SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

50 procent racji / Ołeksandr Bojczenko ; przełożyli Bohdan Zadura, Marek S. Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2016. - 114, [1] strona ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Bojczenko Ołeksandr (1970- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Zadura Marek S. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Proza

Tytuł serii

Wschodni Express

Instytucja

Warsztaty Kultury (Lublin)

Cykl znakomitych prześmiewczych historyjek z życia obywatela ZSRR, potem wolnej Ukrainy - nawiązujących formą do tradycji wschodniej skazki, której mistrzem był, trochę dziś zapomniany, a szkoda, Michaił Zoszczenko. Bez wątpienia Bojczenko dorównuje mistrzowi. Odpowiednik czeskiej komedii w prozie - pozornie błahe powiastki skrywają głęboką mądrość życiową i wiedzę o czasach współczesnych (ostatni tekst w cyklu dotyczy 2015 roku). Autor wprost odkrywa karty: „No, w ogóle to dobrze, kiedy człowiek ma poczucie humoru. Gorzej – kiedy nikomu nie może wyjaśnić, że w żadnym z przywołanych przykładów nie miał zamiaru żartować". Bardzo osobiste felietony układają się w obraz realiów Czerniowiec, Lwowa, Krymu, również Warszawy czy Wrocławia.

Teksty napisane z pazurem, ale i nostalgią, z akapitami, których żaden filozof by się nie powstydził: „Kiedy słyszę, jak ktoś - obojętne z której strony - zaczyna bić się w piersi i dowodzić, że »to nasza ziemia», od razu wyobrażam sobie jednodniowego motyla na gałęzi tysiącletniej kalifornijskiej sekwoi. Przysiadł na niej, pełen planów na przyszłość i mówi: »Moja sekwoja«”.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 396562 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: 50 vidsotkiv racii, 2016

Tyt. okł.: 50% racji