemieccy Karkonosze (góry) Śnieżka (góra)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Opracowanie Pamiętniki i wspomnienia Powieść Wspomnienie pośmiertne

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Tako rzecze Riphen Zabel

Instytucja

Wydawnictwo-Poligrafia Ad Rem Muzeum Karkonoskie (Jelenia Góra)

Noc na Śnieżce. Theodor Fontane i jego Karkonosze to kolejny tytuł serii wydawniczej Ad Rem - Tako rzecze Riphen Zabel. Publikację tworzą tłumaczenia na język polski pięciu opowiadań tego wybitnego pisarza niemieckiego, który napisał je zainspirowany Karkonoszami, ich krajobrazem, ludźmi i historią. Są to: Noc na Śnieżce, Ostatni laborant, Uratowany!, Stary Wilhelm oraz Profesor Lecjusz, czyli Nareszcie w domu. Znajdziemy tu również fragmenty tłumaczeń dwóch „karkonoskich" powieści Fontanego: Kwity i Poggenpuhlów. Autorka tłumaczeń Grażyna Prawda wzbogaciła swoją pracę o bardzo obszerne komentarze, wyjaśniające okoliczności powstania poszczególnych śląskich dzieł pisarza, znanego polskiemu czytelnikowi głównie z powieści Effi Briest. Dowiadujemy się z nich. że w późnym okresie swego życia, najbardziej twórczym, literat prawie każde lato spędzał w Karkonoszach, poznajemy jego miejscowych przyjaciół, przyglądamy ich codzienności, uprawianym rzemiosłom, skrywanym tajemnicom, obserwujemy ich stosunek do górskiej przyrody i lokalnych legend.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25751 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 25750 Ś (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Zawiera także karkonoskie utwory Theodora Fontanego oraz wspomnienia o pisarzu.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronie 45.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN)

Uwaga dotycząca języka

Część tekstu w przekładzie z języka niemieckiego.